Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-8400BTFrançais
! Pour ce qui concerne la méthode de conne-xion à cet appareil du lecteur audio portableUSB ou de la mémoire USB, reportez-vous aumanuel d’installatio
PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi
Opérations de baseÉcran HOME (Avant)FRONTBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideoRearViewONUSB/iPod1 USB/iPod2Bluetooth AudioAUXDiscOFFAVRadioSD
3OFFMise hors service de lasource.4Affichage du menu deconnexion Bluetooth.Reportez-vous à la page 68,Introduction à l’utilisation dumenu de connexion
USB/iPod 1 et USB/iPod 2Cet appareil possède les sources USB/iPod 1et USB/iPod 2.Les réglages des fonctions ne sont pas dispo-nibles dans USB/iPod 2.—
Activation des touches duclavier tactile2-01:0001:00yReturn2/2DVD-V13.APRPM12:252-01:0001:002ch48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX11
2 Éjectez un disque.Éjecter un disque.Ejection d’une cartemémoire SD1 Appuyez sur h (éjection) pour afficherle menu d’éjection.2 Ejectez une carte mém
2 Poussez au bas de l’unité de face avantjusqu’àcequ’elle soit enclipsée.Réglage de l’horloge1 Basculer sur l’écran Clock Adjustment.Reportez-vous à l
Introduction à l’utilisationdu syntoniseurRadio13 ARPPM12:2512345687.50MHzTALocal NewsOFF ONFM MW1Dolby PLllTEXTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
! Les touches du clavier tactile non indiquées àIntroduction à l’utilisation du syntoniseur peu-vent s’afficher à l’écran.Reportez-vous à la page 82,
Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iP
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa
7Avance image par imagependant la lecture.Reportez-vous à la page 40,Lecture image par image.Touchez de façon prolongéependant plus de deux secon-des
Lecture de vidéos1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.La lecture commence automatiquement.! Si
Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.CD aud
! Lorsque vous passez un appel avec le télé-phone cellulaire connecté à cet appareil viala technologie sans fil Bluetooth, le son dulecteur audio Blue
c× 1Modification de la vitessede lecture du livre audiosur l’iPod.Reportez-vous à la page43, Modification de la vi-tesse d’un livre audio.dExécution d
Lecture audio1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.La lecture commence automatiquement.! Lorsqu
Introduction à l’utilisationdu mode Advanced AppCe système peut basculer en mode App avan-cée qui permet d’afficher et d’utiliser l’applica-tion pour
3 Touchez MODE pour masquer les icônesde la source AV jusqu’à ce que les icônes dela source disparaissent.! Si les icônes de la source apparaissent,vo
Introduction à l’utilisationde MIXTRAXVous pouvez lire les fichiers USB/SD.13 ARPPM12:25ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKBeatBPMDolby PLll125 4 36MIXTRAX est une
Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez afficher les images fixes enregis-trées dans USB/SD.Images fixesSD13 APRPM12:25Dolby P
Utilisation des fonctions PTY 35Changement de type de fichier média 36Utilisation du menu DVD 36Utilisation de la fonction iPod de cet appareilà parti
Lecture d’images fixes1 Connectez le périphérique USB/SD.La lecture commence automatiquement.! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,vous pouv
Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothVous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth.Affichage de l’attente téléphone13 ARPPM12:251Abcdefghi12
5ToneMise en service ou hors ser-vice de la sonnerie pour lesappels entrants.Reportez-vous à la page 47,Mise en service ou hors ser-vice de la sonneri
Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations pour chaque gamme.1 Affichage de l’écran de présélec
FM : Hors service — — — —MW/LW (PO/GO) : Hors service — —La valeur la plus élevée permet la réceptiondes seules stations très puissantes ; les autresv
2 Lorsque le transfert est terminé, l’indi-cateurs’éteint et les informations éti-quetées sont enregistrées sur votre iPod.Réception des bulletinsd’in
Utilisation de l’interruptionpour réception d’un bulletind’informationsQuand un programme d’informations est dif-fusé par une station d’informations a
# Quand vous utilisez le menu DVD en touchantdirectement l’élément de menu, touchez l’icônepour exécuter la fonction souhaitée.Retour à l’affichage no
! Disc – Lecture des plages musicales dansun ordre aléatoire sur le disque sélec-tionné.! On – Lecture de fichiers dans un ordrealéatoire à l’intérieu
Commutation vers le mode vidéode l’iPod.3 Lisez la vidéo à partir de l’iPod.Video PlaylistsMoviesMusic VideosVideo PodcastsTV ShowsRentals# Si vous vo
Informations complémentairesDépannage 74Messages d’erreur 77Signification des messages d’erreur duréglage EQ auto 81Signification des messages 81Liste
Recherche par ordrealphabétique dans la liste(Fonction pour iPod)1 Sélectionnez une catégorie.Reportez-vous à la page précédente, Recher-che d’une vid
4 Démarrez la lecture à partir de la partiesélectionnée.Enregistrement des numéros etdémarrage de la lecture.RemarqueAvec les disques qui offrent un m
Pendant la lecture de CD Vidéo, vous pouvezbasculer entre sortie audio stéréo et monau-rale.! Cette fonction n’est pas disponible quandla lecture est
Utilisation du correcteur desonAméliore automatiquement l’audio compresséet restaure un son riche.Hors service ——! est plus efficace que .Modification
4 Sélectionnez un fichier.Le mode de navigation Musique démarre.Lecture du contenu VODd’un DivXâCertains contenus VOD (vidéo à la demande)DivX peuvent
ZOOM (zoom)L’image 4:3 est agrandie dans la même propor-tion verticalement et horizontalement; idéal pourune image de taille cinéma (image écran large
3 Touchez la première lettre de l’entréerecherchée.Les entrées de l’annuaire commençant parcette lettre (par exemple “Ben”, “Brian” et“Burt” quand “B”
2 Sélectionnez Appels manqués,Appels composés ou Appels reçus.Affichage de la liste des appelsreçus.Affichage de la liste des appels ef-fectués.Affich
4 Terminez l’appel.Reportez-vous à la page 31, Introduction auxopérations de téléphone Bluetooth.Exécution d’un appel pa rsaisie d’un numéro detélépho
Introduction à l’utilisationdes menusSonicCenter ControlFR:0PowerfulOnLR:0LR:0OFFONLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterF
RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu
Réglages sonoresUtilisation du réglage del’équilibre avant-arrière/droite-gaucheVous pouvez modifier l’équilibre avant-arrièreet droite-gauche de mani
! Une courbe Custom1 distincte peut êtrecréée pour chaque source. Si vous effec-tuez des réglages quand une courbe d’éga-lisation autre que Custom2 es
1 Affichez le menu des fonctions audio.Reportez-vous à la page 49, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez Subwoofer sur le menu desfonction
! Lorsqu’un iPod et un périphérique de stoc-kage USB sont connectés à l’entrée USB 1 ouUSB 2, le volume de réglage du niveau de lasource de chacun est
Choix de la langue audioVous pouvez définir la langue audio préférée.1 Affichez le menu Réglage vidéo.Reportez-vous à la page 49, Introduction à l’uti
! Pan Scan – L’image est tronquée à droite età gauche de l’écranRemarques! Lors de la lecture de disques qui ne spécifientpas Pan Scan, le disque est
Remarques! Nous vous recommandons de garder unetrace de votre code dans le cas où vous l’ou-blieriez.! Le niveau de verrouillage parental est enregis-
Affichage de votre coded’enregistrement VOD DivXâPour pouvoir lire des contenus VOD (vidéo à lademande) DivX sur cet appareil, vous devezd’abord enreg
Réglages systèmeMise en service ou hors servicede l’entrée auxiliaireActivez ce réglage lorsque vous utilisez un ap-pareil auxiliaire connecté à cet a
3 Touchez Système.Le menu système s’affiche.4 Touchez HP arrière dans le menu sys-tème pour changer le réglage de la sortiehaut-parleur d’extrêmes gra
! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’
4 Touchez Fréquence alternative pourmettre la fonction AF en service.# Touchez à nouveau Fréquence alternativepour mettre la fonction AF hors service.
— Menu de configuration vidéo— Menu Bluetooth— Affichage à l’écran(Anglais et Russe uniquement)— Réglage multilingue pour DivX(Anglais et Russe unique
Mise à jour du logiciel deconnexion BluetoothCette fonction est utilisée pour effectuer unemise à jour de cet appareil avec le logicielBluetooth le pl
! Après avoir effectué le réglage de la camé-ra de vue arrière, placez le levier de vitesseen position MARCHE ARRIÈRE (R) et vé-rifiez qu’une image vi
Réglage de Artwork DanceLorsqu’une plage musicale est lue par MIX-TRAX, l’affichage des pochettes d’album peutêtre déplacé en fonction du genre musica
EQ auto (égalisation automatique)L’égalisation automatique mesure automati-quement les caractéristiques acoustiques del’habitacle de la voiture puis c
— La courbe d’égalisation bascule surFlat. (Reportez-vous à la page 50, Rappeld’une courbe d’égalisation.)— Les haut-parleurs avant, central et ar-riè
10 Appuyez sur h (éjection) pour fermerle panneau.Menu Favori1 Affichez les colonnes de menu à enre-gistrer.Reportez-vous à la page 49, Introduction à
Introduction à l’utilisation dumenu de connexion BluetoothReportez-vous à la page 11, Opérations debase.Si vous utilisez un téléphone cellulaire pou-v
# Ne mettez jamais l’appareil hors servicelorsque le téléphone Bluetooth appairé est encours de suppression.Utilisation d’un appareilBluetooth à appai
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé
Commutation vers un appareilvisibleCette fonction permet de définir si cet appareilest visible par l’autre périphérique.Initialement, cette fonction e
Introduction à l’utilisation dumenu des réglages de thèmeReportez-vous à la page 11, Opérations debase.Choix de la couleur de l’éclairageCet appareil
Réglage de la sortie dumoniteur arrièreLa source de sortie du moniteur arrière peutêtre commutée vers ce qui suit :! Mirror – La source sur l’écran av
Utilisation d’une source AUXUn appareil auxiliaire (magnétoscope ou ap-pareil portable) vendu séparément peut êtreconnecté à cet appareil. Quand un ap
DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’ alimentationne se met pasen service.L’ appareil nefonctionne pas.Les
Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Le moteur estaudible quandle contact d’al-lumage est missur ON (ou enposition ACC).L’ a
Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)La lecture nes’effectue pasavec les choixde langueaudio et de lan-gue des sous-ti-tres
Audio/Téléphone BluetoothSymptôme Causes possi-blesAction correctiveLe son de lasource audioBluetooth n’estpas lu.Un appel est encours sur un télé-pho
Message Causes possi-blesAction correctiveLa Location aexpiréeLe disque insérécontient uncontenu VODDivX expiré.Sélectionnez un fi-chier pouvant êtrel
Message Causes possi-blesAction correctiveIncompatibleUSBL’ appareil USBconnecté n’estpas pris encharge par cetappareil.Connectez un lec-teur audio po
Environnement d’utilisationCet appareil doit être utilisé dans les plages detempérature ci-dessous.Plage de température de fonctionnement :–10 °C à +6
Message Causes possi-blesAction correctiveVidéo formatnon-compa-tibleLe taux d’échan-tillonnage du fi-chier DivX estsupérieur à30 fps.Sélectionnez un
Signification des messagesd’erreur du réglage EQ autoQuand une mesure correcte des caractéristi-ques acoustiques de l’habitacle de la voituren’est pas
Liste des indicateursZone 1 Zone 2Zone 3Zone 1Indique que le volume est réglé.Indique que la fonction silencieuxest active.Indique que le son est atté
Indique que l’appareil Bluetoothconnecté prend en charge le télé-phone Bluetooth et l’audioBluetooth.Indique que l’appareil Bluetoothconnecté prend en
DBIndique quand créer la base dedonnées en mode de navigationMusique.DBIndique quand enregistrer la basede données en mode de navigationMusique.Indiqu
La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l’e
N’insérez pas la carte mémoire SD de force dans le lo-gement prévu à cet effet, faute de quoi la carte oul’appareil risque d’être endommagé.Lors de l’
La lecture du format de fichier EXIF qui a été traitépar un ordinateur personnel peut ne pas être pos-sible.Il n’y a pas de compatibilité JPEG progres
DivX plus : incompatibleCodec audio compatible : MP2, MP3, Dolby DigitalLPCM : compatibleDébit binaire : 8 Kbits/s à 320 Kbits/s (CBR), VBRFréquence d
Compatibilité iPodCet appareil prend en charge uniquemen t les modè-les d’iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri-ses en charge sont indiquée
Appareil central12 35 6 7489 abPartie Partie1 RESET 7 c/d (TRK)2 SRC/OFF 8h (éjection)Reportez-vous à lapage 14, Éjectiond’un disque.Reportez-vous à l
Utilisation correcte del’afficheurPRÉCAUTION! Si un liquide ou un corps étranger pénètre àl’intérieur de cet appareil, coupez immédiate-ment l’aliment
! Quand le rétroéclairage à DEL atteint la finde sa durée de vie, l’écran devient sombreet l’image n’est plus affichée. Le caséchéant, consultez votre
WMAWindows Media est une marque déposée ouune marque commerciale de MicrosoftCorporation aux États-Unis et/ou dans d’au-tres pays.Ce produit intègre u
La version libpng 1.0.7 du 1er juillet 2000 à laversion 1.2.5 du 3 octobre 2002 sont protégéespar les droits d’auteur (c) 2000-2002 GlennRanders-Pehrs
printf("%s",png_get_copyright(NULL));De plus, le logo PNG (en format PNG évidem-ment) est fourni dans les fichiers "pngbar.png"et
Tableau des codes delangue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Anglai
Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 10,8 V à 15,1 V CC)Mise à la masse ...
Format de décodage WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(2 canaux audio)(Windows Media Player)Format
DivXFormat de décodage DivX.... Home Theater ver. 4.xx, 5.xx,6.xx (Ultra & HD sont ex-clus) (.avi, .divx)Dé
Comments to this Manuals