Pioneer AVH-P3200BT RU User Manual

Руководство по эксплуатацииDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P4200DVDAVH-P3200BTРусский

Режим демонстрациифункциональныхвозможностейРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматически,если в качестве источника выбираетс

1+1ch2 chMchПоказывает аудиоканал.Указывает, что воспроизводитсядиск с включенной функциейPBC (контроль воспроизведе-ния).Указывает на то, что подключ

Поле 3Показывает номер текущейглавы.Показывает номер текущегораздела.Показывает жанр текущей до-рожки/композиции.Показывает, что включен демон-страцио

Конденсация может временно ухудшить работупроигрывателя. Оставьте его для адаптации кболее высокой температуре примерно на час.Также протрите влажные

Не вставляйте поврежденную карту памяти SD(например, погнутую или с отошедшей наклей-кой), поскольку это может стать причиной невоз-можности извлечени

Частая загрузка и извлечение двойного дискаможет привести к появлению царапин на диске.Серьезные царапины могут создать проблемыпри воспроизведении ди

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3(теги ID3 версии 2.x имеют приоритет над версией1.x.)Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-сяMP3

Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),содержащее разделы: воспроизводится толькопервый раздел, содержащий доступные для вос-произведения файлы.При

ВНИМАНИЕPioneer не несет ответственности за потерюданных на iPod, даже если эти данные будутпотеряны во время использования данногоустройства.Последов

Рекомендации по обращениюс дисплеем! При использовании сенсорной панеликасаться экрана можно только пальца-ми. Экран можно легко поцарапать.! Если под

Авторское право итоварные знакиДанный продукт включает технологию за-щиты авторского права, защищеннуюрядом патентов США и других прав на ин-теллектуа

Основное устройство3ad(AVH-P4200DVD)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1(AVH-P3200BT)Элемент Элемент1 RESET 8MODEВыключение ин-формационногодисп

Windows Media и логотип Windows являют-ся товарными знаками или зарегистриро-ванными товарными знаками MicrosoftCorporation в Соединенных Штатах и/или

Произведено по лицензии согласно патен-ту США № 5,451,942 и другим патентамСША и всемирным патентам, действитель-ным и находящимся на рассмотрении. DT

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык (код), вводимый кодВаллийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Формат декодирования файлов AAC... MPEG-4 AAC (только ко-дированных с помощьюiTunes) (.m4a)(Версии 8

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

Нажмите MODE еще раз, чтобы включитьдисплей.Дополнительный пультдистанционного управленияПульт дистанционного управления CD-R55продаётся отдельно.Подр

Основные операцииWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Кнопки сенсорной панели1Переход в меню источни-ка.2Wed 28 may12

! При выборе соответствующих настроек ка-мера заднего обзора может включаться ав-томатически. Подробную информацию см.в разделеНастройка камеры заднег

Активация кнопоксенсорной панелиAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45PM010181201:45-02:4501L+R1111112Return22:45445331 Кнопки сенсорной панелиС помощь

1 Нажмите h (извлечь), чтобы отобра-зить на экране меню извлечения.2 Отрегулируйте ЖК-панель до опти-мального для обзора положения.Опускание панели.Па

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH PP2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.506661112223334448885557771

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.ReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45PM010181

6Переключение языка суб-титров во время воспроиз-ведения.См. разделИзменениеязыка субтитров во времявоспроизведения (Мульти-субтитры)на стр. 42.7Перек

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

iReturnВозврат к определеннойсцене на DVD-диске, вос-производимом в данныймомент, которая былапредварительно запро-граммирована.См. разделВозврат к ук

Примечания! Проигрыватель DVD-дисков может вос-производить файлы DivX, записанные наCD-R/RW и DVD-R/RW. (Список воспроиз-водимых форматов файлов см. в

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.AbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

5Отображение списканазваний дорожек/фай-лов для выбора компо-зиций на компакт-диске.См. разделВыбор до-рожек из списка назва-ний дорожекна стр. 43.Ото

fОтображение спискаSongs на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по кате-гориина стр. 40.gОтображение спискаArtists на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB/SD.CapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbcdeabcde

Просмотр фотографий1 Вставьте диск в щель для загрузки диска мар-кированной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.1 Если диск уже загр

4 Выбор папки.5Выбор файла.6Включение и приостанов-ка слайд-шоу.7Повернуть изображениена 90° по часовой стрел-ке8Захват изображения вфайлах JPEG.См. р

Знакомство с функциямителефона BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101Off On11

6Отображение экрана фик-сированного набора.См. разделИспользованиесписков номеров фиксиро-ванного наборана стр. 49.7Выведите на экран менюсоединения B

Запись и вызов из памятирадиотекста 35Запоминание частот самых мощныхтрансляций 35Настройка на мощные сигналы 36Прием дорожных сводок 36Использование

Знакомство с функциямиТВ-тюнераWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12P.PPCH12444111222333555Данное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером

Знакомство с функциямителефона BluetoothAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextTTScrollTEL444555666777888999aaa111222333Можно управлять телефоном Bluetooth

7Регистрация подключенно-го сотового телефона и ис-пользование всехвозможностей беспровод-ной технологии Bluetooth.См. разделРегистрацияподключенного

— Профиль A2DP (Advanced Audio Distri-bution Profile): На вашем аудиоплееревозможно только воспроизведение ком-позиций.— Профиль AVRCP (Audio/Video Re

Настройка Bluetooth аудиоПрежде чем воспользоваться функциейBluetooth аудио, необходимо настроить ус-тройство для работы с аудиоплеером Blue-tooth. Дл

Запоминание и повторныйвызов радиостанцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для по

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетВам настраиваться только на радиостан-ции с достаточно мощными сигналами длякачественно

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показаноNot Found, и затем тюнер пе

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

Воспроизведение всехкомпозиций в произвольнойпоследовательности(перемешать все)(Функция для iPod)В данном режиме все композиции на iPodвоспроизводятся

Отображение адреса Bluetooth-устройства (BD) 52Ввод PIN-кода для беспроводногосоединения Bluetooth 52Использование сотового телефона дляустановки соед

MusicПереключение iPod в режим вос-произведения музыки.Поиск видео/музыки на iPod(Функция для iPod)Для удобства управления и поиска элемен-ты управлен

Возобновлениевоспроизведения (Закладка)(Функция для дисков DVD video)Функция закладки позволяет при следую-щей загрузке диска возобновить воспроиз-вед

Изменение языказвукового сопровожденияво время воспроизведения(Мульти-аудио)Если DVD-диски/файлы DivX имеют звуко-вое сопровождение на разных языках и

Данной функцией нельзя воспользоваться,если заданная сцена не запрограммирова-на на DVD-диске.Выбор аудиовыходаПри воспроизведении дисков DVD video,за

Список имен файлов позволяет просмат-ривать список имен файлов (или папок) ивыбирать нужный для воспроизведения.1 Отобразите список названий файлов(па

! Если альбом/композиция не найден(а),то на дисплее отображаетсяNot Found.Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivXâНа некоторых

3 При появлении на дисплее Do yousave this image? нажмите Yes.Во время сохранения изображения в памя-ти устройства на дисплее отображаетсянадпись Savi

Вызов по номеру изтелефонного справочника(Функция AVH-P3200BT)Телефонный справочник переносится ав-томатически при подключении телефона кданному устро

6 Завершение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 28.Использование списковпропущенных, входящих иисходящих звонков(Функц

Для обеспечения хорошего качества звукапредусмотрена возможность регулировкиуровня громкости для собеседника. Еслиуровень громкости для собеседника не

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

3 Выполнение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 28.4 Завершение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Blue

Отключение устройства Bluetooth.# Чтобы удалить зарегистрированный теле-фон Bluetooth, вызовите на экран сообщениеDelete OK?. Нажмите Yes, чтобы подтв

2 Для включения функции автомати-ческого соединения нажмитеAuto Connect.Если устройство Bluetooth находится в ре-жиме готовности к установке беспровод

Если вы не уверены в том, как начать про-цедуру соединения с телефона, обрат-итесь к руководству по эксплуатации,прилагаемому к сотовому телефону.1 Пе

Автоматическоеподсоединение кустройству Bluetooth(Функция AVH-P4200DVD)Предусмотрена возможность включениярежима автоматической установки соеди-нения

Знакомство с элементамименюAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

РегулировкиаудиопараметровПримечаниеПри выборе FM-тюнера в качестве источникасигнала функция Source Level Adjuster недо-ступна.Регулировка уровня сигн

Настройка 8-полосногографического эквалайзераМожно отрегулировать уровень каждой по-лосы кривых эквалайзера.! Для каждого источника сигнала можетбыть

Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала сабву-фера, который можно включать и выклю-чать.! Если включён выход канала сабв

! Настройки основываются на уровнегромкости FM-тюнера, который остаетсянеизменным.1 Откройте меню аудиофункций.См. разделЗнакомство с элементамименюна

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

! Если в настройках центральных и заднихгромкоговорителей выбрано значениеВЫКЛ, то переключение наDolby Pro Logic II невозможно.! Если к данному устро

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

! При воспроизведении любых дисков,кроме DVD, функцияDynamic Range Control недоступна.1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамимен

! Music Adjust – Регулировка режима Му-зыка! Off – Выключение Dolby Pro Logic II# Функция Music Adjust доступна только врежиме Music.Регулировка режим

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Speaker Setting.3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель

2 Нажмите Speaker Level.3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель для настройки.Front-L (передний левый громкоговори-тель)—Center (центральный

Проверьте уровень выхода каждого гром-коговорителя. Если не требуется никакихрегулировок, перейдите к шагу 5 для вы-ключения испытательного сигнала.#

3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель для настройки.Front-L (передний левый громкоговори-тель)—Center (центральный громкоговори-тель)—Front

! Центральный громкоговоритель в зна-чительной мере определяет звуковойобраз, и достижение правильного ба-ланса является непростой задачей. Мырекоменд

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Auto EQ.# Вы не можете использовать эту функцию,если функции авт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru7Раздел01Меры предосторожностиМеры пре

Перед запуском функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзера! Выполняйте функции автоматическойрегулировки временно

! Если функции автоматической регули-ровки временной задержки и автомати-ческого эквалайзера выполняются приналичии ранее установленных на-строек, эти

10 Когда начнется 10-секундный отсчет,покиньте салон автомобиля и закройтедвери в течение 10 секунд.Громкоговорители производят измеритель-ный сигнал

2 Регистрация кода.Регистрация кода.Установка языка звуковогосопровожденияВы можете установить желаемый язык зву-кового сопровождения.1 Отображение ме

! При выборе соотношения сторон ТВ-эк-рана дисплей устройства переключает-ся на ту же настройку.1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство

3 С помощью кнопок от 0 до 9 введитечетырехзначный код.# Чтобы удалить введенные цифры, нажми-те кнопку C.4 Регистрация кода.Регистрация кода.Код уста

1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите DivX Subtitle в меню на-стройки видео, чтобы выбрать нужну

2 Нажмите Digital Output в установоч-ном меню видео, чтобы выбрать нуж-ную настройку цифрового выхода.! Stream – Сигнал Dolby Digital/DTS посту-пает н

По умолчанию это устройство настроенона подключение заднего широкополосногодинамика (Full).! (только AVH-P4200DVD)Эта функция недоступна, если к данно

4 Нажмите Regional в меню функций,чтобы включить региональную функ-цию.# Нажмите Regional еще раз, чтобы выклю-чить региональную функцию.Выбор альтерн

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

Выбор языка менюМожно выбрать один из четырех языковменю.Если в записи имеется текстовая информа-ция, например, название главы, имя арти-ста или комме

Если данное устройство работает некор-ректно, необходимо будет обратиться к ди-леру по вопросу ремонта. В этом случаеВас могут попросить указать номер

ПримечаниеПереключение формата выходного видеосиг-нала источника возможно только с данногоустройства.Настройка телевизионногосигналаЕсли к данному уст

— громкоговорители неправильно подсое-динены (например, задний громкогово-ритель подсоединен к выходу каналасабвуфера);— громкоговоритель подсоединён

Использование автоматическогоэквалайзера1 Остановите автомобиль в тихомместе, закройте все двери, окна и люк ивыключите двигатель.Если не заглушить дв

# Чтобы отменить измерения автоматиче-ского эквалайзера, нажмите указанную нижекнопку сенсорной панели.Отмена режима измерений авто-матического эквала

Настройки заставкиВыбор цвета подсветкиДанное устройство оснащено многоцвет-ной подсветкой.Выбор запрограммированногоцвета подсветкиМожно выбрать цвет

Созданиепользовательских меню1 Выведите на дисплей разделыменю, которые необходимо зарегистри-ровать.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.П

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала и камерызаднего обзора можно регулировать сле-дующие параметры: Brightness (яркость),Contra

Настройка выхода заднегомонитораДля заднего монитора можно выбрать сле-дующие источники выходного сигнала.! Front – Источник сигнала, выбранныйдля пер

Сведения об этомруководствеЭто устройство имеет множество сложныхфункций, обеспечивающих превосходныйприем и работу. Все функции разработаныдля того,

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, напри-мер, видеомагнитофоном или

AutoПереключение между автомати-ческим и ручным режимом.AudioVideoПереключение между видео иаудио.Изменение режима экрана.См. разделИзменение форматаэ

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

Многоканальный процессорПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет звука.Уровень гром-кости не уве-личивается.Неправильноподсоединеныоптов

Сообщение Причина ДействиеAuthorizationErrorРегистрацион-ный код DivX небыл авторизи-рован постав-щиком DivXVOD.Зарегистрируйтеданное устрой-ство у по

Сообщение Причина ДействиеIncompatibleSDВставленнаякарта SD неподдерживает-ся.Используйтекарту SD надле-жащего типа.Данное запоми-нающее устрой-ство S

iPodСообщение Причина ДействиеFormat Read/ReadyИногда происхо-дит задержкамежду началомвоспроизведе-ния и появле-нием звука.Звук появитсяпосле того ка

Сообщение Причина ДействиеError. Pleasecheck noise.Уровень окру-жающих шумовслишком высок.! Остановите ав-томобиль в тихомместе, выключитедвигатель, к