*Voir et Entendre n’a jamais eu autant de sens「据付工事」について 本機は十分な技術・技能を有する専門業者が据え付けを行うことを前提に販売されているものです。据え付け・取り付けは必ず工事専門業者または販売店にご依頼ください。 なお、据え付け、取り
10EnCorrespondence Between this Product and Pioneer Displays and TelevisionsWall mount unit Pioneer displays and televisionsKRP-WM01 PRO-141FD/KRP-600
11EnInstallation Procedure• Attachtheeyeplate(oreyebolt)onthesideofthewallwherethefall-preventionmeasureisimplementedatalocation
12EnInstallation Procedure2 Temporarily attach the screw used for positioning about 192mm(inthecaseoftheKRP-WM01),or94mm(inthecaseofth
13EnInstallation Procedure3 Hang the hooks at the top of the display sidefittingstothewallsidefittings(twolocations). Attach the Pioneer dis
14EnInstallation ProcedureRemoving the Pioneer display and television Caution Beforebeginningthisprocedure,removethepowerplugsofthePionee
15EnExternal Dimensions DiagramExternalDimensionsKRP-WM01:994mm(W)×694mm(H)×25mm(D)(39-1/8in.(W)×27-5/16in.(H)×31/32in.(D))KRP-
16FrProduit devant être installé par un professionnelNous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’empl
17FrCorrespondance entre ce produit et les moniteurs et téléviseurs PioneerKitd’installationmurale Moniteurs et téléviseurs PioneerKRP-WM01 PRO-141F
18FrProcédure d’installation• Posezlepitonducôtédumuroulamesureanti-chuteestmiseenœuvreàunendroitsufsammentrésistantpour support
19FrProcédure d’installation2 Posez provisoirement la vis utilisée pour le positionnementenviron192mm(danslecasduKRP-WM01)ou94mm(dansle
2Ja据付工事専門業者取扱品このたびは、パイオニア製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうございます。お使いになる前には取扱説明書をよくお読みになり、安全に正しくご使用ください。また、お読みになったあとも、この取扱説明書は大切に保管してください。「据付工事」について◦本機は十分な技術・技能
20FrProcédure d’installation3 Suspendezlescrochetssituésenhautdesfixationsdel’écranauxfixationsmurales(deuxemplacements). Posez le mon
21FrProcédure d’installationDésinstaller le moniteur et téléviseur Pioneer AttentionAvantdecommencer,débranchezlaprisedumoniteur et télévise
22FrSchéma de dimensionsDimensionsextérieuresKRP-WM01:994mm(largeur)×694mm(hauteur)×25mm(profondeur)KRP-WM02:645mm(largeur)×516mm
23GeProdukt erfordert professionelle InstallationWirdankenIhnen,dassSiesichfürdenKaufdiesesProduktsderFirmaPioneerentschiedenhaben.Bitt
24ItProdotto che necessita di un’installazione professionaleGrazie per aver acquistato un prodotto Pioneer.Per imparare ad usare il vostro modello in
25DuDit product dient door een deskundige te worden geïnstalleerdHartelijk dank voor de aanschaf van dit product van Pioneer.Leess.v.p.degebruiksaa
26SpEste producto requiere una instalación profesionalGracias por comprar un producto Pioneer.TengalaamabilidaddeleerelManualdeInstruccionesp
27ChH需要專業安裝技術的產品感 謝 您 購買 本 先 鋒 產 品。為使您熟知本機的正確操作方式,務求詳閱本「操作手冊」。在您閱讀完手冊的內容後,請妥為保存,以備日後參考之用。安 裝 注 意 事 項:• 本產品的售出是以具有相關知識與技術等級的合格技師進行安裝為前提,請務必由專業安裝人員或您的經
28RuПродукт требует профессиональной установкиСпасибо за покупку продукта Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации, чтобы знать
<AZR1282-A>Printed in JapanImprimé au Japon©2008パイオニア株式会社 禁無断転載Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2008 Pioneer Corporation.All rights
3Ja本製品とフラットパネルディスプレイの対応表壁掛け金具 フラットパネルディスプレイKRP-WM01 KRP-600 シリーズKRP-WM02 KRP-500 シリーズ部品の確認組み立ての前に部品を確認してください。ご注意 ◦壁側金具を壁面に固定するためのネジ類は付属していません。別途ご用意くだ
4Ja設置手順◦落下防止対策の壁側のアイプレート(またはヒートン)は、ディスプレイの重さに十分耐える強度のある場所に取り付けてください。◦ワイヤーの先端がディスプレイの通風孔などから内部に入らないよう、端末処理にご注意ください。2 壁側金具を壁に取り付ける。 左右対称の位置に固定してください
5Ja設置手順② 画面センターから上側 192 mm(KRP-WM01 の場合)、94 mm(KRP-WM02 の場合)に位置出し用のネジを仮留めする。192 mm*94 mm**ネジを仮留めする画面センター* : KRP-WM01** : KRP-WM02③ 手順②のネジに壁側金具を引っ
6Ja設置手順3 ディスプレイ側金具の上部のツメを壁側金具に引っ掛ける。(2 カ所) 目印ラベルに合わせてディスプレイを取り付けてください。上部のツメがきちんと引っ掛かり、ディスプレイが水平で正しい位置に取り付いたか確認してください。ディスプレイ側金具の上部のツメを壁側金具に引っ掛け、ワイヤーを
7Ja設置手順フラットパネルディスプレイを外す場合作業を始める前にディスプレイと周辺機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。必要に応じて周辺機器側の配線ケーブル類を外してください。 安全のため、60 型ディスプレイの場合は必ず 3人以上、50 型ディスプレイの場合は必ず 2 人以上で取
8Ja外形寸法図外形寸法KRP-WM01:994mm(W)×694mm(H)×25mm(D)KRP-WM02:645mm(W)×516mm(H)×22mm(D)質量KRP-WM01:6.6kg(金具のみ) 60.6kg(金具+フラットパネルディスプレ
9EnProduct Requiring Professional InstallationThank you for buying Pioneer’s product.Please read through the Operating Instructions to learn how to op
Comments to this Manuals