AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVERRECEPTEUR AUDIOVISUEL AVOIES MULTIPLESVSX-D414VSX-D514Operating InstructionsMode d'emploiXRE3077A.En.01.06 03.1
5 minute guide0210EnUsing the Quick SetupYou can use the Quick Setup to get your systemup and running with just a few button presses.The receiver auto
5 minute guide0211EnCheck the table below to find the speakersetup that corresponds with your system.Front Speakers√√√√√√ √√2.0 ch2.1 ch3.0 ch3.1 ch4.
Connecting up0312EnBefore making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord fromthe AC outlet.Audio/Video cordsUs
Connecting up0313EnConnecting digital componentsFor proper decoding of Dolby Digital/DTS soundtracks, you need to make digital audio connections.You c
Connecting up0314EnConnecting video componentsConnect your video components to the jacks as shown below. Regarding digital video components(like a DVD
Connecting up0315EnAUDIO OUTPUTVIDEO OUTPUTCOMPONENTVIDEO OUTPUTS-VIDEO OUTPUTTV tuner (or Satellite tuner)S-VIDEO OUTPUTVIDEOOUTPUTAUDIOOUTPUTDVD pla
Connecting up0316EnTo improve FM receptionUse an F connector to hook up an externalFM antenna.AMLOOPFM UNBAL75 ΩANTENNAOutdoor antennaIndoor antenna (
Connecting up0317En1/2 inchSpeaker terminals1 Twist around 1/2 inch of barewire strands together.2 Unclip the speaker terminaland insert the wire.3 Sn
Connecting up0318EnHints on speaker placementSpeakers are usually designed with a particular placement in mind. Some are designed to befloorstanding,
Connecting up0319EnDO NOT CONNECT A MONITOR, TV SET,HEATER, OR SIMILAR APPLIANCE TO THISUNIT'S AC OUTLET.Do not connect appliances with high powe
"DTS", and "DTS Digital Surround" are registeredtrademarks of Digital Theater Systems, Inc.Manufactured under license from Dolby L
Controls and displays0420En1 RECEIVERSwitches the receiver between on and standby.2 STANDARD (pages 26, 36)Press for Standard decoding and to swi
Controls and displays0421EnMUTEUse to mute the sound or restore thesound if it has been muted.7 SLEEP (page 30)Use to put the receiver in sleep mode a
Controls and displays0422En1 STANDBY/ONSwitches the receiver between on and standby.2 INPUT SELECT buttonsUse to select the input source.3 STATION (+/
Controls and displays0423EnADVANCED SURROUND (pages 27, 36)Use to switch between the varioussurround modes.STEREO/DIRECT (page 28)Switches direct play
Controls and displays0424En1 SIGNAL SELECT indicatorsLights to indicate the type of input signalassigned for the current component:AUTO : Lights when
Controls and displays0425En11 Character display12 ADV. SURR. (Advanced Surround)Lights when one of the Advanced Surroundlistening modes of the receive
Listening to your system0526EnPlaying sourcesINPUT SELECTORRECEIVERCD-R/TAPE/MDMIDNIGHT/LOUDNESSADVANCEDSURROUNDSTANDARDTUNEREDITRECEIVERTOP MENUDVDSE
Listening to your system0527EnUsing the Advanced surroundeffectsThe Advanced surround effects can be used fora variety of additional surround sound ef
Listening to your system0528EnListening in stereoWhen you select STEREO or DIRECT, you willhear the source through just the front left andright speake
Listening to your system0529EnChoosing the input signalYou need to hook up a component to bothanalog and digital inputs on the back of thereceiver to
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
Listening to your system0530En2 Use the MULTI JOG dial to change theamount of bass or treble as necessary.Wait about five seconds for your changes to
Setting up the receiver0631EnChoosing your receiver setupEven though you may already have your systemup and running after using the 5 minute guideon p
Setting up the receiver0632EnComponent video input settings (page 35)VSX-D514 onlySpecify the components to be assigned to thecomponent video inputs (
Setting up the receiver0633En• If you chose the small front speakersetting, SW YES is automatically set andlocked.• You can only select the PLUS setti
Setting up the receiver0634EnWhen C is selected in the speaker setting,the center distance can’t be set.Surround speaker distancesetting• Default set
Setting up the receiver0635Ench2Lch1.Rch2ch1Component video input settingsVSX-D514 onlyHere you tell the receiver what components youhave hooked up to
Setting up the receiver0636EnSetting the relative volumelevel of each channel• Default setting: 0 dBFor best surround sound playback, you shouldset th
Setting up the receiver0637EnSwitching the speakerimpedanceWe recommend using speakers of 8Ω with thissystem, but it is possible to switch the imped-a
Using the tuner0738EnListening to the radioThe following steps show you how to tune to FMand AM radio broadcasts using the automatic(search) and manua
Using the tuner0739EnINPUT SELECTORRECEIVERCD-R/TAPE/MDMIDNIGHT/LOUDNESSADVANCEDSURROUNDSTANDARDTUNEREDITRECEIVERTOP MENUDVDCH SELECTTEST TONESUB TIT
Contents01 Before you startChecking what’s in the box ...6Installing the receiver ...
Using the tuner0740En• Once you have named a station preset, youcan press DISPLAY when listening to astation to switch the display between thename and
Making Recordings0841EnMaking an audio or a videorecordingYou can make an audio or a video recordingfrom the built-in tuner, or from an audio or video
Additional information0942EnTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there issomething w
Additional information0943EnIf the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect thepower plug from the
Additional information0944EnSpecifications (VSX-D414)Amplifier SectionContinuous Power Output (Stereo RMS)Front ...
Additional information0945EnMiscellaneousPower Requirements ... AC 120 V, 60 HzPower Consumption ... 260 WI
Additional information0946EnSpecifications (VSX-D514)Amplifier SectionContinuous average power output of 100 watts*per channel, min., at 8 ohms, from
Additional information0947EnMiscellaneousPower Requirements ... AC 120 V, 60 HzPower Consumption ... 260 WI
Additional information0948EnXRE3077A.En.41.48 03.12.4, 7:51 PM48
Additional information0949EnXRE3077A.En.41.48 03.12.4, 7:51 PM49
08 Making recordingsMaking an audio or a video recording ... 4109 Additional informationTroubleshooting ...
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marquesdéposées de Digital Theater Systems, Inc.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Log
Table des matières01 PréparatifsVérification du contenu de la boîte ...5Installation du récepteur ...5
Réglage de la distance du subwoofer ... 33Réglage du contrôle de la plagedynamique ... 33Réglage dual
Préparatifs015FrVérification du contenu de laboîteVeuillez vérifier que vous avez reçu lesaccessoires fournis suivants:• Antenne cadre AM• Antenne fil
Guide en 5 minutes026FrPrésentation du cinéma à domicileVous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mai
Guide en 5 minutes027FrPour écouter en son surroundCe récepteur a été conçu dans l’idée de la plus simple configuration, ainsi avec le guide rapide de
Guide en 5 minutes028Fr3 Raccordez vos enceintes.Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais laconfigur
Guide en 5 minutes029FrUtilisation de la configurationrapideVous pouvez utiliser la Configuration rapidepour mettre en marche votre système enpressant
Guide en 5 minutes0210FrConsultez le tableau ci-dessous pour trouverla configuration d’enceinte qui correspond àvotre système.4 Appuyez sur ENTER.L’af
Raccordement0311FrAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordond’alimentation de la prise secteur.Co
Before you start016EnOperating range of remotecontrol unitThe remote control may not work properly if:• There are obstacles between the remotecontrol
Raccordement0312FrRaccordement de composants numériquesPour un décodage approprié de bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire desco
Raccordement0313FrAUDIO INPUTVIDEO INPUTS-VIDEO INPUTS-VIDEO OUTPUTVIDEOOUTPUTAUDIOOUTPUTGraveur DVD/Platine vidéoSURROUND OUTPUTSUBWOOFER OUTPUTCENTE
Raccordement0314FrAUDIO OUTPUTVIDEO OUTPUTCOMPONENTVIDEO OUTPUTS-VIDEO OUTPUTTuner du téléviseur(ou tuner satellite)S-VIDEO OUTPUTVIDEOOUTPUTAUDIOOUTP
Raccordement0315FrConnecteurs pour antenneTorsadez ensemble les brins de fils dénudés etinsérez dans l’orifice, puis faites claquer leconnecteur en le
Raccordement0316Fr1/2 poucesBornes d’enceinte1Torsadez ensemble environ 1/2pouche de brins de fil dénudés.2 Desserrez la borne d’enceinteet insérez le
Raccordement0317FrConseils pour l’emplacement des enceintesLes enceintes sont habituellement conçues dans l’idée d’un emplacement précis. Certaines so
Raccordement0318FrNE PAS RACCORDER UN MONITEUR, UNTÉLÉVISEUR, UN RADIATEUR, OU TOUTAPPAREIL ÉLECTRIQUE SIMILAIRE À LA PRISEDE COURANT SECTEUR DE CETTE
Commandes et affichages0419Fr1 RECEIVERAllume et met en mode d’attente le récepteur.2STANDARD (pages 25, 35)Appuyez pour un décodage standard etpo
Commandes et affichages0420FrMUTEUtilisez cette touche pour mettre le son ensourdine et pour le restituer s’il avait étécoupé.7 SLEEP (page 29)Sert à
Commandes et affichages0421Fr1 STANDBY/ONAllume et met en mode d’attente le récepteur.2Touches INPUT SELECTServent à sélectionner une source d’entrée.
5 minute guide027EnIntroduction to home theaterYou are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to hometheater
Commandes et affichages0422Fr15 Touches LISTENING MODESTANDARD (pages 25, 35)Appuyez pour un décodage standard etpour commuter entre les différentesop
Commandes et affichages0423Fr1 Indicateurs SIGNAL SELECTS’allume pour indiquer le type de signal desortie affecté pour le composant actuel:AUTO : S’al
Commandes et affichages0424Fr9ATTS’allume quand INPUT ATT est utilisé pouratténuer (réduire) le niveau du signal d’entrée(peut s’utiliser uniquement a
Configuration de l'écoute0525FrLecture de sourcesINPUT SELECTORRECEIVERCD-R/TAPE/MDMIDNIGHT/LOUDNESSADVANCEDSURROUNDSTANDARDTUNEREDITRECEIVERTOP
Configuration de l'écoute0526FrUtilisation des effets surroundavancésLes modes d'effets surround avancés peuventêtre utilisés pour ajouter d
Configuration de l'écoute0527FrÉcoute stéréoLorsque vous sélectionnez STEREO ou DIRECT,vous entendrez la source à travers les enceintesavant droi
Configuration de l'écoute0528FrPour choisir le signal d’entréeVous avez besoin de relier un composant auxdeux entrées, celle analogique et cellen
Configuration de l'écoute0529Fr2 Utilisez le cadran MULTI JOG pour changerla quantité de graves et d’aigus nécessaire.Attendez environ cinq secon
Configuration du récepteur0630FrPour choisir votreconfiguration de récepteurMême si votre système est déjà en marche aprèsavoir utilisé le Guide en 5
Configuration du récepteur0631FrRéglages de l'entrée vidéo en composantes(page 34)VSX-D514 uniquementSpécifiez les composants à affecter aux entr
5 minute guide028EnListening to surround soundThis receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quicksetup gui
Configuration du récepteur0632FrPLUSLe canal LFE et les basses fréquences de toutesles enceintes sont envoyés vers le subwoofer (lesgrandes enceintes
Configuration du récepteur0633FrRéglage de la distance del’enceinte centrale• Réglage par défaut: 10 piedsNormalement, l’enceinte centrale est placéed
Configuration du récepteur0634FrRéglage dual mono• Réglage par défaut: ch1Le réglage dual mono peut s’utiliser unique-ment à l’écoute de disques Dolby
Configuration du récepteur0635FrPour régler le niveau devolume relatif à chaque canal• Réglage par défaut: 0 dBPour obtenir une lecture de son surroun
Configuration du récepteur0636FrCommutation de l'impédancedes enceintesNous recommandons l'utilisation d'enceintes de8 ohm avec ce syst
Utilisation du tuner0737FrPour écouter la radioLes étapes suivantes vous montrent commentrégler des émissions de radio FM et AM enutilisant les foncti
Utilisation du tuner0738FrINPUT SELECTORRECEIVERCD-R/TAPE/MDMIDNIGHT/LOUDNESSADVANCEDSURROUNDSTANDARDTUNEREDITRECEIVERTOP MENUDVDCH SELECTTEST TONESU
Utilisation du tuner0739Fr•Pour effacer le nom d’une station, répétezsimplement les étapes 1-3 et entrez quatreespaces à la place du nom.• Une fois qu
Utilisation du tuner0840FrPour faire un enregistrementaudio ou un enregistrementvidéoVous pouvez faire un enregistrement audio ouvidéo depuis le tuner
Information complémentaire0941FrGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvaisfonctionnemen
5 minute guide029En3 Connect your speakers.A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s homesetup will var
Information complémentaire0942FrSi l’unité ne fonctionne pas normalement dû à des effets externes comme de l’électricité statiquedébranchez la fiche d
Information complémentaire0943FrSpécifications (VSX-D414)Section amplificateurPuissance de sorite continue (RMS Stéréo)Avant ...
Information complémentaire0944FrDiversPuissance requise... 120 V secteur, 60 HzConsommation ... 260
Information complémentaire0945FrSpécifications (VSX-D514)Section amplificateurMoyenne de puissance de sortie continue de100 watts* par canal, à 8 ohms
Information complémentaire0946FrDiversPuissance requise... 120 V secteur, 60 HzConsommation ... 260
Information complémentaire0947FrXRC3077A.Fr.52.55 03.12.4, 8:12 PM47
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.All rights reserved.<XRE3077-A><03L00001>Printed inPIONEER CORPORATI
Comments to this Manuals