Pioneer BDP-51FD User Manual

Инструкции по эксплуатацииПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray DiscRU00_cv_anki.fm Page 1 Thursday, August 28, 2008 3:21 PM

0110Ru• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)Битовая скорость: до 320 кб/секЧастоты дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,

0111Ru16 FL DIMMERНажмите для переключения яркости дисплея фронтальной панели. Индикатор FL OFF высвечивается при выборе Off.17 ANGLEНажимайте для пер

0112RuДисплей фронтальной панели1  Высвечивается во время воспроизведения.2  Высвечивается при паузе воспроизведения.3PQLSВысвечивается при запуске

0213RuРаздел 2ПодключениеПодключение телевизораПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от

0214Ru Аудиосигналы, передаваемые через терминал HDMI OUT проигрывателя• Dolby TrueHD• Dolby Digital Plus• Dolby Digital• DTS-HD Master Audio• DTS-HD

0215Ru Предостережение• Если разрешение выходного видеосигнала переключается при воспроизведении музыкального CD (CD-DA), функция PQLS не срабатывает.

0216Ru Предостережение• Видеосигналы выводятся с разрешением 576/50i или 480/60i при подключении через видеокабель (поставляется) или S-Video кабель (

0217RuПодключение с помощью аудиокабелей Предостережение• Для сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio, сигналы DTS Digital Surroun

0218RuПодключение силового кабеляПосле завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.RRAUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)V

0319RuРаздел 3Начало работыВыполнение настроек с помощью меню Setup NavigatorПри использовании проигрывателя в первый раз, обязательно выполните данны

2RuD3-4-2-1-1_Ru-A

0320Ru• При выборе S-Video/Video или Component Video в Video, звучание не выводится, если выбрано HDMI в Audio (отображается предупреждение ниже). Сле

0321Ru10 Закройте меню Setup Navigator.С помощью / выберите Finish, затем нажмите ENTER.Для повторного выполнения настроек с начала, выберите Go Bac

0322RuСписок предварительно установленных кодов телевизораКод(ы) Производителя(ей)Использование меню TOOLSВ зависимости от рабочего состояния проигрыв

0323Ru2 Выберите и настройте параметр.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER. Примечание• Непереключаемые параметры отображаются серым. Выбир

0324RuПереключение видеовыходного терминалаИспользуйте процедуру ниже для переключения видеовыходного терминала. Переключите на цифровой выход (термин

0325Ru О частоте кадров/полей и телевизионных системах NTSC/PALПри отгрузке с завода, выходная частота кадров/полей установлена на 50 Гц, и видеосигн

0426RuРаздел 4ВоспроизведениеВоспроизведение дисков или файловВ данном разделе описаны основные операции проигрывателя.Типы воспроизводимых дисков смо

0427RuВоспроизведение определенных глав, разделов или дорожек Введите номер главы, раздела или дорожки для воспроизведения. • С помощью цифровых кноп

0428RuПереключение ракурсов камерыДля BD-ROM и DVD-Video дисков, на которых записаны несколько ракурсов, можно переключать ракурсы во время воспроизве

0429Ru• Обозначение вторичного аудио отображается для сцен, в которых записано вторичное аудио. Примечание• В некоторых случаях, вторичное аудио може

3Ruɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɢɫɬɟɦɭɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸɦɟɬɨɞɚɦɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɜɪɹɞɟɩɚɬɟɧɬɨɜɢɜɞɪɭɝɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

0430Ru3 Введите время.С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите время.Используйте / для перемещения курсора. Примечание• Для воспроизвед

0431RuПовторное воспроизведение определенного раздела внутри главы или дорожки (A-B Repeat)Данная процедура используется для повторного воспроизведени

0432RuВоспроизведение в произвольном порядке (Random Play)Данная процедура используется для воспроизведения дорожек или файлов в произвольном порядке.

0433RuО типах Play ModeФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функции не

0434RuВоспроизведение из Home Media GalleryHome Media Gallery позволяет отображать список глав, дорожек или файлов, записанных на диске. Диски, которы

0435Ru3 Выберите Movies.С помощью / выберите Movies, затем нажмите ENTER.4 Выберите Folders или All Movies.Используйте / для выбора, затем нажмите

0436Ru• All Songs – Отображаются все записанные файлы.При выборе All Songs, перейдите на шаг 6.5 Выберите папку, где содержится файл для воспроизведен

0437Ru4 Нажмите TOOLS для отображения меню TOOLS.5 Выберите Add to HMG Playlist.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.Выбранная на шаге 3 д

0538RuРаздел 5Регулировка аудио и видеоРегулировка видеоКачество воспроизводящейся картинки можно отрегулировать в соответствии с используемым телевиз

0539Ru Закрытие экрана Video AdjustНажмите HOME MENU. О Pure CinemaСуществуют два типа видеосигналов:• Video material – Видеосигналы, записанные с

4RuK058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизациибывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания#$%&'&

0640RuРаздел 6Дополнительные настройкиПереключение настроек (Initial Setup)Управление экраном Initial Setup1 При остановленном воспроизведении, отобра

0641Ru Примечание• Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.• В Options, заводские настройки п

0642RuHDMIHDMI High-Speed Transmission On Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™ (стр.14).Off Выберите данную настройку при

0643RuПереключение на другой язык в языковой настройке Примечание• Смотрите Таблица языковых кодов на стр.57. • При установке языка, не записанного на

0644RuПереключение настройки громкоговорителейНастройте использование или отключение громкоговорителей, подключенных к аудио-видео ресиверу или усилит

0645Ru3 Выберите и настройте метод для переключения настраиваемого громкоговорителя.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.• Auto – Автоматич

0646RuИспользуйте / для перемещения курсора. Изменение кодового номераВведите ранее зарегистрированный пароль, затем введите новый пароль. Примечан

0647RuПереключение уровня Parental Lock для просмотра DVD дисковНекоторые DVD-Video диски, содержащие сцены насилия, например, содержат уровни блокиро

0648RuПереключение кода страны/региона Примечание• Смотрите Таблица кодов стран/регионов на стр. 57.1 Выберите и настройте Parental Lock.Используйте 

0649RuПереключение терминалов для вывода видео и аудиосигналов (Output Terminal Priority)Настройте видео и аудиотерминалы для использования.1 Выберите

5RuСодержание01 Перед началом работыКомплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установка бата

0650RuО настройках аудиовыходаВыходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите

0751RuРаздел 7Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устраненияЗачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за н

0752RuКартинка вытянута.Невозможно переключить формат изображения.Настроен-ли формат изображения телевизора соответствующим образом?Изучите инструкции

0753RuМногоканальное звучание не выводится.Подключен-ли аудио-видео ресивер или усилитель, др., к терминалам HDMI OUT, терминалам AUDIO OUT (7.1 ch) и

0754RuПри подключении через кабель HDMIНеисправность Проверьте Способ устраненияИндикатор HDMI не высвечивается.Выбран-ли видеовыходной терминал, кр

0755RuДругие неисправностиФункция HDMI Control не срабатывает (продолжение).Установлен-ли HDMI Control на On на подключенном устройстве?Установите HDM

0756RuНевозможно переключить настройку Hybrid Disc Playback (отображается серым).Установлен-ли диск в лотке диска? Настройка Hybrid Disc Playback не м

0757RuТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионовТаблица языковых кодовНазвание языка (языковой код), код вводаТаблица кодов стран/регионовН

0758RuТехнические характеристики Примечание• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.• Это изделие с

0759RuПредостережения по использованиюПеремещение проигрывателяЕсли нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск, если имеется установленн

016RuРаздел 1Перед началом работыКомплект поставкиУстановка батареек в пульт ДУ1 Откройте заднюю крышку.2 Установите батарейки (AA/R6 x 2).Устанавлива

0760RuОбращение с дискамиНе используйте поврежденные (треснутые или деформированные) диски.Не царапайте сигнальную поверхность диска или не давайте ей

0761Ru Deep ColorЭто одна из функций HDMI™. Проигрыватели, поддерживающие Deep Color, могут передавать видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на ко

0762Ru Региональный номерНомер, присваиваемый проигрывателям Blu-ray Disc, BD-ROM и DVD-Video дискам в соответствии с регионом их продаж. Диск может

0763Ru2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen

0764Ruhttp://www.freetype.org libpngCOPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:If you modify libpng you may insert additional notices immediately foll

0765RuProgrammer and internal documentation:libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs.example.c Sample code for calling the JPEG li

0766RuThe best full description of JPEG is the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by William B. Pennebaker and Joan L. Mi

0767RuCopyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy a

0768Ruthe Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies

0769Ruthe library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect you

017RuТипы воспроизводимых дисков/файловВоспроизводимые дискиМожно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или ф

0770RuIf such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten li

0771RuEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the greatest pos

<VRC1530-A>D3-7-10-6_A_RuPrinted in51FD_WV_RU.book Page 72 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM

018Ru Примечание• Некоторые диски не могут воспроизводиться, даже если содержат один из вышеуказанных логотипов.• Для воспроизведения 8 см диска, уста

019Ru О региональных номерахПроигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video диски содержат региональные номера в соответствии с регионом их продаж.