Pioneer AVIC-HD1BT User Manual

APPAREIL CENTRAL DE NAVIGATION AV HDDAVIC-HD1BTManuel de fonctionnementCRB2194A_French.book Page 1 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM1

8Droits d’auteur©1984-2006, Tele Atlas NV. Tous droits réservésCe produit comprend les données de carte autorisées sous licence du Ordnance Survey ave

98Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVUtilisation du CD-ROM (disque MP3)Vous pouvez lire un disque MP3 sur l’uni

99Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(3) Toucher une fois : passer à la piste sui-vante ou précédenteSi vous to

100Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVRemarques sur la lecture d’un disque MP3❒ Pour des disques contenant des

101Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(3) Indicateur de la plage de répétitionIndique quelle plage de répétitio

102Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV(6) Lecture image par image (ou lecture en ralenti)Touchez de manière pro

103Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV1 Touchez [10Key Search] puis [Title] (titre), [Chapter] (chapitre), [Tim

104Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVUtilisation de la Radio (FM)Vous pouvez écouter la radio sur le système d

105Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVToucher de manière prolongée : enregistre-ment des stations d’émissionVou

106Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV❒ Si vous enregistrez des fréquences d’émis-sion à l’aide de “BSM” il se

107Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVRecherche d’une station RDS à l’aide d’informations PTYVous pouvez recher

9Table des matièresIntroductionVue d’ensemble du manuel 1Comment utiliser ce manuel 1Trouver la procédure pour ce que vous voulez faire 1Trouver la pr

108Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVUtilisation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’infor-mation

109Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV❒ Lorsque vous rappelez une station de pré-sélection, le tuner peut actua

110Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVListe PTY Généralités Spécifique Type de programmesNEWS&INF NEWSActua

111Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVUtilisation de la Radio (AM)Vous pouvez écouter la radio sur le système d

112Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVLe tuner examine les canaux jusqu’à ce que se présente une émission dont

113Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)AVChapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)Vous pouvez enregist

114Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AV❒ Les informations sur le titre seront affichées si elles sont disponibles sur la

115AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)Enregistrement de la première piste d’un CD uniquementVous pouvez n’enregistrer q

116Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AVla musique est illégale sauf autorisation par exception légale ou approbation des

117AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)Affichage du titreLa technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les d

10Chapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destinationRecherche d’adresses utiles sur tout le pays 51Recherche d’une adresse utile à partir d’u

118Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AV❒ Vous pouvez réaliser ces commandes avec le bouton TRK (/).(4) Visualisation de

119AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)Recherche d’un albumSélectionnez la liste de lecture créée en fonction des albums

120Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AV1 Touchez de manière prolongée [Memo] lors de la lecture de la piste que vous vou-

121AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)Passage au mode Édition1 Touchez la liste de lecture du groupe [Albums], [My Favo

122Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AV(4) Classement de l’ordre de lecture des lis-tes de lecture➲ “Classement des liste

123AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)4 Saisissez des nouveaux caractères et tou-chez [OK].Le système prononce la chaîn

124Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AVClassement des listes de lectureL’ordre de lecture des listes de lecture du groupe

125AV Chapitre 11 Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale)1 Passez au mode d’édition des listes de lecture➲ “Passage au mode Édition” ➞ Pag

126Chapitre 11Utilisation de la source AV (Bibliothèque musicale) AVAssignation d’une autre possibi-lité pour les informations relati-ves au titreSi l

127Chapitre 12 Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV)AVChapitre 12Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV)Lorsque l’équipement audio Pione

11Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)Commandes de base 93Changement de l’écran de fonctionnement Audio 93Sélection

128Chapitre 12Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV) AV❒ Si le lecteur de CD à chargeur ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur tel

129Chapitre 12 Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV)AVUtilisation de l’iPod®Vous pouvez utiliser un iPod en connectant un adaptateur iPod Pion

130Chapitre 12Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV) AVToucher de manière prolongée : avance ou retour rapide❒ Vous pouvez réaliser ces command

131Chapitre 12 Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV)AVUtilisation du tuner TV• Pour des raisons de sécurité, les images visuelles ne sont pas

132Chapitre 12Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV) AV❒ Vous pouvez réaliser ces commandes avec le bouton TRK (/) .(3) Mise en mémoire séque

133Chapitre 13 Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX)AVChapitre 13Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX)Utilisation de la source d’entrée AV•

134Chapitre 13Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX) AVTouches de l’écran tactile(1) Envoi d’une commande , , , ou  Cette touche permet de com

135AV Chapitre 13 Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX)Changement entre la fonction automatique et manuelleVous pouvez activer/désactiver la fonc

136Chapitre 13Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX) AVCRB2194A_French.book Page 136 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM138

137Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuelAVChapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuelEn fonction

12Chapitre 13Utilisation de la source AV (AV, EXT, AUX)Utilisation de la source d’entrée AV 133Sélection de [AV INPUT] comme source 133Utilisation de

138Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAVRappel des courbes d’égalisationSix courbes d’égalisation sont enregistrées, qu

139AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuel1 Touchez [Equalizer] dans le menu Audio Settings.2 Touchez [Customize].L’écr

140Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAV2 Touchez  ou  pour régler l’équilibre du haut-parleur avant/arrière.Chaque f

141AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuel2 Touchez [On] pour activer la sortie sans atténuation.Pour désactiver la sor

142Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAVPersonnalisation des éléments des Réglages du SystèmeLes Réglages du Système vo

143AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuel❒ Vous pouvez également permuter entre la langue des sous-titres et la langue

144Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAV4 Quand le numéro saisi est affiché, tou-chez [Enter].Le numéro de code est enr

145AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuelZoom (zoom) :Une image 4:3 est agrandie dans la même proportion verticalement

146Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAV• Off — Aucun composant vidéo n’est bran-ché• Video — Composant vidéo externe•

147AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuel❒ Quand vous sélectionnez [–20dB] ou [–10dB], aucun ajustement audio, sauf la

13Comment les fonctions GPS et navigation à l’es-time peuvent-elles fonctionner ensemble ? 174Traitement des erreurs importantes 175Lorsque le positio

148Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAVRCA (description sur l’étiquette) au haut-parleur d’extrêmes graves. Dans ce ca

149AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuel• PAL — Sélectionnez ce réglage quand vous regardez le canal en PAL uniquemen

150Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAV1 Appuyez sur le bouton V pour voir appa-raître l’écran de réglage des images.

151AV Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audio liés à l’audiovisuelTableau des codes de langue pour DVDLangue (code), code de saisie Langue (cod

152Chapitre 14Personnalisation des Réglages Audioliés à l’audiovisuelAVCRB2194A_French.book Page 152 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM154

153Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AVChapitre 15Utilisation de votre système de navigation à

154Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVPour démarrer le fonctionne-ment vocal1 Touchez l’icône V

155NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleConseils pour le fonctionnement vocalPour que vos comma

156Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVLe message “Recherche de proximité. Veuillez sélectionner

157NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleUtilisation du fonctionnement vocalCette section décrit

14CRB2194A_French.book Page 14 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM16

158Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVDéfinition de votre domicile personnel comme point de pas

159NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale(Remarque 1) : les appels internationaux précédés du “+

160Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVCommandes vocales AV disponibles❒ Énoncez les commandes v

161NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleVoulez-vous recalculer un itinéraire ?Options :Oui:Touc

162Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVAutres commandes vocalesLe système de navigation peut éga

163NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleEchelle 2,5miles 2,5milesEchelle 5miles 5milesEchelle 1

164Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVAutres commandes vocales AVNon Pas Ok, Je Ne Suis Pas D’A

165NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleListe de catégories pour la recherche à proximité❒ Si v

166Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVPARADORESPARK INNPARKHOTELPOUSADASPREMIER LODGEPREMIÈRE C

167NAVI/AV Chapitre 15Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleZÜRCHER KANTONALBANKDistributeur de billets/Banque, Aut

15Chapitre 1 Remarques avant d’utiliser le systèmeNAVI/AVChapitre 1Remarques avant d’utiliser le systèmeConsignes importantes de sécu-ritéAvant d’inst

168Chapitre 15Utilisation de votre système de navigationà l’aide de la commande vocaleNAVI/AVALFA ROMEO, Atelier de répa-ration automobileAUDI, Atelie

169AnnexeNAVI/AVAnnexeRestauration des réglages par défaut ou d’usine du système de navi-gationVous pouvez restaurer les réglages ou les contenus enre

170Annexe NAVI/AVDéfinition des éléments à sup-primerEn fonction de la méthode de réinitialisation, les éléments à supprimer varient. Les éléments lis

171AnnexeNAVI/AVEn cas d’erreurs fréquentes du systèmeLes erreurs fréquentes du système et la coupure du système de navigation peuvent être dues à l’e

172Annexe NAVI/AV5 Touchez [Effacez infos utilisateur du HDD].❒ La fonction de réinitialisation efface toutes les données musicales enregistrées dans

173AnnexeNAVI/AV4 Appuyez sur le bouton V.Les données sur la position ajustée sont sau-vegardées.❒ Ne coupez pas le moteur lors de la sauve-garde des

174Annexe NAVI/AVtoire sinueuse ou en pente. De plus, le système de navigation apprend les conditions de conduite et enregistre les informations dans

175AnnexeNAVI/AVTraitement des erreurs impor-tantesLes erreurs de positionnement sont réduites au minimum en combinant GPS, la navigation à l’estime e

176Annexe NAVI/AV• Si un téléphone de véhicule ou un téléphone portable est utilisé à proximité d’une antenne GPS, la réception GPS peut être perdue m

177AnnexeNAVI/AV• Si la route présente des lacets en épingle à cheveux successifs.• Si la route présente une boucle ou une confi-guration analogue.• S

16Chapitre 1Remarques avant d’utiliser le système NAVI/AV❒ Si les informations relatives à l’heure locale ne sont pas réglées correctement, les instru

178Annexe NAVI/AV• Si vous roulez très lentement, ou arrêtez/redé-marrez fréquemment comme c’est le cas dans un embouteillage.• Si vous rejoignez la r

179AnnexeNAVI/AVDépannageConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés à utiliser votre système de navigation. Les pro-blèmes principaux

180Annexe NAVI/AVImpossible de positionner le véhicule sur la carte ou erreur de positionne-ment importante.La qualité des signaux envoyés par les sat

181AnnexeNAVI/AVLa carte change constamment de sens.Le sens de circulation est toujours dirigé vers le haut.Touchez sur l’écran et changez l’afficha

182Annexe NAVI/AVSymptôme Causes possibles Solution (se reporter à)Lecture du CD ou DVD impossible. Le disque a été inséré à l’envers. Dirigez l’étiqu

183AnnexeNAVI/AVLa touche tactile ne répond pas ou une autre touche répond.La position des touches de l’écran tactile est décalée par rapport à la pos

184Annexe NAVI/AVMessages et comment y répondreMessages relatifs aux fonctions de navigationLes messages suivants peuvent être affichés par le système

185AnnexeNAVI/AVCalcul de l’itinéraire impossible. Le calcul de l’itinéraire a échoué en raison des dysfonctionnements des données de carte, du logici

186Annexe NAVI/AVAucun service inforoute disponible actuellement.Le système ne peut pas se syntoniser sur le prestataire sélectionné pour une raison i

187AnnexeNAVI/AVAucun téléphone disponible trouvé. Aucun téléphone n’est disponible dans les environs au moment où le système recherche un téléphone p

17Chapitre 1 Remarques avant d’utiliser le systèmeNAVI/AV• La précision/performance du système de verrouillage peut être affectée par la détec-tion de

188Annexe NAVI/AVMessages relatifs aux fonctions AudioSi des problèmes surviennent avec la source audio, un message apparaît parfois à l’écran. Report

189AnnexeNAVI/AVAutres sourcesMa sélection ne peut stoc-ker plus de 99 morceaux.Si vous essayez d’ajouter les pistes alors que les listes de lecture M

190Annexe NAVI/AVLorsque l’unité du disque dur est déconnectéeSi l’unité du disque dur est en réparation ou entretien, vous ne pouvez utiliser que la

191AnnexeNAVI/AV• Certaines options d’itinéraire peuvent donner le même itinéraire. Si des points de passages sont fixés, un seul itinéraire est calcu

192Annexe NAVI/AVRoutes non prises en compte dans les calculsMême si elles sont affichées à l’écran, les routes suivantes ne sont pas prises en compte

193AnnexeNAVI/AVDTSAcronyme de Digital Theater Systems. DTS est un sys-tème de son d’ambiance émettant un son multi-canaux à partir de 6 canaux indépe

194Annexe NAVI/AVMulti-angleAvec les programmes de TV courants, bien que des caméras multiples soient utilisées pour filmer simulta-nément des scènes

195AnnexeNAVI/AVInformations sur écranMenu NavigationMenu DestinationMenu Info/TéléphoneP. 24P. 56, 59P. 56, 59P. 55P. 51P. 53P. 30P. 29P. 56, 59P. 56

196Annexe NAVI/AVMenu CarteP. 47P. 49P. 48P. 49P. 48P. 49P. 49P. 45P. 45P. 45P. 46P. 46P. 46P. 46P. 47P. 46CRB2194A_French.book Page 196 Tuesday, Ma

197AnnexeNAVI/AVMenu ConfigurationsP. 87 P. 88 P. 89 P. 89 P. 89P. 85P. 86P. 86P. 87P. 87P. 85P. 92 P. 92P. 59P. 92P. 90CRB2194A_French.book Page 197

Les écrans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent être différents des écrans réels.Ces derniers peuvent changer sans préavis afin d’a

18Chapitre 1Remarques avant d’utiliser le système NAVI/AVFonction de recalcul automatiqueSi vous vous écartez de l’itinéraire défini, le sys-tème reca

198Annexe NAVI/AVMenu des raccourcis❒ Les raccourcisr affichés à l’écran peuvent être changés. Les raccourcis décrits ici sont ceux pou-vant être séle

199AnnexeNAVI/AVMenu dans l’écran audioMenu des Audio Settings [Audio Settings] Menu System Settings [System Settings] (Page 1)Menu System Settings [S

200Annexe NAVI/AVCRB2194A_French.book Page 200 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM202

CRB2194A_French.book Page 1 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM203

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

19Chapitre 1 Remarques avant d’utiliser le systèmeNAVI/AVÀ propos des données sauvegar-dées ou enregistrées par le client• Les données sauvegardées ou

20Chapitre 1Remarques avant d’utiliser le système NAVI/AVCRB2194A_French.book Page 20 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM22

21NAVI Chapitre 2 Commandes de baseChapitre 2Commandes de baseSéquence des opérations du démarrage à l’arrêtVérifiez tout d’abord la position des élém

22Chapitre 2Commandes de base NAVIComment utiliser les écrans du menu de navigationLes commandes de base de navigation sont réali-sées à l’aide de men

23Chapitre 2 Commandes de baseNAVIMenu [Configurations]Personnalisez les fonctions de navigation pour en faciliter l’utilisation.➲ Menu Configurations

24Chapitre 2Commandes de base NAVIComment calculer votre destina-tion avec la Recherche par adresseLa fonction la plus couramment utilisée est la fonc

25Chapitre 2 Commandes de baseNAVIFonctionnement de l’écran de saisie du nom de rue ou ville (par ex., clavier QWERTY )(1) Touche Code du pays :Permet

26Chapitre 2Commandes de base NAVI6 Touchez le nom de rue/route dans la liste.Si la rue sélectionnée ne correspond qu’à un seul lieu, l’écran d’affich

27Chapitre 2 Commandes de baseNAVIFonctionnement de l’écran de la liste des rues/routes(1) Nombre de choix possibles(2) :Lorsque vous touchez ou

1IntroductionVue d’ensemble du manuelCe manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc-tionnalités d

28Chapitre 2Commandes de base NAVI9 Touchez [OK] pour définir votre itinéraire.Vérification et modification de l’itinéraireVous pouvez vérifier les in

29Chapitre 2 Commandes de baseNAVI➲ Reportez-vous aux opérations suivant l’étape 3 de “Contrôle de l’itinéraire défini avec le texte” ➞ Page 31(8) Con

30Chapitre 2Commandes de base NAVINon :Retourne à l’écran précédent sans supprimer l’itinéraire.Modification des critères de cal-cul de l’itinéraireVo

31Chapitre 2 Commandes de baseNAVI❒ Le système peut calculer un itinéraire incluant des ferries même si [Oui] est sélectionné.Eviter AutorouteCe régla

32Chapitre 2Commandes de base NAVIContrôle de l’aperçu de l’itiné-raire completVous pouvez contrôler la forme complète de l’itiné-raire actuel.1 Touch

33Chapitre 2 Commandes de baseNAVISuppression d’un point de pas-sageVous pouvez supprimer des points de passage de l’itinéraire et recalculer l’itinér

34Chapitre 2Commandes de base NAVICRB2194A_French.book Page 34 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM36

35NAVI Chapitre 3 Comment lire l’écran de la carteChapitre 3Comment lire l’écran de la carteComment utiliser la carteL’essentiel des informations four

36Chapitre 3Comment lire l’écran de la carte NAVIVue carte partagéeVous pouvez diviser l’écran verticalement. L’écran de droite et celui de gauche peu

37Chapitre 3 Comment lire l’écran de la carteNAVI❒ Si la caméra est toujours réglée sur On, elle peut afficher des images en mode vue arrière lorsque

2Commandes de baseVeuillez lire cette section si vous souhaitez utiliser le système de navigation immé-diatement. Les bases du système y sont expliqué

38Chapitre 3Comment lire l’écran de la carte NAVIRubriques à l’écran❒ Les informations accompagnées d’un astéris-que (*) apparaissent uniquement quand

39Chapitre 3 Comment lire l’écran de la carteNAVI➲ Comment régler la vitesse moyenne ➞ Page 87(12) Les témoins de passageLes témoins de passage indiqu

40Chapitre 3Comment lire l’écran de la carte NAVILorsque votre véhicule arrive à l’entrée de cette route, l’icône s’affiche derrière la flèche du se

41Chapitre 3 Comment lire l’écran de la carteNAVI(4) Le nom de la rue/route, de la ville, de la région et autres informations relatives à cette positi

42Chapitre 3Comment lire l’écran de la carte NAVI➲ “Modification des critères de calcul de l’iti-néraire” ➞ Page 30 : Destination*Apparaît lorsque la

43Chapitre 3 Comment lire l’écran de la carteNAVIPente :Affiche le mouvement vertical du véhicule. Le signe + représente l’angle montant, tandis que l

44Chapitre 3Comment lire l’écran de la carte NAVICRB2194A_French.book Page 44 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM46

45Chapitre 4 Modification des paramètres de la carteNAVIChapitre 4Modification des paramètres de la carte• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions

46Chapitre 4Modification des paramètres de la carte NAVIOn (ce trajet) :Les témoins de passage sont affichés, puis effacés lorsque le système de navig

47Chapitre 4 Modification des paramètres de la carteNAVIAfficher* :Le deuxième carrefour après le véhicule appa-raît sur la carte.Masquer :Le deuxième

3Utilisation de la source AV (M-CD, iPod®, TV)Ce chapitre décrit le fonctionnement de la source audio pouvant être utilisée quand un équi-pement audio

48Chapitre 4Modification des paramètres de la carte NAVIAffichage de certaines adresses utiles sur la carteAffiche l’icône des points de repère dans l

49Chapitre 4 Modification des paramètres de la carteNAVIChangement du mode de visua-lisation pour la carte de naviga-tionVous pouvez changer le mode d

50Chapitre 4Modification des paramètres de la carte NAVICRB2194A_French.book Page 50 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM52

51NAVI Chapitre 5 Définition d’un itinéraire vers votre destinationChapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destination• Pour des raisons de sé

52Chapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destination NAVI❒ Lorsque les options sont réduites à six ou moins, une liste des points de repère c

53Chapitre 5 Définition d’un itinéraire vers votre destinationNAVISi la catégorie n’est pas subdivisée en catégo-ries plus détaillées, aucune liste n’

54Chapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destination NAVI[Retour] :Permet de retourner à l’écran précédent.[Config.] :Affiche l’écran pour en

55Chapitre 5 Définition d’un itinéraire vers votre destinationNAVIRecherche des points de repère autour du curseur de défilementLa plage de recherche

56Chapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destination NAVI6 Saisissez le numéro de maison. Si aucun itinéraire n’est défini, le calcul de l’it

57Chapitre 5 Définition d’un itinéraire vers votre destinationNAVIEnregistrement/suppression des raccourcis des adresses utilesVous pouvez enregistrer

4TerminologieAvant d’aller plus loin, consacrez quelques minutes à la lecture de ces informations sur les conven-tions utilisées dans ce manuel. Elles

58Chapitre 5Définition d’un itinéraire vers votre destination NAVICRB2194A_French.book Page 58 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM60

59Chapitre 6 Enregistrement et édition des lieuxNAVIChapitre 6Enregistrement et édition des lieux• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions ne sont

60Chapitre 6Enregistrement et édition des lieux NAVI➲ “Édition de l’entrée dans le “Répertoire”” ➞ Page 615 Touchez [OK].Termine l’enregistrement.Enre

61Chapitre 6 Enregistrement et édition des lieuxNAVIVisualisation du Répertoire 1 Touchez [Destination] dans le menu de navigation, puis [Répertoire].

62Chapitre 6Enregistrement et édition des lieux NAVI➲ Informations sur le fonctionnement vocal ➞ Chapitre 15❒ Si la zone de texte est vide, vous ne po

63Chapitre 6 Enregistrement et édition des lieuxNAVI❒ Lorsque vous confirmez la prononciation, apparaît à gauche du nom du lieu affi-ché dans le menu

64Chapitre 6Enregistrement et édition des lieux NAVIméthode pour changer l’image et charger une image d’un CD-R (-RW) sur le système de naviga-tion.1

65Chapitre 6 Enregistrement et édition des lieuxNAVI4 Touchez [Effacer].5 Sélectionnez [Oui].Les donnés sélectionnées sont supprimées.Autre option :No

66Chapitre 6Enregistrement et édition des lieux NAVICRB2194A_French.book Page 66 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM68

67NAVI Chapitre 7 Utilisation des informations sur le traficChapitre 7Utilisation des informations sur le traficUtilisation des informations RDS-TMCVo

5Accord de licenceAVIC-HD1BT PIONEER CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP. (JAPON) (appelé “PIONEER”). VEUI

68Chapitre 7Utilisation des informations sur le trafic NAVI(1) Rue ou lieu(2) Sens(3) Incident(4) Distance jusqu’à la destination(5) Le nombre d’incid

69Chapitre 7 Utilisation des informations sur le traficNAVIavec une ligne jaune : Trafic lent et embouteillageavec une ligne rouge : Trafic arrêtéavec

70Chapitre 7Utilisation des informations sur le trafic NAVI3 Quand l’icône s’affiche, touchez-la.L’icône affichée indique le type d’information de tra

71Chapitre 7 Utilisation des informations sur le traficNAVISélection manuelle du presta-taire de service RDS-TMC favoriUn prestataire de service TMC a

72Chapitre 7Utilisation des informations sur le trafic NAVICRB2194A_French.book Page 72 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM74

73NAVI Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreChapitre 8Utilisation du téléphone main libreVue d’ensemble du téléphone main libre• Pour votre s

74Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVI❒ Vous pouvez régler le volume de la voix et de la sonnerie en touchant [Volume] dans le menu de C

75Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreNAVI7 Sélectionnez le téléphone portable à enre-gistrer dans la liste.8 Saisissez, à l’aide de votre t

76Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVI4 Touchez [Connexion].5 Touchez le nom du téléphone portable auquel vous voulez vous connecter.Lor

77Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreNAVI1 Lorsque vous recevez un appel, touchez .Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez également le

63. LIMITE DE RESPONSABILITÉEN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RES-PONSABLE DE DOMMAGES, RÉCLAMATION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOURUS (Y COM-PRIS ET SAN

78Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVI4 Pour mettre fin à l’appel, touchez en haut à droite de l’écran.❒ Jusqu’à 30 entrées sont enreg

79Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreNAVI4 Pour mettre fin à l’appel, touchez en haut à droite de l’écran.Composer le numéro de téléphone

80Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVITransfert de l’annuaireVous pouvez transférer les données de l’annuaire de votre téléphone portabl

81Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreNAVI4 Touchez l’entrée que vous souhaitez enre-gistrer dans les Favoris.L’écran d’enregistrement de l’

82Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVI❒ Effleurez toute autre touche que [Importa-tion depuis le disque] pour sélectionner une image d’a

83Chapitre 8 Utilisation du téléphone main libreNAVIRemarques pour le téléphone main libreRemarques générales• La connexion à tous les téléphones port

84Chapitre 8Utilisation du téléphone main libre NAVICRB2194A_French.book Page 84 Tuesday, May 2, 2006 1:39 PM86

85Chapitre 9 Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigationNAVIChapitre 9Modification des réglages généraux pour les fonctions de

86Chapitre 9Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigation NAVI3 Touchez la langue que vous souhaitez uti-liser.Après avoir chang

87NAVI Chapitre 9 Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigationAZERTY :Changement de l’unité de mesure : km / milesCe paramètre

7Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele AtlasObjet et droit d’utilisation : Le présent accord concerne les données cartograp

88Chapitre 9Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigation NAVI(4) Position d’InstallationLa position d’installation du système d

89NAVI Chapitre 9 Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigationLa vitesse d’accélération ou de décélération de votre véhicule es

90Chapitre 9Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigation NAVI❒ L’espace sur le disque dur (%) est l’espace disponible pour la b

91NAVI Chapitre 9 Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigation• Arrière-plan audio-visuel : Image d’arrière-plan pendant le fon

92Chapitre 9Modification des réglages généraux pour les fonctions de navigation NAVI❒ Vous pouvez uniquement utiliser des caractè-res standard (alphab

93AV Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)Vo

94Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV— Lorsque aucun chargeur n’est installé dans le lecteur de CD à chargeur.—

95Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVComment voir l’écran de fonctionnement Audio et comment afficher le menu d

96Chapitre 10Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVUtilisation du CD musicalVous pouvez lire un CD musical normal sur l’unité

97Chapitre 10 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV*: Les informations textuelles de certains dis-ques sont codées sur le dis