Pioneer DCS-515 User Manual

HTS.book 1 ページ ２００３年３月１２日　水曜日　午後８時８分

Prima di iniziare01 10 It registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Compatibilità con audio compressi • Questa unità

Controlli e display 02 11 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 2 Controlli e display Pannello anteriore 1  OPEN/CLOSE

Controlli e display02 12 It Display 1 Indicatori del sintonizzatore Si illumina quando si trova in uno dei display RDS o dei modi di ricerca.Si illum

Controlli e display 02 13 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 12 2 DIGITAL Si illumina durante la riproduzione di una fonte Dol

Controlli e display02 14 It Telecomando • Le funzioni stampate in verde sul telecomando sono accessibili regolando il selettore MAIN / SUB su SUB

Controlli e display 02 15 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 7 Tasti cursore, ENTER e tasti di sintoniaTasti cursore Da utilizza

Controlli e display02 16 It ANGLE Premere questo tasto per modificare l’angolo di visuale durante la riproduzione di scene multi-angolo del DVD (pag

Controlli e display 02 17 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Sistema di casse wireless 1 Indicatore CHANNEL Si illumina per indi

Controlli e display02 18 It 11 Cavo d'alimentazione Collegare ad una presa di corrente alternata. • La manopola STEREO MODE VOLUME non ha alcu

Come iniziare 03 19 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 3 Come iniziare Accensione e regolazione Dopo aver verificato s

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO PIONEER. Per utilizzare correttamente il modello acquistato leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

Come iniziare03 20 It 4 Premere ENTER di nuovo per concludere l’installazione. • Usare il tasto  (cursore destra) per selezionare Back , quindi p

Come iniziare 03 21 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 6 Utilizzare i tasti / (cursore su/giù) per impostare i minuti.7 Prem

Come iniziare03 22 It Uso di Room Setup (Configurazione stanza) Prima di usare il sistema per utilizzare la riproduzione audio surround, si consiglia

Come iniziare 03 23 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • La guida dei pulsanti nella parte inferiore di ogni display OSD mostra

Come iniziare03 24 It 4 Premere  (riproduzione) per avviare la riproduzione. Se si riproduce un DVD o un Video CD/Super VCD, potrebbe venire visua

Come iniziare 03 25 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Con alcuni dischi DVD, in determinate sezioni del disco i controlli di

Come iniziare03 26 It • Perchè la funzione di ultima memoria funzioni, dovete premere  (arresto) per far fermare la riproduzione prima di aprire i

Come iniziare 03 27 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Menu del disco per DVD-Video Numerosi dischi DVD-Video presentano menu da

Come iniziare03 28 It Menu PBC dei Video CD/Super VCD Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato.

Come iniziare 03 29 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Per ascoltare la radio Il sintonizzatore può ricevere programmi in FM ed

VENTILAZIONE: All’installazione dell’unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per otte-nere una corretta ventilazione della stes

Come iniziare03 30 It L’indicatore mono ( ) si illumina quando il sintonizzatore si trova in modo di ricezione monoaurale.Selezionare AUTO per tor

Come iniziare 03 31 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Ascolto di altre fonti È possibile collegare fino a tre fonti esterne (TV

Audio home theater04 32 It Capitolo 4 Audio home theater Tramite questo sistema potete ascoltare l’audio stereo o con effetto surround di fonti anal

Audio home theater 04 33 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Stereo – vedere Ascolto nella modalità stereo qui sotto• Vedere

Audio home theater04 34 It Uso del sistema con la cuffia In caso di collegamento della cuffia, sono disponibili solo le modalità Stereo (predefinit

Audio home theater 04 35 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • TV Surr. – per i programmi TV monofonici o stereofonici e per alt

Audio home theater04 36 It La funzione surround virtuale posteriore può essere utilizzata durante l’ascolto nell’audio surround al fine di simulare u

Audio home theater 04 37 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Premere SOUND.2 Utilizzare i tasti / (cursore sinistra/destra)

Audio home theater04 38 It Uso della cassa surround wireless La cassa wireless in dotazione col sistema può essere utilizzata per l'audio multi

Riproduzione di dischi 05 39 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 5 Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior p

4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Per utilizzare correttamente il modello acquistato leggere attentamente le istruzioni per l

Riproduzione di dischi05 40 It • Non tutti i dischi DVD-RW di formato VR possiedono una Playlist.Nella schermata per CD e Video CD/Super VCD viene vi

Riproduzione di dischi 05 41 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Durante la riproduzione premere  (pausa).2 Tenere premuto

Riproduzione di dischi05 42 It 3 Premere ENTER su ‘A(Start Point)’ per impostare il punto iniziale del passaggio.4 Premere ENTER su ‘B(End Point)’ pe

Riproduzione di dischi 05 43 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Per i dischi WMA/MP3 selezionare Disc Repeat , Folder Repeat

Riproduzione di dischi0544ItPer dischi CD e Video CD/Super VCD, selezi-onare On o Off per attivare e disattivare la riproduzione casuale.Per quanto ri

Riproduzione di dischi 05 45 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzioni della lista programmi.

Riproduzione di dischi05 46 It • Per aggiungere una traccia, individuare la cartella, quindi premere  (cursore destra) e selezionare il nome del

Riproduzione di dischi 05 47 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Ulteriori funzioni disponibili sul menu del programma OSD Oltre

Riproduzione di dischi0548It• Le liste programmi vengono salvate per il disco DVD caricato. Quando viene caricato un disco con una lista programmi sal

Riproduzione di dischi 05 49 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo l

5 It Creazione di una lista programmi . . . . . . 44 Per utilizzare l’OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Per utilizzare il display del pannel

Riproduzione di dischi05 50 It • La risoluzione di DVD e Video CD /Super VCD è fissa, pertanto la qualità dell’immagine viene deteriorata, in partic

Riproduzione di dischi 05 51 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Display dei dischi WMA/MP3• Display dei dischi JPEG•È possibil

Visualizzazione da dischi di file JPEG06 52 It Capitolo 6 Visualizzazione da dischi di file JPEG Riproduzione di uno slideshow JPEG Dopo aver carica

Visualizzazione da dischi di file JPEG 06 53 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch La colonna a sinistra mostra le cartelle del dis

Altre funzioni del sintonizzatore: RDS07 54 It Chapter 7: Altre funzioni del sintonizzatore: RDS Introduzione al sistema RDS Il sistema dati radio,

Altre funzioni del sintonizzatore: RDS 07 55 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Country – Musica country Nation M – Musica pop

Per utilizzare il timer08 56 It Capitolo 8 Per utilizzare il timer Impostazione del timer della sveglia Utilizzare il timer della sveglia per impost

Per utilizzare il timer 08 57 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch •È possibile verificare le impostazioni del timer in modo di at

Per utilizzare il timer08 58 It 1 Premere due volte TIMER/CLOCK per raggiungere il menu del timer.2 Utilizzare i tasti / (cursore sinistra/destra

Regolazione del suono surround 09 59 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 9 Regolazione del suono surround Impostazione

6 It Uso e manutenzione dei dischi . . . . . . . . 77 Titoli, capitoli e tracce . . . . . . . . . . . . . . 77 Regioni dei DVD-Video . . . . . .

Regolazione del suono surround09 60 It Impostazione della distanza del diffusore centrale Specificare la distanza tra la posizione di ascolto e il di

Regolazione del suono surround 09 61 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Impostazione dei livelli dei canali È possibile impostar

Menu di regolazione video (Video Adjust)10 62 It Capitolo 10 Menu di regolazione video (Video Adjust) Regolazione video (Video Adjust) • Impostazion

Menu di regolazione video (Video Adjust) 10 63 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Per visualizzare o alternare le infor-mazion

Menu Initial Settings11 64 It Capitolo 11 Menu Initial Settings Utilizzo del menu delle impostazioni iniziali Il menu delle impostazioni iniziali of

Menu Initial Settings 11 65 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch AV Connector Out Questa impostazione è necessaria soltanto se il

Menu Initial Settings11 66 It Subtitle Language • Impostazione predefinita: English L’impostazione indica la lingua dei sottotitoli desiderata per i

Menu Initial Settings 11 67 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Impostazioni Display OSD Language • Impostazione predefinita: E

Menu Initial Settings11 68 It Registrazione di una nuova password È necessario registrare una password prima di poter modificare il livello Parental

Menu Initial Settings 11 69 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Impostazione/modifica del livello Parental Lock 1 Selezionare ‘Le

Prima di iniziare 01 7 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche Compatibile con DAC a 24

Menu Initial Settings11 70 It • Selezione di un numero del codice: premere  (cursore destra), quindi utilizzare i pulsanti numerati per immettere

Altri collegamenti 12 71 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 12 Altri collegamenti Collegamento del sistema di casse wi

Altri collegamenti12 72 It Collegamento di componenti ausiliari Il presente apparecchio dispone sia di entrate ed uscite analogiche stereo che di ent

Altri collegamenti 12 73 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Collegare le prese LINE 2 (OPTICAL IN) del pannello posteriore all

Altri collegamenti12 74 It • Utilizzare un cavo SCART (reperibile in commercio) per il collegamento del AV CONNECTOR al televisore. •I cavi SCART son

Informazioni aggiuntive 13 75 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capitolo 13 Informazioni aggiuntive Per spegnere la funzione d

Informazioni aggiuntive13 76 It Impostare il formato del televisore • Impostazione predefinita: AUTO L’impostazione predefinita per il lettore è AU

Informazioni aggiuntive 13 77 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Uso e manutenzione dei dischi Titoli, capitoli e tracce In gene

Informazioni aggiuntive13 78 It Se necessario, per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizi

Informazioni aggiuntive 13 79 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch  Utilizzare su un tappeto di grosso spessore o moquette o copr

Prima di iniziare01 8 It Introduzione all’home theater Se l’utilizzo di un apparato stereo per l’ascolto della musica è probabilmente un’abitudine qu

Informazioni aggiuntive13 80 It • Non tentare di collegare o di rimuovere l'adattatore CA con le mani bagnate. Tale operazione può provocare el

Informazioni aggiuntive 13 81 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Soluzione dei problemi Le operazioni non corrette possono esser

Informazioni aggiuntive13 82 It Lettore DVD/CD/CD video Non viene emesso alcun suono dai diffusori surround o dal centrale.• Consultare Impostazion

Informazioni aggiuntive 13 83 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch La riproduzione dell’immagine viene interrotta e i tasti di fun

Informazioni aggiuntive13 84 It Dischi WMA/MP3/JPEG Sintonizzatore Problema Rimedio Il disco CD-ROM non viene riconosciuto dal sistema .• Assicu

Informazioni aggiuntive 13 85 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Messaggio di errore Messaggio DescrizioneChild Lock • Questo

Informazioni aggiuntive13 86 It Dimensioni dello schermo e formato dei dischi I DVD Video dispongono di vari formati di schermata che vanno dai progr

Informazioni aggiuntive 13 87 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Selezione della lingua tramite la Elenco dei codici delle lingu

Informazioni aggiuntive13 88 It Elenco dei codici di lingua Lingua (Lettra dei codici di lingua), Codice lingua Giapponese (ja), 1001 Inglese (en),

Informazioni aggiuntive 13 89 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Elenco dei codici di preselezione Si noti che esistono dei casi

Prima di iniziare 01 9 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Con questo sistema non è possibile riprodurre dischi DVD-R/RW e CD-R/R

Informazioni aggiuntive13 90 It SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 STERN 631 SUSUMU 641 SYS

Informazioni aggiuntive 13 91 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in

Informazioni aggiuntive13 92 It Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indicare il tipo di file. Ad esempio “.mp3”

Informazioni aggiuntive 13 93 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Frequenza di campionamento Frequenza cui un suono deve venire m

Informazioni aggiuntive13 94 It Caratteristiche tecniche Sezione dell’amplificatore Uscita di potenza continua (RMS):Anteriori, Centrale, Surround .

Informazioni aggiuntive 13 95 It Italiano Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Accessori (sistema di diffusori) Cavi dei diffusori . . . . .

<TNGNZ/03C00001> Printed in <XRC3097