Pioneer BDP-LX91 User Manual

Mode d’emploiLECTEUR Blu-ray Disc

0110Fr Remarque• Les fichiers VOD DivX sont protégés par le DRM. Ils ne peuvent être lus que sur des appareils enregistrés.– Le distributeur de fichie

0111Fr5 Touches numériques - Servent à sélectionner et lire le titre/le chapitre/la plage que vous voulez voir ou écouter ainsi que les éléments des m

0112FrFace avant1  STANDBY/ONSert à mettre le lecteur en ou hors service.2 PURE AUDIO – Des signaux audio de grande qualité sont restitués sans bruit

0113FrPanneau arrière1 Prises AUDIO OUT (7.1 ch)À relier aux prises d’entrée audio multivoies (7.1 ou 5.1 voies) d’un ampli-tuner ou amplificateur AV,

0214FrChapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0215Fr Lorsqu’un appareil DVI est raccordé• Il n’est pas possible de raccorder des appareils DVI (écrans d’ordinateur, par exemple) s’ils ne sont pas

0216FrRaccordement d’un ampli-tuner ou amplificateur AVRaccordez le lecteur à un ampli-tuner ou amplificateur AV pour bénéficier du son ambiophonique

0217FrRaccordement des câbles vidéo et audio Remarque• Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé

0218FrRaccordement d’un ampli-tuner ou amplificateur AV à l’aide de câbles audioLors du raccordement d’un ampli-tuner ou amplificateur AV à 7.1 voies

0219FrRaccordement au réseauLe logiciel du lecteur peut être mis à jour par Internet (page 51). Raccordez au lecteur un concentrateur Ethernet (ou un

2FrCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q

0320FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler les paramètres suivants la première fois que vous util

0321FrPour les étapes 5 à 8, l’étape par laquelle vous devez continuer dépend des réglages Video et Audio effectués.5 Sélectionnez et réglez le paramè

0322Fr11 Terminez les réglages sur le menu Setup Navigator.Utilisez / pour sélectionner Finish, puis appuyez sur ENTER.Pour recommencer les réglages

0323FrUtilisation du menu TOOLSLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu TOOLS.Appuyez su

0324FrCommutation de la prise de sortie vidéo utiliséeProcédez de la façon suivante pour commuter le signal vidéo à afficher sur celui qui est restitu

0325Fr À propos des matériaux cinématographiquesLe signal vidéo des matériaux cinématographiques se caractérise par une vitesse de 24 images par seco

0426FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques p

0427Fr Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur  PLAY.Lecture de titres, de chapitres ou de plages particuliers Précisez le numéro du titre,

0428FrChangement de l’angle de prise de vuesDans le cas de disques BD-ROM et DVD-Vidéo enregistrés avec différents angles de prise de vues, les angles

0429FrSélection des flux/voies audioPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audi

3FrNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

0430FrUtilisation des fonctions Play ModeLecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle)1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY MODE pour aff

0431FrReportez-vous au tableau de la page 33 pour les types de recherche.3Précisez le numéro.Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour préci

0432Fr2 Sélectionnez Repeat/Random.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.3 Sélectionnez le type de lecture répétée.Utilisez /

0433FrÀ propos des types de modes de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certain

0434FrLecture depuis Home Media GalleryLa page Home Media Gallery permet d’afficher une liste des titres, plages ou fichiers enregistrés sur le disque

0435Fr3 Sélectionnez Movies.Utilisez / pour sélectionner Movies, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez Folders ou All Movies.Utilisez / pour effec

0436Fr4 Sélectionnez Folders ou All Photos.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.• Folders – Les fichiers se trouvant dans le d

0437Fr4 Sélectionnez Folders ou All Songs.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.• Folders – Les fichiers se trouvant dans le do

0438Fr4 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu TOOLS.5 Sélectionnez Add to HMG Playlist.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER

0539FrChapitre 5Réglage du son et de l’imageRéglage de l’imageLa qualité de l’image peut être réajustée pendant la lecture en fonction du téléviseur u

4FrK058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figure

0540Fr• Black Setup n’agit que pour les images transmises par les prises de sortie VIDEO et S-VIDEO, et pour la sortie des signaux NTSC.• Les réglages

0541Fr2 Sélectionnez et validez Audio Adjust.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.3 Sélectionnez et validez Channel Level.Util

0642FrChapitre 6Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home M

0643Fr Remarque• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés dépendent de l’état du lec

0644FrSpeakersAudio Output Mode* Valide seulement pour les prises AUDIO OUT (7.1 ch).2 Channel Sélectionnez cette option si les prises d’entrée analog

0645FrLanguageOSD Language English Sélectionnez cette option pour afficher les pages des menus en anglais.langues disponibles Choisissez une des langu

0646Fr Changement de la configuration des enceintesPrécisez si des enceintes sont raccordées ou non à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur AV, et spéci

0647Fr3 Réglez le niveau de sortie.Utilisez / pour effectuer un choix et / pour effectuer le réglage. Remarque• Vous pouvez aussi effectuer le rég

0648Fr Changement du niveau de contrôle parental pour le visionnage de DVDCertains DVD-Vidéo contenant, par exemple, des scènes de violence présenten

0649Fr Changement du code de pays/région1 Sélectionnez et validez Parental Lock  Country Code  Next Screen.Utilisez / pour effectuer un choix, pu

5FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mise en place des piles

0650Fr3 Sélectionnez et validez Server Select Method.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur .• IP Address – Précisez l’adresse IP.• S

0651Fr Mise à jour du logicielLe logiciel du lecteur peut être mis à jour quand celui-ci est relié à Internet par un câble LAN.Avant la mise à jour,

0652FrÉlimination du bruit adventice pour la lecture d’un son de grande qualité (Pure Audio)Cette fonction supprime les signaux inutiles pour réduire

0653FrÀ propos des réglages de sortie audioLes signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur.

0654Fr Remarque• Compatible seulement avec surround arrière 7.1 voies. Le signal surround arrière à 6.1 voies est restitué sur 7.1 voies. Dans les aut

0755FrChapitre 7Informations supplémentairesLicencesLes licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Pour des raisons de précision

0756Fr‘You’ refers to the licensee, or person using the project, where ‘using’ is a generic term including compiling the project’s source code as well

0757FrPlease read at least the files install.doc and usage.doc. Useful information can also be found in the JPEG FAQ (Frequently Asked Questions) arti

0758Frarchives are also available via UUCP; contact [email protected] for information on retrieving files that way.Numerous Internet sites maintain co

0759Fra) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.b)You must cause a

016FrChapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballageMise en place des piles dans la télécommande1 Ouvrez le couvercle arrière.2 Insérez les piles (

0760FrYou should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if nec

0761Frplace satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the obj

0762Frwarranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.<one line to give the libra

0763Fr• Nous ne pouvons pas promettre que ce logiciel fonctionne. Toutefois, nous aimerions recevoir des informations sur les bogues pouvant se produi

0764Fr libjpgLe logiciel JPEG du Groupe JPEG IndépendantLISEZ-MOI de la version 6b du 27 mars 1998Cette distribution contient la sixième version publ

0765Fr"The JPEG Still Picture Compression Standard", de Wallace, Gregory K.Communications de l’ACM, Avril 1991 (vol. 34 no. 4), p. 30-44.(D’

0766FrBENEFICES, OU L’INTERRUPTION D’EXPLOITATION) ET DECLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE, POUVANT ETRE CONSIGNE DANS UN CONTRAT SPECIAL, RESPON

0767Fr5. Vous n’êtes pas obligé d’accepter la présente Licence étant donné que vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde l’au

0768FrPour protéger vos droits, il nous est nécessaire d’imposer des limitations qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vo

0769Frcontient des parties de la Bibliothèque), plutôt qu’un “ouvrage utilisant la Bibliothèque”. L’exécutable est par conséquent couvert par cette Li

017FrTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

0770Fr16.EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ÉCRITE L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR, QUEL QU’IL SOIT, OU TOUTE PART

0771FrNettoyage de la lentille du capteurLa lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la pous

0772FrAucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement.Est-ce que le câble vidéo est correctement raccordé ? • Raccordez le câble co

0773Fr• L’image est étirée.• L’image est tronquée.• Le format de l’image ne peut pas être changé.Est-ce que le format d’image est réglé correctement s

0774FrMise à jour du logicielDu bruit est perceptible lorsque des signaux DTS Digital Surround sont restitués par les prises DIGITAL OUT.Est-ce que l’

0775FrKURO LINKUn autre message que “Network connection test completed successfully” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté.Est-ce que “LAN cab

0776FrDiversGlossaire Format de l’imageLa largeur d’un écran de télévision par rapport à sa hauteur. Les téléviseurs classiques sont de format 4:3, t

0777Fr Sortie vidéo à composantesCette prise de sortie vidéo restitue des images nettes lorsqu’elle est reliée à un téléviseur disposant d’entrées à

0778Fr PCM linéaireCe terme désigne les signaux audio non compressés, fréquemment utilisés pour les enregistrements de comédies musicales ou de conce

0779FrSpécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce

018Fr Disques illisibles• Les disques BD-R non clôturés (non finalisés) dans le format BDMV• HD DVD• Disques DVD-Audio•Disques DVD-RAM•Disques DVD-R/

Publication de Pioneer Corporation.© 2008 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-C

019Fr• Les DVD enregistrés dans le format AVCHD peuvent être lus (clôturez-les avant de les lire sur ce lecteur).« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont d