Pioneer DEH-200MP User Manual

Owner’s ManualРуководство пользователяCD RDS RECEIVERCD RDS ПРИЕМНИКDEH-200MPEnglish Русский

! When playing back VBR (variable bit rate) re-corded files, elapsed play time may not be dis-played correctly.! When playing compressed audio, there

Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folderYou can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks. Selec

! When FLAT is selected no supplement orcorrection is made to the sound.% Press EQ to select the equalizer.Press EQ repeatedly to switch between the f

Setting the FM tuning stepNormally the FM tuning step employed byseek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on,the tuning step automatically changes to 1

Important! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal th

Connection DiagramThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/whiteConnect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay contr

Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctio

DIN Rear-mount1 Extend top and bottom of the trim ringoutwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the sidewith a groove do

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-11, 12,

! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sically compatible with the general CDstandard, it may not be possible to play theCD side with this unit.

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

WAV! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz(LPCM), 22.05

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Закрепление передней панели 42Дополнительная информацияСообщения об ошибках 43Рекомендации по обращению с дисками ипроигрывателем 43Двойные диски 44Сж

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

WMA, сокращение от Windows Media Audio– это технология сжатия аудиоданных, раз-работанная корпорацией Microsoft. Прео-бразовать данные в формат WMA мо

Установка передней панели1 Переместите переднюю панельвлево до щелчка.Передняя панель крепится к основному ус-тройству с левой стороны. Убедитесь, что

Описание элементовустройстваОсновное устройство12 5 6d c a498 73b1 Кнопка TAНажмите, чтобы включить или выклю-чить функцию TA. Нажмите и удержи-вайте,

1 Основной сектор дисплеяОтображает различную информацию,такую как диапазон, время воспроиз-ведения и другие настройки.! ТюнерНа дисплее отображаются

! По умолчанию для AUX установлено зна-чение “включен”. Если AUX не использует-ся, отключите его (см.Включениевспомогательной настройкина стр. 38).! К

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

Настройка LOCAL 4 позволяет осущест-влять прием только станций с самым силь-ным сигналом, а уменьшение уровнянастройки позволяет принимать другиестанц

Прием радиопередачаварийного сигнала PTYВ случае трансляции аварийного сигналаPTY устройство автоматически примет его(появится сообщение ALARM). По ок

! Номер предварительной настройки можетисчезнуть с дисплея, если тюнер настроенна региональную станцию, отличающуюсяот изначально установленной станци

3 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмите иудерживайте кнопку c или d.# Если Вы выберете ROUGH, а затемнажмете и будете удержи

1 Выберите диапазон повторного вос-произведения.См.Повторное воспроизведениена стр.33.2 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать RDM.3 Нажмите a или b, ч

Поиск каждой 10-й дорожкина текущем диске или втекущей папкеМожно выбрать один из следующих спосо-бов поиска: ускоренную перемотку вперед/назад и поис

РегулировкиаудиопараметровИспользование регулировкибалансаНастройка баланса/уровня сигнала позво-ляет создавать идеальную среду прослу-шивания для все

Регулировка уровней входныхсигналовФункция SLA (настройка уровня входногосигнала) позволяет Вам регулироватьуровень громкости каждого источника сиг-на

Включение автоматическогопоиска PIУстройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастрой

Важно! При установке данного устройства на авто-мобиле, в котором отсутствует положениеАСС (дополнительное оборудование)ключа зажигания, красный кабел

About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod

Схема подключенияДанное устройствоРазъем антенныПлавкий предохранитель (10 A)Синий/белыйПодключите к клемме панели управления усилителя мощнос

Важно! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к использованию. Исполь-

3 Вытяните устройство из приборнойпанели автомобиля.Заднее крепление стандарта DIN1 Выдвиньте верхнюю и нижнюючасть декоративной рамки наружу,чтобы сн

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши

! Конденсация может временно ухудшитьработу проигрывателя. Оставьте его дляадаптации к более высокой темпера-туре примерно на час. Также протритевлажн

Пример иерархии: Папка: Сжатый аудиофайл123456! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера папок.! Максимально допу

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

What’s WhatHead unit12 5 6d c a498 73b1 TA buttonPress to turn TA function on or off. Pressand hold to turn AF function on or off.2 FUNCTION buttonPre

! If a track number 100 or more is selected,d on the left of the track number indica-tor will light.3 AF indicatorShows when AF (alternative frequenci

# If you press and hold c or d you can skip sta-tions. Seek tuning starts as soon as you releasethe button.Storing and recalling broadcastfrequencies%

L.CLASS Light classical musicCLASSIC Classical musicEDUCATE Educational programsDRAMA Radio plays and serialsCULTURE National or regional cultureSCIEN

Receiving traffic announcementsTA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are l