EspañolFrançaisEnglishOwner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesDEH-23UBCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS<C
Unfinalized CD-R/CD-RW discs cannot be playedback.Do not touch the recorded surface of the discs.Store discs in their cases when not in use.Do not att
MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in
Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par
Appareil central124 5 6378 a b c d9Partie Partie1 S (SRC/OFF) 8(Retour/affi-chage/défilement)2 h (éjection) 9 a/b/c/d3(liste) a (horloge)4MULTI-CONTRO
Mise hors service de l ’appareil1 Maintenez appuyé S (SRC/OFF) jusqu’à ce quel’appareil soit mis hors tension.Choix d’une source1 Appuyez sur S (SRC/O
BSM (mémoire des meilleures stations)La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)mémorise automatiquement les six stations les plusfortes da ns l
S.RTRV (sound retriever)Améliore automatiquement l’audio compressé et res-taure un son riche.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.
SCROLL (réglage du mode de défilement)Quand la fonction Ever Scroll est en service, les infor-mations textuelles enregistrées défilent en perma-nence.
! Lorsque cet appareil est sous tension, les si-gnaux de commande sont transmis via lecâble bleu/blanc. Connectez ce câble à la télé-commande du systè
! Des performances optimales sont obtenuesquand l’appareil est installé à un angle infé-rieur à 60°.60°Montage avant/arrière DINCet appareil peut être
Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa
DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correctiveL’écran revientautomatique-ment à l’affi-chage ordi-naire.Vous n’avez exé-cuté aucune opé-ration p
Conseils sur la manipulationDisques et lecteurUtilisez uniquement des disques affichant l’un oul’autre des logos suivants.Utilisez des disques 12 cm.
Séquence des fichiers audioSur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affec-ter de numéros de dossier ni spécifier les sé-quences de lecture.Exemple
Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el
Unidad principal124 5 6378 a b c d9Parte Parte1 S (SRC/OFF) 8(Atrás/visualiza-ción/desplazamien-to)2 h (expulsar) 9 a/b/c/d3(lista) a (reloj)4MULTI-CO
Encendido de la unidad1 Pulse S (SRC/OFF) para encender la unidad.Apagado de la unidad1 Mantenga pulsado S (SRC/OFF) hasta que la uni-dad se apague.Se
BSM (memoria de las mejores emisoras)BSM (memoria de las mejores emisoras) guardaautomáticamente las seis emisoras más fuertes orde-nadas por la inten
EQUALIZER (recuperación de ecualizador)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar el M.C. para seleccionar el ecualiza-dor.DYNAMIC—VOCAL
ConexionesADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y8W (valor de impedan-cia). No utilice altavoces de 1 W a3W
j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2Ω), conecte el mismo a los cables violeta y vio-leta/negro de esta unidad. No conecte nada alcable verde n
Head unit124 5 6378 a b c d9Part Part1 S (SRC/OFF) 8(Back/display/scroll)2 h (eject) 9 a/b/c/d3(list) a (clock)4MULTI-CONTROL(M.C.)b 1 to 65 Disc load
Retirada y colocación del paneldelanteroPuede extraer el panel delantero para protegerla unidad contra robo.Pulse el botón de soltar, empuje el panel
Dispositivo de almacenamiento USBMensaje Causa ResoluciónNO DEVICE Si está desactiva-do “plug andplay”, no hay nin-gún disposi tivode almacena-miento
Compatibilidad con audiocomprimido (disco, USB)WMAExtensión de archivo: .wmaVelocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48kbps a 384 kbps (VBR)F
EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de derivación a tierra...
Es6667<CRD4529-A/S>34
<CRD4529-A/S>35
PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi
Selecting a source1 Press S (SRC/OFF) to cycle between:TUNER (tuner)—CD (built-in CD player)—USB(USB)—AUX (AUX)Adjusting the volume1 Turn M.C. to adju
Playing songs on a USB storage device1 Open the USB connector cover and plug in theUSB storage device using a USB cable.Stopping playback of files on
SLA (sour ce level adjustment)SLA (Source Level Adjustment) lets you adjust the vo-lume level of each source to prevent radical changesin volume when
ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The
2 Power amp (sold separately)3 Connect with RCA cable (sold separately)4 To Rear output or subwoofer output5 Rear speaker or subwooferInstallationImpo
TroubleshootingSymptom Cause ActionThe displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 seconds.
Comments to this Manuals