Pioneer DCS-353 User Manual

Mode d’emploi | BedienungsanleitungDécouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en lignemaintenant sur www.pioneer.fr (ou ww

10FrReprise de la lecture et mémoire de la dernière imageLorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que l

11FrFrançaisDeutsch1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la bande AM ou FM.L’écran

12FrChapitre 3Ecoute de votre systèmeMode d’écoute AutoLe mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été m

13FrFrançaisDeutschEcoute en stéréoVous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multi

14FrChapitre 4Fonctions de lecture de disque Important• De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Supe

15FrFrançaisDeutschPendant la lecture du diaporama :Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc NavigatorUtilisez Disc Navigator p

16FrParcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc NavigatorUtilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier

17FrFrançaisDeutsch1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.2 Sélectionnez ‘Repeat’, puis une option de répétition de l

18Fr5 Pour lire le programme, appuyez sur  (lecture).La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir ci-dessous), que v

19FrFrançaisDeutschUtilisation du zoomLa fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’u

AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d

20FrChapitre 5Lecture USBUtilisation de l’interface USBL’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu audio stéréo1 et d

21FrFrançaisDeutschExploration rapide des fichiersVous pouvez parcourir rapidement le contenu d’une source USB vers le début ou vers la fin à différen

22FrChapitre 6Autres fonctions du syntoniseur : Le système RDSPrésentation du système RDSLe système RDS (système de radiocommunication de données) est

23FrFrançaisDeutschChapitre 7Menus Audio Settings et Video AdjustMenu Audio SettingsLe menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caract

24FrChapitre 8Menu Initial SettingsUtilisation du menu Initial SettingsLe menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, l

25FrFrançaisDeutschRéglage de la langueRéglage de l’affichageHDMI Color(Reportez-vous à Connexion au moyen de l’interface HDMI , page 30.)* Les valeur

26FrRéglage des optionsRéglage des enceintesParental Lock• Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : none ; Code de pays/région par défaut :

27FrFrançaisDeutschDéfinition et modification du code de pays/régionVous trouverez la Liste des codes de pays/région , page 41.1 Sélectionnez le ‘Coun

28Fr2 Sélectionnez ‘Options’, puis ‘Speaker Distance’.3 Utilisez les touches / pour sélectionner une enceinte.4 Appuyez sur  pour modifier la dist

29FrFrançaisDeutschChapitre 9Autres connexionsConnexion d’antennes extérieuresPour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle

ATTENTIONCet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité co

30FrRôle des broches péritelLe schéma ci-après indique le rôle des 21 broches de la prise péritel. Ce connecteur transfère les signaux audio et vidéo

31FrFrançaisDeutsch• Utilisez uniquement un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI.• L

32FrChapitre 10Informations complémentairesCompatibilité de lecture des disques et du format du contenuCe lecteur est compatible avec une vaste gamme

33FrFrançaisDeutschÀ propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RWSeuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ et

34FrGroupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji)Group

35FrFrançaisDeutschRégions DVD VidéoTout DVD Vidéo présente une marque indiquant la ou les régions du monde avec lesquelles il est compatible. Ce syst

36FrLes téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9.1Réglage du système TVPar défaut, ce système est

37FrFrançaisDeutschGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appar

38FrLecteur DVD/CD/Vidéo CDAnomalie Action correctiveLe disque est éjecté automatiquement après son chargement.• Nettoyez le disque et alignez-le corr

39FrFrançaisDeutschSyntoniseurConnexion USBConnexion HDMI Anomalie Action correctivePrésence d’un bruit considérable dans les émissions de radio.• Bra

4Fr01 Commandes et écransFace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40FrMessages d’erreurRéinitialisation du systèmeCette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système.• L’appareil étant en marche,

41FrFrançaisDeutschListe des codes de langueLangue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langueListe des codes de pays/régionPays/Rég

42FrCaractéristiques techniques• Section amplificateurPuissance de sortie RMS :Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43FrFrançaisDeutschSystème d’enceintes S-DV360 (T / SW)• Enceintes avant/d’ambiance (T)Boîtier . . . type installation au sol à boîtier fermé(protégé

WARNUNGDieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und-

ACHTUNGBei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen st

4Ge01 Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .

5GeFrançaisDeutschKapitel 1Bedienelemente und AnzeigenFrontplatte1 OPEN/CLOSEÖffnet/schließt den CD-Schlitten.2 DVD/CDWählt die Funktion DVD/CD und

6Ge4TOP MENUZeigt bei der Wiedergabe das Hauptmenü einer DVD an - dies kann gleichbedeutend sein mit dem Drücken von MENU (Seite 10).5 Cursortasten, E

7GeFrançaisDeutschDisplay1DTSLeuchtet während der Wiedergabe einer DTS-Signalquelle (Seite 12).2SOUNDLeuchtet, wenn die SFC-Betriebsarten oder die Ton

5FrFrançaisDeutschChapitre 1Commandes et écransFace avant1 OPEN/CLOSECette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque.2 DVD/CDCette touche s

8GeKapitel 2Die ersten SchritteAufbau Ihrer HeimkinoanlageStellen Sie Ihre Lautsprecher für einen optimalen Surroundklang wie unten dargestellt auf (w

9GeFrançaisDeutschVerwendung der BildschirmmenüsFür eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmmenüs (

10GeResume- und Last Memory-FunktionWenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint RESUME im Display, um anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabe ab

11GeFrançaisDeutsch1 Drücken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners, und drücken Sie die Taste mehrmals, um die Bänder AM oder FM auszuwählen.Im Display

12GeKapitel 3Hören der AnlageHörbetriebsart ‘Auto’Die Hörbetriebsart ‘Auto’ ist die einfachste Art, jede Signalquelle so anzuhören, wie sie gemastert

13GeFrançaisDeutschHören in StereoSie können jede beliebige Signalquelle – stereophon oder mehrkanalig – in Stereo hören. Bei Wiedergabe einer mehrkan

14GeKapitel 4Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig• Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-Discs, Video-CDs/Super-VCDs, CD

15GeFrançaisDeutschWährend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung:Durchsuchen einer DVD oder Video-CD/Super-VCD mit dem Disc NavigatorMi

16GeDurchsuchen von WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX-Video- und JPEG-Dateien mit dem Disc NavigatorMit dem Disc Navigator können Sie eine Datei oder eine

17GeFrançaisDeutsch1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen Sie ‘Play Mode’.2 Wählen ‘Repeat’ und wählen Sie dann eine Wiederholu

6Fr4TOP MENUAffiche le menu principal d’un DVD en position de lecture (ce menu peut être identique à celui obtenu en appuyant sur MENU (page 10)).5 To

18Ge5 Um die Programmliste abzuspielen, drücken Sie  (Wiedergabe).Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv, bis Sie sie ausschalten (siehe unten)

19GeFrançaisDeutschVergrößern eines BildausschnittsMit der Zoom-Funktion können Sie bei der Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Videotitels, einer Video-

20GeKapitel 5USB-WiedergabeVerwenden der USB-SchnittstelleDie Benutzung der USB-Schnittstelle an der Vorderseite dieses Geräts ermöglicht es, Zweikana

21GeFrançaisDeutschDatei-SuchlaufSie können einen Vorwärts- oder Rückwärts-Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen.• Drücken Sie währ

22GeKapitel 6Weitere Tuner-Funktionen: RDSEine Einführung zu RDSDas Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten FM-Radiosendern verwen

23GeFrançaisDeutschKapitel 7Audio- und Video-EinstellmenüsMenü “Audio Settings”Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Toneinstellungen.1 Drüc

24GeKapitel 8Menü ‘Initial Settings’Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audio- und Videoausgangs-Einstel

25GeFrançaisDeutschSpracheinstellungenDisplay-EinstellungenHDMI Color(Siehe auch Anschluss unter Verwendung von HDMI auf Seite 30.)* Standardeinstellu

26GeOptionseinstellungenLautsprechereinstellungenParental Lock• Voreingestellte Stufe: Off (aus); voreingestelltes Passwort: none (keines); voreingest

27GeFrançaisDeutschEinstellen/Ändern des Länder-/RegionscodeSie finden die Liste der Länder-/Regionscodes auf Seite 41.1 Wählen Sie ‘Country Code’ aus

7FrFrançaisDeutschEcran1DTSS’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 12).2SOUNDS’allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalité (a

28Ge2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘Speaker Distance’.3 Benutzen Sie / , um einen Lautsprecher auszuwählen.4 Drücken Sie  , wenn der Abstand des mark

29GeFrançaisDeutschKapitel 9Andere AnschlüsseAnschluss externer AntennenFür eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten Draht u

30GeSCART-PinbelegungenDie Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die Video- und Audiosignale für den Anschlu

31GeFrançaisDeutsch• Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI OUT-Ausgang an diesem Spieler und dem HDMI-Anschluss eines HDMI-komp

32GeKapitel 10Zusätzliche InformationenFormate und Wiedergabekompatibilität der Discs/InhalteDieser Player ist mit verschiedenen Disctypen (Medien) un

33GeFrançaisDeutschÜber DVD+R/DVD+RW-KompatibilitätNur im ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ aufgenommene DVD+R/DVD+RW-Discs, die fertiggestellt wurden, kö

34GeGruppe 3: Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be), Mazedonisch (mk), Russisch (ru), Serbisch (sr), Ukrainisch (uk)Gruppe 4: Hebräisch (iw), Jiddisch (j

35GeFrançaisDeutschDVD-Video-RegionenAlle DVD-Video-Discs besitzen einen Regionalcode, der angibt, in welche(r/n) Region(en) der Welt die DVD abgespie

36GeAuch Fernsehgeräte gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ (4:3) und Breitbild (16:9).1Fernsehnorm-EinstellungenDie Standardeinstel

37GeFrançaisDeutschStörungssucheHäufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht ric

8FrChapitre 2Pour commencerInstallation du son Home CinemaPour obtenir le meilleur son d’ambiance possible, installez vos enceintes comme indiqué ci-d

38GeDVD-/CD-/Video-CD-PlayerProblem AbhilfeDie Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen.• Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig

39GeFrançaisDeutschTuner (Radiofunktionen)USB-VerbindungHDMI-VerbindungProblem AbhilfeBeträchtliches Rauschen beim Radioempfang.• Schließen Sie die AM

40GeFehlermeldungenRücksetzung der AnlageMit den folgenden Schritten können Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zurückve

41GeFrançaisDeutschListe der SprachencodesSprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen)Liste der Länder-/RegionscodesLand/Region, Länder-/R

42GeTechnische Daten• VerstärkereinheitRMS-Ausgangsleistung:Front, Center, Surround . . . . . 60 W pro Kanal(1 kHz, 10 % THD, 4 Ω)Subwoofer . . . . 60

43GeFrançaisDeutschS-DV360 (T / SW)-Lautsprechersystem• Front/Surround-Lautsprecher (T)Gehäuse . . . . . . . . . . . . .Geschlossene Regalbox(magnetis

<06A000001> Printed in /Imprimé en <ARC7692-A&g

9FrFrançaisDeutschUtilisation de l’affichage sur l’écranPour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l’affichage graphique sur l’éc