Pioneer DV-696AV-K User Manual Page 1

DV-696AV-SDV-696AV-KDVD PlayerLettore per DVDDiscover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (www.pioneer-eur.com).Regis

Before you start01 10 En DivX video compatibility • Official DivX ® Ultra Certified product.• Plays all versions of DivX ® video (including DivX ®

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0738ItCapitolo 7Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)Utilizzo del menu Initial Settin

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0739ItItalianoImpostazioni Digital Audio OutImpostazione Opzioni Cosa significaDigital Out OnL’aud

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0740ItImpostazioni Video OutputImpostazione Opzioni Cosa significaTV Screen(Questa impostazione è v

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0741ItItalianoImpostazioni LanguageImpostazioni del displayImpostazione Opzioni Cosa significaAudi

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0742ItImpostazione delle opzioniParental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinita: ness

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0743ItItalianoModifica della passwordPer modificare la password, confermare quella esistente, quin

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0744It• Se si carica un disco con un contenuto DivX VOD non autorizzato per il lettore, viene visua

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0745ItItalianoImpostazioni dei diffusoriAudio Output Mode• Impostazione predefinita: 2 ChannelSe s

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0746ItLe impostazioni di uscita audioLa tabella che segue mostra come le impostazioni audio fatte n

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0747ItItalianoLe impostazioni di uscita HDMILa tabella che segue indica in che modo l’impostazione

Connecting up02 11 En EnglishChapter 2 Connecting up Easy connections • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnec

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0748ItElaborazione HDMI con fonti DVD audioLe fonti DVD audio sono caratterizzate spesso da frequen

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0749ItItalianoSpeaker Distance• Impostazione predefinita: tutti gli altoparlanti 3,0 mQuesta impos

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0750ItSpeaker Installation• Impostazione predefinita: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large| SW: OnQ

Informazioni aggiuntive 0851ItItalianoCapitolo 8Informazioni aggiuntiveManutenzione del lettore e dei dischiGeneraliPrendere il disco per le estremità

Informazioni aggiuntive0852ItPulitura della lente del lettoreLa lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funzion

Informazioni aggiuntive 0853ItItaliano Nota• Se si sceglie l’impostazione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 standard oppure un’impostazione 4:3 qualsi

Informazioni aggiuntive0854ItSelezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingueAlcune delle opzioni relative alla lingua (ad esempio ‘DVD

Informazioni aggiuntive 0855ItItalianoLe nuove impostazioni fatte con i menu della schermata di Setup durante la riproduzione di un disco non funziona

Informazioni aggiuntive0856ItAudio mancante o distorto.• Durante il rallentatore o durante la scansione di dischi che non siano CD audio o SACD, non v

Informazioni aggiuntive 0857ItItalianoNon è possibile emettere audio digitale a 96 kHz o 88,2 kHz.• Controllare che Linear PCM Out sia impostato su Do

Connecting up02 12 En 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT 5.1ch L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied audio/video cable, co

Informazioni aggiuntive0858ItRisoluzione dei problemi con HDMIProblema RimedioNon viene emesso alcun segnale audio HDMI.• Quest’unità è costruita in m

Informazioni aggiuntive 0859ItItaliano Nota• L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a quest’unità. In tal caso, sco

Informazioni aggiuntive0860ItGlossarioAudio analogicoRappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Vedere anche Audio digitale.Rapporto

Informazioni aggiuntive 0861ItItaliano*1 DivX, DivX Ultra Certified ed i logo associati sono marchi di fabbrica della DivX, Inc. e sono usati su licen

Informazioni aggiuntive0862ItLista di codici delle lingueLingua (sigla), codice della linguaLista codici paesi/areePaese/Area, codice Paese/Area, lett

Informazioni aggiuntive 0863ItItalianoDati tecniciGeneraliSistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVDRequisiti di sistema. . . .

64ItDV696AV_IT.book Page 64 Friday, April 7, 2006 7:51 PM

65ItItalianoDV696AV_IT.book Page 65 Friday, April 7, 2006 7:51 PM

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Connecting up02 13 En EnglishConnecting using the S-video output If your TV (or other equipment) has an S-video (S1) input, you can use the S-video o

Connecting up02 14 En Switching the video output to interlace using the front panel controls Switch the player to standby then, using the front panel

Connecting up02 15 En English • Connect the multi-channel audio outputs on this player to the multi-channel audio inputs on your AV receiver. It’s co

Connecting up02 16 En Connecting using HDMI If you have a HDMI equipped monitor or display, you can connect it to this player using a commercially av

Connecting up02 17 En English digital video, a bandwidth of up to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cab

Controls and displays03 18 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON (page 20) 2 Disc tray3 TOP MENU (page 24) 4 ENTER & c

Controls and displays03 19 En EnglishRemote control 1  STANDBY/ON (page 20) 2 AUDIO (page 34) 3 SUBTITLE (page 34) 4 Number buttons (page 23) 5

WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this

Getting started04 20 En Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged

Getting started04 21 En English Note • From here on in this manual, the word ‘select’ generally means use the cursor buttons to highlight an item on

Getting started04 22 En Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video and MP3/WMA discs are cov

Getting started04 23 En English Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapt

Getting started04 24 En DVD and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video and DVD-Audio discs feature menus from which you can select

Getting started04 25 En English Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. Th

Getting started04 26 En • My AV receiver is definitely compatible with 96/88.2kHz Linear PCM audio, but it doesn’t seem to work with this player. Wha

Playing discs05 27 En EnglishChapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs/Sup

Playing discs05 28 En Frame advance/frame reverse You can advance or back up DVD-Video and DVD-R/RW discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs an

Playing discs05 29 En English 2 Select a view option. The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not,

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectual propertyrigh

Playing discs05 30 En • When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right. 3 To play the highlighted track or DivX video f

Playing discs05 31 En English • You can’t use repeat and random play at the same time. 1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from th

Playing discs05 32 En • For DVD-Audio discs, select Random Group or Random Track , (or Random Off ).• For CDs, SACDs and Video CD/Super VCDs, sel

Playing discs05 33 En English Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a numb

Playing discs05 34 En Switching subtitles Some DVD-Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell

Playing discs05 35 En EnglishSwitching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details.When a

Audio Settings and Video Adjust menus06 36 En Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers feat

Audio Settings and Video Adjust menus06 37 En English • If the player is outputting Dolby Digital, DTS or MPEG bitstream audio (in other words, no co

Initial Settings menu07 38 En Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video outp

Initial Settings menu07 39 En EnglishDigital Audio Out settings SettingOption What it meansDigital Out On Digital audio is output from the digital ou

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model prop

Initial Settings menu07 40 En Video Output settings SettingOption What it means TV Screen (This setting effective for analog and HDMI video output. S

Initial Settings menu07 41 En EnglishLanguage settingsDisplay settings SettingOption What it meansAudio Language English If there is an English sound

Initial Settings menu07 42 En Options settingsParental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119)

Initial Settings menu07 43 En English Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select ‘

Initial Settings menu07 44 En About DivX ® VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to registe

Initial Settings menu07 45 En EnglishSpeakers settings Audio Output Mode • Default setting: 2 Channel If you connected this player to your amplifier

Initial Settings menu07 46 En About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (see

Initial Settings menu0747EnEnglishAbout the HDMI output settingsThe table below shows how the audio settings you make in the HDMI and Audio Output Mod

Initial Settings menu0748EnHDMI output with DVD-Audio sourcesDVD-Audio sources often have high sample rates (such as 192kHz/24bit/2 channel or 96kHz/2

Initial Settings menu07 49 En English Speaker Distance • Default settings: all speakers 3.0 m You only need to make this setting if you connected th

Before you start01 5 En EnglishChapter 1 Before you start Features • DVD-Audio and SACD compatible Experience the super high-quality audio perfor-man

Initial Settings menu07 50 En Speaker Installation • Default settings: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large | SW: On You only need to make this

Additional information08 51 En EnglishChapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the

Additional information08 52 En If you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths may leave s

Additional information08 53 En English Note • Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescree

Additional information08 54 En Selecting languages using the language code list Some of the language options (such as ‘DVD Menu Lang.’ in the Setup N

Additional information08 55 En English New settings made in the Setup screen menus while a disc is playing are ineffective. • Some settings can be ch

Additional information08 56 En No audio, or audio is distorted. • No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than au

Additional information08 57 En English Cannot output 96kHz or 88.2kHz digital audio. • Check that Linear PCM Out is set to Down Sample Off (page

Additional information08 58 En HDMI troubleshooting ProblemRemedyNo HDMI audio output. • This unit has been designed to be compliant with HDMI (High

Additional information08 59 En English Note • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case,

Before you start016En• Energy saving designAn auto power-off function switches the player into standby if not used for about 30 minutes.*1Manufactured

Additional information08 60 En *1 DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. *2 Manu

Additional information08 61 En EnglishLanguage code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country

Additional information08 62 En Specifications General System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD playerPower requirements . . . . .

Additional information08 63 En English Digital output Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . RCA jackOptical digital output. . . . . . .

ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

ATTENZIONELa tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona

4ItGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corretto.

Prima di iniziare 015ItItalianoCapitolo 1Prima di iniziareCaratteristiche• DVD-Audio e SACD compatibileGodrete della qualità ultra alta del suono prod

Prima di iniziare016It• Risparmio energeticoUna funzione di spegnimento automatico porta il lettore nella modalità di attesa se non viene usato per 30

Prima di iniziare 017ItItalianoSuggerimenti per l’installazionePer poter utilizzare questo prodotto per anni senza problemi, installarlo osservando le

Before you start01 7 En EnglishHints on installation We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guideline

Prima di iniziare018ItQuesto lettore supporta il formato Super VCD di IEC. Paragonato allo standard Video CD, quello Super VCD offre una qualità super

Prima di iniziare 019ItItalianoL’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla

Prima di iniziare0110It• Riproduce tutte le versioni di video DivX® (incluso DivX® 6) con riproduzione avanzata di file multimediali DivX® e del forma

Collegamento 0211ItItalianoCapitolo 2CollegamentoCollegamenti facili• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’alimentazione e scol

Collegamento0212It1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT 5.1ch L/R alla serie di ingressi A/V del televisore.Utilizzare il cavo audio/video in dot

Collegamento 0213ItItalianoCollegamento con l’uscita S-VideoSe il televisore (o altro apparecchio) dispone di uscita S-Video (S1), è possibile utilizz

Collegamento0214ItPassaggio all’uscita di segnale video interlacciato con i comandi del pannello anteriorePortare il lettore sulla modalità di standby

Collegamento 0215ItItalianoSe desiderato, per collegarsi al ricevitore AV è anche possibile usare il connettore SCART AV, quello S-Video o quelli Comp

Collegamento0216ItCollegamento con HDMISe si dispone di un monitor o di un display dotato di interfaccia HDMI, è possibile collegarlo al lettore media

Collegamento 0217ItItalianoImpostazione della risoluzione in uscita sull’impostazione predefinita con un collegamento HDMIPortare il lettore sulla mod

Before you start01 8 En This player supports the IEC’s Super VCD standard. Compared to the Video CD standard, Super VCD offers superior picture quali

Controlli e display0318ItCapitolo 3Controlli e displayPannello anteriore1  STANDBY/ON (pagina 20)2 Cassetto del disco3TOP MENU (pagina 24)4 ENTER &am

Controlli e display 0319ItItalianoTelecomando1  STANDBY/ON (pagina 20)2 AUDIO (pagina 34)3 SUBTITLE (pagina 34)4 Pulsanti numerici (pagina 23)5TOP M

Come iniziare0420ItCapitolo 4Come iniziareAccensioneDopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia collegato

Come iniziare 0421ItItaliano Nota• D’ora in poi in questo manuale, la parola ‘scegliere’ indica l’uso dei pulsanti del cursore per evidenziare una voc

Come iniziare0422ItRiproduzione di dischiVengono qui spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, video

Come iniziare 0423ItItalianoControlli di riproduzione fondamentaliNella seguente tabella vengono spiegati i controlli basilari per la riproduzione di

Come iniziare0424It Nota• La funzione di ultima memoria non funziona con DVD-RW di formato VR, DVD-Audio e SACD.• Se non si desidera utilizzare la fun

Come iniziare 0425ItItalianoMenu PBC di Video CD/Super VCDAlcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderat

Come iniziare0426It• Possiedo un televisore standard (4:3) e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan & Scan

Riproduzione di dischi 0527ItItalianoCapitolo 5Riproduzione di dischi Nota• Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano i dischi DVD

Before you start01 9 En English About WMA The Windows Media ® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio co

Riproduzione di dischi0528ItVisione di uno slideshow JPEGDopo aver caricato un CD/CD-R/RW contenente file di immagini JPEG, premere  (riproduzione) p

Riproduzione di dischi 0529ItItalianoLe opzioni disponibili dipendono dal tipo di disco caricato e da se il disco è in riproduzione o meno, ma includo

Riproduzione di dischi0530It3 Per riprodurre la traccia evidenziata o il file video DivX evidenziato oppure per visualizzare un file JPEG evidenziato,

Riproduzione di dischi 0531ItItaliano• Non è possibile usare la riproduzione ripetuta e quella casuale allo stesso tempo.1 Durante la riproduzione, pr

Riproduzione di dischi0532It2 Selezionare un’opzione di riproduzione casuale.Le opzioni di riproduzione casuale disponibili dipendono dal tipo di disc

Riproduzione di dischi 0533ItItaliano• Per cancellare un passo da un programma, invece, evidenziarlo e premere CLEAR.5 Per riprodurre la lista program

Riproduzione di dischi0534ItCambio di sottotitoliAlcuni dischi DVD-Video e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione

Riproduzione di dischi 0535ItItalianoVisualizzazione delle informazioni del discoSullo schermo durante la riproduzione di dischi è possibile visualizz

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust)0636ItCapitolo 6Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adj

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust)0637ItItalianomodificato da Virtual Surround. Per le modalità di impostazione dei