Pioneer BDP-440 User Manual

BDP-440BDP-140Инструкции по эксплуатацииПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray 3D™Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu)

0110Ru Воспроизведение дисков, созданных на компьютерах или BD/DVD рекордерах• Диски, записанные с помощью компьютера, могут не воспроизводиться по п

11Ru01•MKVМожно воспроизводить файлы MKV.– MKV является файловым форматом, позволяющим содержать множество аудио и видеофайлов внутри одного файла.– М

0112Ru5 FL DIMMERBDP-440 – При каждом нажатии меняется яркость дисплея фронтальной панели и/или состояние подсветки индикаторов на фронтальной панели

13Ru01Фронтальная панель1  STANDBY/ON – Нажмите для включения или отключения питания. 2 Индикатор FL OFF (только BDP-440) – (стр.12)3 Лоток дискa4 Ди

0114RuЗадняя панель1 Терминал HDMI OUT – (стр.15)2 Терминалы VIDEO OUTPUT – (стр.19)3 Терминал DIGITAL OUT (OPTICAL) – (стр. 19)4 Терминалы AUDIO OUTP

15Ru02Раздел 2ПодключениеПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.После подключ

0216RuО функции управления через HDMI Функции срабатывают при подключении к проигрывателю через кабель HDMI совместимого с HDMI Телевизора с Плоским Э

17Ru02 Stream Smoother LinkО Stream Smoother LinkStream Smoother Link является функцией, улучшающей качество картинки сетевого видеоматериала с помощ

0218RuПодключение телевизораСмотрите Подключение аудио-видео ресивера или усилителя на правом столбце по подключению аудио-видео ресивера или усилител

19Ru02Подключение видео и аудиокабелей Примечание• Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с типом подключенного кабеля (стр. 23).•

2RuBDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 2 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

0220RuBDP-140 Примечание• Для переключения видеосигнала от аудио-видео ресивера или усилителя, также подключите видеовыходные терминалы.Подключение ко

21Ru02Подключение к сети через интерфейс LANПодключив данный проигрыватель к сети через терминал LAN, с помощью входов HOME MEDIA GALLERY можно воспро

0222RuBDP-140Подключение силового кабеляПосле завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.WANDC 5V WPSEthernetМаршрутизат

23Ru03Раздел 3Начало работыВыполнение настроек с помощью меню Setup NavigatorПри использовании проигрывателя в следующих ситуациях, обязательно выполн

0324RuУправление телевизором от пульта ДУ проигрывателяЕсли на пульте ДУ проигрывателя установлен код производителя для марки телевизора, телевизором

25Ru03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

0426RuРаздел 4ВоспроизведениеВоспроизведение дисков или файловВ данном разделе описаны основные операции проигрывателя.Типы воспроизводимых дисков и ф

27Ru04Сканирование вперед и назад Во время воспроизведения нажмите REV или FWD.• Скорость сканирования переключается при каждом нажатии кнопки. Ско

0428RuВоспроизведение в нужном порядке (Программное воспроизведение)1 Во время воспроизведения, нажмите PROGRAM.• Отображается экран программы.2 Выбер

29Ru04Переключение субтитровДля дисков или файлов, на которых записаны несколько субтитров, можно переключать субтитры во время воспроизведения. Предо

3RuBDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 3 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

0430RuПереключение вторичного видеоДля переключения вторичного видео (Picture-in-Picture), записанного на BD-ROM, используйте процедуру ниже. Во врем

31Ru04Функции воспроизведенияФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функц

0432RuИспользование меню FUNCTIONВ зависимости от рабочего состояния проигрывателя, можно вызвать различные функции.1 Отобразите меню FUNCTION.Нажмите

33Ru04Воспроизведение указанного диапазона дисков, глав или раздела (дорожки/файла) в произвольном порядкеМожно выбрать 2 типа произвольного воспроизв

0534RuРаздел 5Воспроизведение через Home Media GalleryО Home Media Gallery Функция Home Media Gallery данного проигрывателя позволяет отображать списо

35Ru05 DLNAСертифицированный аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED®Digital Living Network Alliance (DLNA) - это межиндустриальная организация компаний-пр

0536RuDLNA SearchВоспроизведение файлов, сохраненные на компонентах, подключенных к проигрывателю через сеть.1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для отображе

37Ru05Воспроизведение HMG Playlist1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для отображения Home Media Gallery.Home Media Gallery также можно отобразить, выбрав Ho

0638RuРаздел 6Воспроизведение веб-контентаНа проигрывателе можно воспроизводить некоторые потоки данных в Интернет.Доступный веб-контент• YouTube (MPE

39Ru07Раздел 7Дополнительные настройкиИзменение настроекУправление экраном Initial Setup1 При остановленном воспроизведении, отобразите экран Home Men

4RuСодержание01 Перед началом работыКомплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Установка батареек в пульт ДУ .

0740RuAudio OutDigital Output Bitstream Выберите данную настройку для прямого вывода цифровых аудиосигналов.PCM Выберите данную настройку для вывода ц

41Ru07NetworkIP setting Выберите данную настройку для настройки IP адреса проигрывателя и DNS сервера (стр.43).Proxy Server Выполните настройку только

0742RuPlaybackAngle Mark On Выберите данную настройку для отображения значка ракурса на телевизионном экране (стр.28).Off Выберите данную настройку дл

43Ru07 Настройка IP адреса1 Выберите и настройте Network  IP setting  Next Screen.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.2 Настройте IP ад

0744Ru Переключение на другой язык в языковой настройке1 Выберите и настройте Language.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.2 Выберите и н

45Ru07Обновление программного обеспеченияПрограммное обеспечение проигрывателя можно обновить с помощью одного из способов ниже.• Подключившись к Инте

0746Ru4 Выберите и настройте Options  Update  Disc или USB Storage  Start.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.5 Выберите и настройте Ye

47Ru07Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионов Таблица языковых кодовНазвание языка, языковой код, код ввода Таблица кодов стран/регион

0848RuРаздел 8Дополнительная информацияУведомление по лицензии программного обеспеченияНиже отображены лицензии на программное обеспечение с открытым

49Ru08The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is in

5Ru01Раздел 1Перед началом работыКомплект поставки• Пульт ДУ x 1• Видео/аудиокабель (желтый/белый/красный штекеры) х 1• Сухие батарейки AAА/R03 x 2• Г

0850RuAlso add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a short notice like this w

51Ru08whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with t

0852RuПредостережения по использованиюПеремещение проигрывателяЕсли нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск, если имеется установленн

53Ru08Не загружайте более одного диска в проигрыватель одновременно.Не наклеивайте бумагу или наклейки на диск, не пользуйтесь карандашом, шариковой р

0854RuКартинка не отображается или картинка отображается несоответствующим образом.Подключен-ли видеокабель соответствующим образом?• Подключите кабел

55Ru08• Звучание не выводится.• Звучание не выводится соответствующим образом.Не воспроизводится-ли диск в замедленном режиме?Не воспроизводится-ли ди

0856RuФункция ControlСетьНеисправность Проверьте Способ устраненияФункция Control не срабатывает.Подключен-ли кабель HDMI надлежащим образом?Для исп

57Ru08Другие неисправностиПо завершению Connection Test отображается другое сообщение, но не “Networks is OK.”.Отображается-ли “Network is FAILED”?• У

0858RuСправочник AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Смотрите стр.9. AVCRECСмотрите стр.9. BDAVПо формату BD, спецификации аудиовизуального

59Ru08 DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio является аудиоформатом, использующим кодирование с потерями. Он может записать 7.1 ка

016RuОбновление программного обеспеченияПодробная информация о данном проигрывателе имеется на вебсайте Pioneer. Информацию по обновлению и обслуживан

0860RuТехнические характеристики Примечание• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.Модель BDP-440B

61Ru08BDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 61 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

0862RuBDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 62 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

63Ru08BDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 63 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

http://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pioneer.euОтпечатано в КитаеBDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 64 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM

7Ru01Типы воспроизводимых дисков/файловВоспроизводимые дискиМожно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или ф

018Ru•“Blu-ray Disc” и являются торговыми марками.• является торговой маркой формата DVD/Logo Licensing Corporation.• Упоминаемые здесь названия корп

9Ru01Для BD-ROM дисков, можно использовать приложения BD-J (Java), например, для создания сверхинтерактивных глав, включая игры.Oracle и Java являются