Pioneer PD-F607 User Manual

flö niONEERThe Art of EntertainmentPD-F607Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksan visning Manual de instrucciones Man

EINLEGEN DER DISCSCGIVIE CARICARE I CDdimenticare di leggere questa sezione PRIMA di caricare i CD)Einlegen der Discs in das GestellDas Gestell ist fü

ElINÌi-EGEIM DER DISCSCOME CARICARE I CDHinweise!!• Wird eine Disc mit der Etikettenseite nach rechts eingeiegt, kann sie nicht wiedergege

.iiiß'k~SS^^3':t^:kf^: iß ßßßßi N^’- • Hierfür kann auch die Fernbedienung verwendet werden.OPERAZIONI BASE.V':Ì'i :r =1 m 3 ;

grundlegende BEDIENÜNGSSCHRITTEOPERAZIONI BASEUmschalten auf einen anderen TitelSchnellvorlauf/Rücklauf5___ Halten Sie gedrückt{nur am Hauptgerät mög

ENUNGSF ONEIALTRE OPERAZIONIDiese Bedienungsschritte lassen sich am bequemsten über die Fernbedienung ausführen.Die in Klammem { ) gesetzt

ALTRE OPERAZIONI▼Starten der Wiedergabe. Drücken Sie MODE, um CUSTOM II zu wählen; drücken Sie danachDie Wiedergabe beginnt nun mit der niedrigsten Di

WEITERE BEDIEIMUNGSFUNKTIONENALTRE OPERAZIONIDiese Bedienungsschritte lassen sich am bequemsten über die Fernbedienung ausführen.II telecomand

WEITERE BEDIENUNGSFUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONIiliiiiiiiililliliililiàlliiiiiiiiillillliALL(ALL-Wiederhoiungsbetriebsart)Die Wiederholung erfolgt in

WEITERE BEDIENUISIQSFUNKTIONENALTRE OPERAZIONIiiiliiiiiiiiiiiiiÖS 0:Cij WÄT.-"MBW »w.:CL*4» !ss=aG>0CK3CH3ÔOG®VVProgrammieren von Titeln/Dlsc

WEITERE BEDIEWUNGSFUNKTIOIMEN ALTRE OPERAZIONI( [ ])Drücken SieDie programmierte Wiedergabe beginnt nun mit dem Titel, der als erster eingegeb

VORSICHTDieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche

WEItERE BEDIEIStüMGSFUIMKTIONEMALTRE OPERAZIONHinweise!!• Wenn Schritt'^ vor der Gesamtzeit-Anzeige durchgeführt wird, beginnt die progr

ALTRE OPERAZlOrSH I Bestimmung der in der letzten Zeit wiedergegebenen Discs• Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Disc-Suchlauf in umgekehrter

ALTRE OPERAZIONIDiese Bedienungsschritte lassen sich am bequemsten über die Fernbedienung ausführen.Die in Klammern ( } gesetzte Symbole

ALTRE OPERAZIONI<Zurückschalten auf Normal-Wiedergabe>Drücken Sie ►/IL nachdem Sie den gewünschten Titel aufgefunden haben. HI-LITE wird

WEITERE BEDIENUNGSFUIMKTIOIMENÄtTRE OPERAZIONIDiese Bedienungsschritte lassen sich am bequemsten über die Fernbedienung ausführen.Die in Klam

WEITERE BEDIENUNGSFÜNKTIONENliillliÉiiiìllilli— Für die Textanzeige verfügbarer Zeichensatz — —Buchstaben (Kleinbuchstaben werden In Großbuchstaben u

STÖRUNGSSUCHEiiipiiittiiiiliiifeliiiiialiiiliiiiiilÉiHipiiiiMiiililliiliiilliiiiililiiiftiililiiiiliÄiililliiiiiiiiiiiiiiIn den meisten Fällen sin

DIAGNOSTICASpesso quelli che sembrano guasti dell'unità sono semplici errori nell'uso dei comandi. Se pensate che l'unit

LET OPDit toestei gebruikt een laserstraal van een hogere kiasse dan 1. Verwijder geen paneien en probeer op geen enkele manier toegang te krijgen tot

PRECAUCIONEste aparato contiene un diodo láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad apropiada, no saque ninguna cubierta

Wir danken ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie Ihr G

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze

Gracias рог la adquisición de este producto Pioneer.Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, lea cuidadosamente este manual de ins

©@i2 3 4 5678 9 101112 13 14 1516171819 2021 2223s25IKONTROLEREN VAN DE BIJGELEVERDE TOEBEHOREN© Afstandsbediening x 1 (D R6P (AA) batterijen x 2 (D U

d)1 2 34S6 7 8 9 101112 13 141516 171819 2021 22232425CONFIRMACION DE LOS ACCESORIOSVERIFICAR OS ACESSORIOS FORNECIDOS® 1 mando a distancia ®(D 2 p

dp^tellingZet de CD-speler op een goed geventileerde plaats vrij van hoge temperaturen en vochtigheid.Zet de CD-speler niet op een pla

OBSERVED ом BEHANDUNGENÌÌIÌÌ|Ì||||IÌIÌÌlÌÌÌÌÌlÌÌÌÌiÌÌÌÌÌilÌiÌÌlll|iÌÌÌ!Stall CD-speiaren pa en valventilerad plats, dar den inte utsatts for

PRECAUeiONËS relativas al manejoiliiiiiiaiiiiliiliiiliiiiiiiInstale el reproductor en un lugar bien ventilado, donde no quede expuesto a gran

PREC NO MANEJOCondensaçâoInstalar o reprodutor de disco compactos em um local bem ventilado onde nao fique exposto a altas temperatura

AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR® Maken van de aanslultingen\T\ Verbind de uitgangsaansiuitingen {UNE OUT) van dit toestel middeis een uítgangskab

ONEXIOAntes de hacer o combiar las conexiones, desconecte el interruptor de la alimentación y desenchufe el cable de la alimentación

(4)1 2 3 4 56 7 8 91011 12 13 14 15161718M2021 2223 2425IUBERPRUUFÜNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS® Fernbedienungsgeber X 1(2) Trockenbatterien AA/R6P

BENAIVIIÑG VAN ÖNDERDELEN DELARNAS BENÄMNINGVOORPANEELFRAMSIDANZie hettussen haakjes [bjz]^ aangegeven bladzijdenummervoor details.STANDBY Indikator (

NOMBRES DE LAS PARTESPENpMjNAÇÂÔ DAS PARTESPANEL DELANTERO• Los números entre paréntesis indican las páginas dereferencia.CD Indicador STANDBY ([ggg)

ÖELARIMAS BENAMNINGiiiiiiiilliiliiiiiliiiiliAFSTANDSBEDIENINGFJARRKONTROLLENZie het tussen haakjes aangegeven biadzijdenummervoor details.cz)HI-LITE

NOMBRES DE LAS PARTESiiiiiiiliiDEÎMOMINAÇÀO DAS PARTES|||||8|||||||||i||||i|i|||||||||||||i||||||||||||||||||l|ilMANDO A DISTANCIALos números entre pa

PLAATSEN VAN CD'S(Lees alvorens gebruik goed door!)ISATTNING AV SKIVOR(Läs detta пода innan enheten tas i bruk)Plaatsen van CD's in het rek

GOMO INTRODUCIR DISCOSCOLOCAÇÀO DOS DISCOS(1er sem falta antes de usar)_^nstaJaçà^do^isco^i^stant^JEl estante es para los discos número 1-25.• Podrá i

PLAATSEN van CD'SISÄTTN ING ÄV SKIVÖROpmerkingU• Een CD kan niet worden weergegeven wanneer u deze met het label naar rechts in he

PLAATSEM VAN CD'SISATTNING AV SKiVORNota!!• Los discos insertados con el lado de la etiqueta hacia la derecha no pueden ser reprod

BASISBEDIENINGGRUNDLAGGANDE HANTERINGGebruik van de afstandsbediening voor deze funkties is het händigst.Fjarrkontrollen är mest praktisk att anvanda

OPERACIONES BÁSICASOPERAQÒES BÁSICASEstas operaciones se pueden realizarde la forma más conveniente empleando el mando a distancia.A unidade

Den CD-Spieler an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo er weder hoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.Den CD-Spieler nicht

BASISBEDIENING ORUNDLAGOANDE HANTERlNGTVerspringen naar een ander fragmentDruk licht op de (ofvan de afstandsbediening).Snel voorwaarts/achterwaartsH

OPERACIONES BÁSICASPara saltar a otra melodíaPuise brevemente (o del mando a distancia).Para avanzar o retroceder rápidamente▼ ff";"'

OVRIGA SPELFUNKTIONERGebruik van de afstandsbediening voor deze funkties is het händigst De haakjes ( ) tonen de bedieningen met het hoofdtoe

OPERAeiONES DIVERSASVÁRIAS OPERAÇÔESEstas operaciones se pueden realizar de la forma más conveniente empleando e! mando a distancia.Los paré

DIVERSE BEDIEÍMIIMGENOVRIGA SPEIFUNKTIOIMER( © - IH )Starten van de weergave. Druk op MODE om CUSTOM II te kiezen en druk vervolgens op ►

GPEB AGIONES DIVERSASVARIAS PPERAÇOESPara iniciar la reproducción. Pulse MODE para seleccionar CUSTOM II y luego pulseLa reproducción empezará

DIVERSE BE0IENINGENGebruik van de afstandsbediening voor deze funkties ¡s het händigst.Fjärrkontrolien är mest praktisk att använda for dessa funktion

OPERACIONES DIVERSASVARÍAS OPERACÓESEstas operaciones se pueden realizar de la forma más conveniente empleando el mando a distancia.A unidad

DIVERSE BEDIEIMINGENOVRIGA SPELFUNKTIOIMERALLn j r; Í LI _i ' © ►n 0 - / (M _) ILSINGUEnil n 1 U _f 'n ~J ( J U-l- IL&CUSTOMn 3 n

OPERACIONES DIVERSAS VARIAS OPEBACOESALLT( D ÍC í LI J ' © ►i"i “f - I .1 и l e n_SINGLEQ.»C TSACKríD n J Lí J L.' 'no- 1 “1L/ _

AVVERTENZE PER L'USOPosizionamentoCondensazioneinstallare l'apparecchio in un luogo ben ventilato dove non sia esposto ad alte temp

DIVERSE BEDIENINGEWOVRIGA SPELEUNKTIONER[Programmeren van fragmenten/CD's in een gewenste volgorde [Geprogrammeerde weergave)• Gebrulk van de af

OPERACIONES DIVERSASVÁRIAS OPERAQÒESYIPara programar melodías/discos en el orden deseado (Reproducción PROGRAM)• Estas operaciones se pueden realizar

DIVERSE BEDIENIINJGENOVRIGA SPELFUNKTIOIMERWâWimmÉmÊmÈmmDruk opDe geprogrammeerde weergave start met heteerstgeprogrammeerde frag- ment.(Hl)De i

OPERACIONES DIVERSASiiiiiiiliilliiiliiíiiiiiiiiiiiiiiiiSlieiiiiiiiliiiiiVARIAS OPERAÇÔESPulseLa reproducción de programa empezará desde la melod

DIVERSE BEDIEIMINGEN OVRIGA SPELEUNiaiONERGebruik van de afstandsbediening voor deze funkties is het händigst.Fjärrkontroilen är mest praktisk att anv

OPERACIONES DIVERSAS VARIAS OPERACOES• Estas operaciones se pueden realizar de la forma más conveniente empleando el mando a distancia.A unidade de

DIVERSE BEDIENINGENOVRÍGA SPELFUNKTIONER• Met deze funktie worden de CD's in tegengestelde volgorde afgetast, beginnend met de CD die u

operaciones diversasSss;ái;ÍÍ;lS;;|í3g«SÍVARIAS OPERAÇÔESIPara encontrar qué discos ha escuchado recientemente• Esta función explora los discos

DIVERSE BEDIENINGENOVRIGA SPELFUNKTIONERIAftasten van fragmenten van een CD (Hi-LITE Scan)• Gebruik van de afstandsbediening voor deze funkties is het

VARIAS OPERAÇÔESIPara explorar rápidamente las melodías de un disco (Exploración HI-ÜTE)• Estas operaciones se pueden realizar de la fornna más conven

ANSCHLÜSSECOLLEGAMENTIVor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerätausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteck

DIVERSE BEDIENINGEN<Weer aktìveren van de normale weergave>^ Druk wanneer u eenfragment hoort dat u geheel wilt beluisteren op de ^ toe

OPERACiONES DIVERSASVÁRIAS OPERAÇOESSliiiiiiiiiiiiiiilililllliiiiSiiliiiiliiiiiT<Para volver a la reproducción normal >^ Pulse ► cuando alcance

DIVERSE BEDIENUNGENOVBIGA SREUf UNKTIONERGebruik van de afstandsbediening voor deze funkties is het händigst. De haak|es () tonen de bedienin

OPERACIONES DIVERSASVARIAS OPERAÇOESEstas operaciones se pueden realizar de la forma más conveniente empleando el mando a distancia.Los paré

DIVERSE BEDIENINGENGVRIGA SPÈLFUNKTIONÈR— CTekens die voor de titel op het display kunnen —— Tecken som kan visas i teckenrutan —worden getoond• à Alf

ÒPERACIGNES DIVERSASVARIAS OPERAÇOES— Caracteres que pueden emplearse en los títulos —— Caracteres que podem ser mostrados na —• Letras del alfabeto (

OPLdSSENym PROBLEMENProblemen veroorzaakt door een verkeerde bediening worden vaak voor een defekt aangezien. Indien u denkt dat er i

FELSOKNINGFel och Problem beror oftast pä felaktig hantering. Kontrollera först punkterna nedan om du misstänker att ettfei har upps

Las operaciones incorrectas se confunden a veces con problemas y mal funcionamiento. Si cree que algo funciona mal en este compone

DETECQÀO DE DEFEITOSOperagóes incorrectas sáo frequentemente confundidas com problemas ou maifuncionamento do aparelho. Caso se ache que

BEZEICHNUNG BEDIENUNGSELEMENTENOME ÖEULE VARIE PARTII FRONTPLATTE©@®®®Die Nummern in Klammern [S?[7] weisen auf die Bezugsseiten hin.Bereitschaftsanze

TEKNISKADATÄ1. AlgemeenType... Compact disc digitaal audiosysteemVoeding...

ISPECIFICACIONESiSPECIFICAgÒES1. GeneralidadesTipo...Sistema audiodigital de discos compactosAlimentación...

DEMONSTRATIONSANZEIGE NACH EINSCHALTEN DERSPANNUNGSVERSORGUNGIPOWERONDEMO)Die POWER ON DEMO-Anzeige führt die verschiedenen Display- Inhalte

UmnU DBllB VARIE Ì^ART)iii^iiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii illllBiiiiiiiiiSSiiiSiliiiiiiiìiiiiiilliliiiiI FERNBEDIENUNGS-EINHEIT________• Die Nummern in K