Pioneer VSX-827-K User Manual

VSX-827-K/-SVSX-527-K/-SVSX-422-K/-SAV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start GuideGuide

4 Initial SetupPréparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.Les piles de la télécommande fournies avec l’appareil permettent d’effectuer les pr

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Lecture de baseLecture multicanaux BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVER

6Lecture de base (suite)Pour profi ter entièrement de toutes les fonctions du récepteurInsérez le CD-ROM dans votre ordinateur et ouvrez le Mode d’empl

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:092012/03/02 10:59:0

2 AnschlüsseAnschluss der LautsprecherDer Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Ab

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Hinweis • Informieren Sie sich in den Bedienun

4 Initial SetupVor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür vorges

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Grundlegende WiedergabeMehrkanal-Wiedergabe BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTC

6Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Um sich an vielen Funktionen der Einheit in vollstem Maße zu erfreuenLegen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:162012/03/02 10:59:1

2 Connecting upConnecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least thre

2 CollegamentoCollegamento degli altoparlantiIl ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello schema);

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Connettere una TV e componenti playback Nota • Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se s

4 Initial SetupPrima di cominciare1 Inserire le pile nel telecomando.Le pile sono comprese nell’unità per controllare le operazioni iniziali; non dura

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Riproduzione di basePlayback multicanale BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRE

6Riproduzione di base (continua)Per apprezzare le molte funzione dell’unità in tutta la loro vasta gammaCaricare CD-ROM sul computer e scaricare il ma

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:222012/03/02 10:59:2

2 AansluitingenDe luidsprekers aansluitenDe receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het ver-dient echter

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Aansluiting van uw TV en weerga-ve-apparatuur Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegel

4 Initial SetupVoordat u begint1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor het eerste

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Basisbediening voor afspelenMultikanaalsweergave BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDN

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Connecting a TV and playback components Note • Refer to the operating instructions in the included CD-

6Basisbediening voor afspelen (vervolg)Hoe u alle mogelijkheden van het ap-paraat optimaal kunt benuttenLaad de cd-rom in uw computer en download de P

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:292012/03/02 10:59:2

2 ConexionesConexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se reco

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Conexión de componentes de reproducción y de un TV Nota • Consulte las instrucciones operativas en el

4 Initial SetupAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministradas con este equipo le permitirán comprobar las operacio

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Reproducción básicaReproducción multicanal BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCH

6Reproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidadIntroduzca el CD-ROM en su ordenador y descargue el manua

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:362012/03/02 10:59:3

2 ПодключениеПодключение громкоговорителейРесивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не мене

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Примечание •См. инструкции по эксплуатации на при

4 Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with the unit are to check initial operations; they ma

4 Initial SetupПеред началом работы1 Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо провер

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTRO

6Основные операции воспроизведения (продолжение)Для использования многих функций устройства в полном объемеВставьте диск CD-ROM в ваш компьютер и проч

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:432012/03/02 10:59:4

<5707-00000-651-0S>© 2012 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2012 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réserv

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5 Basic playbackMultichannel playback BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVE

6Basic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentLoad the CD-ROM into your computer and download the PDF manual

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7VSX-827_SYXE_QSG_book.indb 7 2012/03/02 10:59:022012/03/02 10:59:0

2 RaccordementsRaccordement des enceintesLe récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il e

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Remarque • Reportez-vous au Mode d’emploi