Pioneer VSX-909RDS User Manual Page 1

VSX-909RDSVSX-909RDS-GMode d’emploiRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES

10FrPortée de contrôle de la télécommandeLa zone dans laquelle vous opérer le VSX-909RDS/909RDS-Gavec la télécommande est assez large.Pour l'util

PREPARATIFS11FrAvant le démarrageInstallation du récepteurVentilation• A l'installation de cet appareil, laissez suffisamment d'espace à la

12FrRaccordement de l'équipementPositionnement de la platinecassetteSelon son emplacement du bruit peut apparaîtrependant la lecture sur la plati

PREPARATIFS13FrRaccordements numériquesDes raccordements audio numériques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son Dolby Digital/DTS qui sontl

14FrmemoCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOSUBWOOFERPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATI

PREPARATIFS15FrCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDI OPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATIN

16FrCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATINYPBPRMONITOR

PREPARATIFS17FrCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATINY

18FrRaccordement d’antennes radioRaccordez le fil d’antenne FM fourni et l’antenne cadre AM aux bornes d’antennes comme indiqué ci-dessous.Ces antenne

PREPARATIFS19FrSPEAKERSAFRONTCENTERSURROUNDFRFRONTONTBSUBWOOFERCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRRL RRLLLRL (Single)RRLLRLRL

2FrEntretien des surfaces extérieures• Utilisez un chiffon de polissage ou un chiffon sec pour éliminer la poussière et la saleté.• Quand la surface e

20FrPositionnement des enceintesLe positionnement correct des enceintes est essentiel pour obtenir le meilleur son possible de votre chaîne. L'il

PREPARATIFS21FrCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATINY

22FrAfficheurToutes les informations affichées sont expliquées ici.4 Indicateurs d'enceinteS'allume pour indiquer le système d'enceinte

PREPARATIFS23FrAffichages et commandes14Affichage textuelAffiche les modes son, des informationsgénérales etc.15Indicateurs du tunerMONO: S’allume qua

24FrTélécommande1 Interrupteur USE/SETUPSert à mettre la télécommande dans le modeSETUP, ou le mode USE.2 Touche SOURCESert à mettre sous tension les

PREPARATIFS25FrTouches 5 (+)/∞(–)/2/3/ENTERSert à opérer le menu à l’écran sur l’écran devotre téléviseur et à entrer des commandes àl’implantation du

26FrPanneau avantToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneauavant, appuyez légèrement sur le t

PREPARATIFS27Fr3 MULTI CH INPUT (Voir p. 41, 52)Sert à raccorder un composant extérieur capablede décoder les autres types de signaux et de lesentrer

28FrAffichages et commandes16 Touches TUNER CONTROL (Voir p.55-63)Touche CLASS – Appuyez plusieurs fois pourcommuter les types de stations préréglées.

IMPLANTATION29FrCommutation du système vidéo entre PAL et NTSCCe récepteur peut utiliser deux types de système vidéo pour son OSD (affichage sur écran

IIIFrGuide de démarrage rapideAvant de faire ou modifier les connexions, mettez l’appareil hors tension et déconnectez le cordond’alimentation de la p

30FrImplantation du son surroundPour assurer le meilleur environnement sonore possible, effectuez les opérations d’implantation suivantes. Ilsuffit d’

IMPLANTATION31FrSpeaker Setting (Réglage des enceintes) (Voir p.33-34)Sert à spécifier le type et le nombre d’enceintes raccordées.Implantation initia

32Fr1 DIGITAL IN SELECT devrait être sélectionné(s’il n’utilise pas les touches 5¥∞ pour lesélectionner).Voir "Implantation du son surround&quo

IMPLANTATION33FrSpeaker Setting (Réglage des enceintes)Les étapes suivantes montrent comment spécifier le type d’enceintes raccodées. Utilisez les tou

34FrCENTER (le réglage par défaut est LARGE)• Sélectionnez LARGE si votre enceinte ne reproduit pasefficacement les fréquences des graves.• Sélectionn

IMPLANTATION35Fr1Sélectionnez CHANNEL DELAY (si vouscontinuez de la dernière implantation, il seradéjà sélectionné).Voir "Implantation du son sur

36FrChannel Level (Niveau de canal)Les étapes suivantes indiquent comment équilibrer le niveau de sortie sonore de vos enceintes.L'équilibre corr

IMPLANTATION37FrCela prend un moment pour faire le propre réglage. MASTERVOLUME tourne à la position de référence (0 dB) et la tonalitéde test est sor

38FrCrossover NetworkProcédez comme suit pour ajuster le circuit diviseur de fréquence. Il définit la fréquence à laquelle le systèmedivise le signal

IMPLANTATION39Fr1Sélectionnez BASS PEAK LEVEL (si vouscontinuez de CROSSOVER NETWORK il seradéjà sélectionné).Voir "Implantation du son surround&

IVFrGuide de démarrage rapide22222 Raccordement des enceintesLe cinéma à domicile est conçu avec une implantation à cinq ou sept enceintes (avant gauc

40Fr1Sélectionnez DYNAMIC RANGE CONTROL(si vous continuez de BASS PEAK LEVEL, ilsera déjà sélectionné).Voir "Implantation du son surround" à

IMPLANTATION41FrRéglage MULTI CHANNEL INSi vous disposez d’un décodeur extérieur Multi Channel vous pouvez choisir soit de régler le niveau du son àBY

42FrModes sonLes cinq modes son du récepteur sont expliqués ici. Ils peuvent être activés au panneau avant ou à latélécommande.Il y a 3 modes cinéma:

FONCTIONNEMENT43FrmemoLecture de baseMode HOME THX CINEMATHX est un ensemble de normes techniques créées par Lucasfilm, Ltd. Ces standards ont été con

44FrModes DSPLes modes DSP (Digital Signal Processing) vous permettent de faire de votre salon des environnementssoniques variés en lisant des sources

FONCTIONNEMENT45FrSélection d’un mode sonEffectuez bien la procédure d’implantation décrite sous "Implantation du son surround" (à partir de

46Fr1 Mettez le composant de lecture soustension.2 Mettez le commutateur de la télécommandesur USE.3 Appuyez sur la touche RECEIVER pourmettre le ré

FONCTIONNEMENT47FrLecture de baseLecture de sources à son stéréoLes instructions suivantes vous indiquent comment utiliser le récepteur pour lire des

48FrCommutation de l’entrée de signal de base ANALOG/DIGITALCe commutateur commute l’entrée fournie au récepteur entre les sources analogique, numériq

FONCTIONNEMENT49Fr1 Mettez le commutateur de la télécommandeà USE.2 Appuyez sur la touche DIGITAL NR sur latélécommande ou au panneau avant.Chaque pre

VFrGuide de démarrage rapide44444 Affectation des entrées numériquesCeci est nécessaire seulement si vous n'avez pas raccordé votre DVD à DIGITAL

50FrEcoute en mode LOUDNESSLe mode LOUDNESS, qui vous permet de renforcer les graves dans un signal, est utile pour écouter de lamusique à faible volu

FONCTIONNEMENT51FrLecture de baseAjustement des graves et des aigusVous pouvez utiliser les boutons BASS +/– ou TREBLE +/– pour ajuster les basses et

52FrLecture de baseLecture MULTI CHANNEL INMULTI CH IN vous permet de raccorder un décodeur extérieur pour apprécier certains types de disquesspéciali

FONCTIONNEMENT53FrAjustement de la luminosité de l’affichageUtilisez la touche FL DIMMER pour ajuster la luminosité de l’affichage fluorescent (FL=aff

54FrRéglage DUAL MONOLe réglage dual mono est utilisable seulement à l'écoute de disques Dolby Digital contenant des matériauxcodés dual mono. Le

FONCTIONNEMENT55FrAccord automatique et manuelProcédez comme suit pour accorder des émissions de radio FM et AM en utilisant les fonctions d’accord au

56FrAccord par accès directProcédez comme suit pour accorder directement une fréquence spécifique avec la télécommande.1 Mettez le commutateur de la t

FONCTIONNEMENT57FrMémorisation des stations fréquemment utiliséesProcédez comme suit pour mémoriser jusqu’à 30 stations de 3 classes (chacune contenan

58FrRappel de stations mémoriséesAvec la télécommande1 Mettez le commutateur de la télécommandesur USE.2 Appuyez sur la touche TUNER.La fonction TUNER

FONCTIONNEMENT59FrMémorisation du nom d’une station de radio (Manual Station Name Memory)• Vous pouvez entrer un nom d’un maximum de quatre caractères

VIFrGuide de démarrage rapide55555 Lecture d'un DVD avec son surround1 Mettez le récepteur, le téléviseur et le lecteur DVD sous tension.2 A

60FrNEWS NouvellesAFFAIRS Current affairsINFORMATION Information généraleSPORT SportEDUCATION Matériel éducatifDRAMA Feuilletons radiodiffusésCULTURE

FONCTIONNEMENT61FrInformation de base de EONEON (Enhanced Other Network information) (Information sur les autres réseaux)EON est une fonction qui vous

62FrRéception d’émissions RDS (Radio Data System)Affichage de données RDSUne des caractéristiques les plus habituelles de RDS est l’habileté pour rech

FONCTIONNEMENT63FrRecherche d’une émission par type d’émission (PTY)1 Accordez une station FM.Consultez “Accord automatique et manuel” ou “Accord par

64FrUtilisation de la recherche EONConsultez la page 60 pour les détails sur EON.1 Accordez une station FM EON.Consultez “Accord automatique et manuel

FONCTIONNEMENT65Fr1 Réglez le commutateur de la télécommandeà SETUP.Vérifiez également que votre téléviseur est allumé et réglé aurécepteur.2 Appuyez

66Fr4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROLpour le composant que vous souhaitezcontrôler.La touche sélectionnée s’allume en continu et le premierfabrica

FONCTIONNEMENT67FrApprentissage de commandes d'autres télécommandesSi des codes préréglés ne sont pas disponibles pour votre ou vos composants, o

68Fr5 Appuyez sur la touche à programmer.La touche MULTI CONTROL s’allume en continu.• Les touches TV POWER, TV FUNC et TV VOL +/– sontseulement dispo

FONCTIONNEMENT69FrUtilisation de la télécommande avec d’autres composantsOpérations de lecteur DVD ou LD• Les opérations suivantes sont disponibles à

PREPARATIFS7FrTable des matièresAvant le démarrage ... ..9Vérification des accessoires fournis...9Util

70FrOpérations de magnétoscope et d’enregistreurs vidéo DVD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le

FONCTIONNEMENT71FrOpérations du lecteur CD & CD-R• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le rappe

72FrOpérations de MD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le rappel ducode de préréglage de l’enreg

FONCTIONNEMENT73Fr1 SOURCEAppuyez pour mettre le tuner satellite sous/hors tension (paspossible avec tous les modèles, en particulier ceux sans mod

74FrOpérations TV• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le rappel ducode de préréglage de votre télé

FONCTIONNEMENT75Fr1 SOURCEAppuyez pour mettre la platine cassette sous/hors tension (paspossible avec tous les modèles, en particulier ceux sans mod

76FrEnregistrement à partir d’autres composantsLes explications suivantes vous indiquent comment enregistrer un signal audio analogique ou numérique.

FONCTIONNEMENT77FrEnregistrement de composants vidéoVoici des explications sur l’enregistrement audio et vidéo sur un magnétoscope enregistreur raccor

78FrOpérations multiplesUne opération multiple est une séquence de commandes programmées en une seule touche pour vous éviter lapression de plusieurs

FONCTIONNEMENT79FrExécution d’opérations multiplesProcédez comme suit pour effectuer des opérations multiples programmées dans la section précédente.1

8FrCaractéristiquesSystème stéréophonique à voies multiplesLe récepteur VSX-909RDS/909RDS-G est construit avec l’important concept industriel stéréoph

80FrSystème OffLa caractéristique SYSTEM OFF vous permet de commander au récepteur et à vos autres composants de s’arrêter etde les mettre hors tensio

FONCTIONNEMENT81FrImplantation de la fonction directeLa DIRECT FUNCTION est conçue pour le cas où une source vidéo extérieure est raccordée à votre té

82FrRétroéclairage de la télécommandeQuand vous pressez n’importe quelle touche sur la télécommande toutes les touches s’allument pendantquelques seco

FONCTIONNEMENT83FrEffacement des commandes apprises par latélécommandeEffacement de tous les signaux appris et codes depréréglage1Réglez le commutateu

84FrAppuyez sur la touche VIDEO SELECT sur lepanneau avant pour passer cycliquemententre les différentes entrées vidéo possibles.La première pression

85FrInformations techniques et dépannageDolby DigitalDolby Digital est un format de compression quienregistre le son de 6 canaux d’un système surround

86FrDTSLe DTS a été adopté comme format d’enregistrement sonore dans les salles de cinéma les plus récentes depuis lasortie de "JURASSIC PARK&quo

87Fr"Mémo" touche STATION CALLIl est recommandé de mettre une note pour les stations préréglées.Affichage de caractères utilisés pour l’entr

88FrListe des codes de préréglageAppareilDVDLDSTB (SAT)STB (CATV)VCRCode de fabricant001002003004005006007009000, 008110109108108101, 102100100, 11120

89FrAppareilVCREnregistreurDVDTAPEFabricantPHONOLAPORTLANDPROLINEPYEQUELLERADIOLAREXROADSTARSABASAISHOSALORASANSUISBRSCHAUB LORENZSCHNEIDERSEISENTRASH

PREPARATIFS9FrVérification des accessoires fournisVérifiez que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boîte d'emballage.Utilisatio

90FrAppareilTVFabricantTHOMSONFERGUSONNOKIAMITSUBISHISCHNEIDERGOLDSTARBLAUPUNKTNORDMENDERADIOLAJVCDAEWOOORIONSIEMENSACURAADMIRALAKAIAKURAALBAAMSTRADAN

91FrInformations techniques et dépannageAppareilTVFabricantNEINIKKAINOBLIKOOCEANICOSAKIOSOOSUMEOTTO VERSANDPALLADIUMPANAMAPATHO CINEMAPAUSAPHILCOPHOEN

92FrDépannageLes opérations incorrectes peuvent être confondues avec des problèmes et anomalies. Si vous pensez que quelquechose ne va pas sur cet app

93FrInformations techniques et dépannageCause• Réglages d’enceinte incorrects.• Niveaux arrière et/ou central bas.• Enceintes surround et/ou centraled

94FrInformations techniques et dépannageCause• Les connecxions ou les sélectionsDIGITAL IN SELECT sontincorrectes.• Le mode TAPE2 MONITOR estactivé (O

95FrSection tuner FMGamme de fréquences ...87,5 MHz à 108 MHzSensibilité utilisable ... Mono: 15,2 dBf, IHF (1,6 µV/75 Ω)Seuil de sensi

<ARC7315-A>Printed in Japan/ Imprimé au Japon<00E00ZF0P00>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER