Pioneer X-HM30DAB-K User Manual

X-HM30V_DAB_Fr.fm2011novembre 16Fr-11

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-102011novembre 1687654321Raccordement du systèmeAntenne DAB/FM fournie :Raccorder l’antenne DAB/FM à la prise DAB/FM 75 ohms et di

X-HM30V_DAB_It.fmIt-82011novembre 1787654321Tipi di dischi riproducibiliIl lettore DVD può riprodurre i dischi che portano uno dei seguenti marchi:l P

X-HM30V_DAB_It.fmIt-92011novembre 173Descrizione dei dischil I dischi sopra menzionati non possono essere riprodotti in alcun modo oppure non si sente

X-HM30V_DAB_It.fmIt-102011novembre 1787654321Collegamenti del sistemaAntenna DAB/FM in dotazione:Collegare il filo dell’antenna DAB/FM alla presa DAB/

X-HM30V_DAB_It.fmIt-112011novembre 173Collegamenti del sistema (continua)Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti bene, ins

X-HM30V_DAB_It.fmIt-122011novembre 1787654321Collegamenti del sistema (continua)Questo permetterà di riprodurre il suono dal tuner incorporato nella T

X-HM30V_DAB_It.fmIt-132011novembre 173Modificare il menù di impostazioneAccendere la TV, e impostare l’entrata su “VIDEO 1”,“VIDEO 2”, ecc. corrispond

X-HM30V_DAB_It.fmIt-142011novembre 1787654321Modificare il menù di impostazione (continua)Menù di ImpostazioneParametri selezionabili (*indica le impo

X-HM30V_DAB_It.fmIt-152011novembre 173Modificare il menù di impostazione (continua)(*1) Seleziona la gamma dinamica di compressione che si adatta a un

X-HM30V_DAB_It.fmIt-162011novembre 1787654321Modificare il menù di impostazione (continua)Nota:Se si riproduce un disco con un formato video fisso, qu

X-HM30V_DAB_It.fmIt-172011novembre 173Modificare il menù di impostazione (continua)1 Selezionare “PREFERENCE” sulla schermata del menù (vedi passaggi

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-112011novembre 161Raccordement du système (suite)Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil.Note :Débrancher

X-HM30V_DAB_It.fmIt-182011novembre 1787654321Comando generale (continua)L’unità principale entrerà in modalità stand-by (quando iPod o iPhone non è ag

X-HM30V_DAB_It.fmIt-192011novembre 173Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad Modelli di iPod, iPhone e iPad supportati:l iPadl iPhone 4l iPhone 3GSl iPhone

X-HM30V_DAB_It.fmIt-202011novembre 1787654321Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad (continua)l L’audio passerà automaticamente dall’iPhone all’unità princi

X-HM30V_DAB_It.fmIt-212011novembre 173Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad (continua)Riproduzione di DVDPer interrompere il playback:Premere il tasto .Pe

X-HM30V_DAB_It.fmIt-222011novembre 1787654321Riproduzione di DVD (continua)Attenzione:l Chiudere il vassoio del disco quando non è in uso. Altrimenti,

X-HM30V_DAB_It.fmIt-232011novembre 173Uso di base (continua)Note:l Su alcuni dischi, la funzione di ricerca è disattivata.l Su un DVD, non si può oper

X-HM30V_DAB_It.fmIt-242011novembre 1787654321Funzione utileSi può congelare l’immagine durante il playback.Nota:Durante il fermo immagine il suono è s

X-HM30V_DAB_It.fmIt-252011novembre 173Funzione utile (continua)Si può riprodurre un capitolo (pista) o un titolo ripetutamente specificandolo durante

X-HM30V_DAB_It.fmIt-262011novembre 1787654321Funzione utile (continua)Si può selezionare il sottotitolo desiderato o la lingua audio e il sistema di s

X-HM30V_DAB_It.fmIt-272011novembre 173Diverse impostazioni (continua)Nota:Quando P.B.C. è impostato su ON per SVCD o VCD, il tempo totale di playback

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-122011novembre 1687654321Raccordement du système (suite)Cette connexion permet au récepteur de restituer le son provenant du synto

X-HM30V_DAB_It.fmIt-282011novembre 1787654321Playback Video CD e Super Video CD (continua)Per interrompere il playback:Premere il tasto .Per riprende

X-HM30V_DAB_It.fmIt-292011novembre 173Playback Video CD e Super Video CD (continua)Se vi sono più di 6 piste su un video CD:Ogni pressione del tasto

X-HM30V_DAB_It.fmIt-302011novembre 1787654321Playback DivX, MP3/WMA (funzione DISC) e JPEG (funzione DISC/USB Video)MP3:MP3 è una forma di compression

X-HM30V_DAB_It.fmIt-312011novembre 173Playback DivX, MP3/WMA (funzione DISC) e JPEG (funzione DISC/USB Video) (continua)Riproduzione ripetuta sulla sc

X-HM30V_DAB_It.fmIt-322011novembre 1787654321Playback DivX, MP3/WMA (funzione DISC) e JPEG (funzione DISC/USB Video) (continua)Si può trarre piacere d

X-HM30V_DAB_It.fmIt-332011novembre 173Playback MP3/WMA (Funzione USB Audio) (continua)Nota:Se appare “Not Support” sul display, significa che “Copyrig

X-HM30V_DAB_It.fmIt-342011novembre 1787654321Playback MP3/WMA (Funzione USB Audio) (continua)È possibile attivare/disattivare il modo di cartella tram

X-HM30V_DAB_It.fmIt-352011novembre 173Playback MP3/WMA (Funzione USB Audio) (continua)È possibile riprodurre automaticamente i brani di un disco secon

X-HM30V_DAB_It.fmIt-362011novembre 1787654321Ascoltare la radio FMNote:l Se ci sono interferenze nella ricezione radio, la sintonizzazione a scansione

X-HM30V_DAB_It.fmIt-372011novembre 173Funzionamento di RDS (Radio Data System)RDS è un servizio radiofonico offerto adesso da uncrescente numero di st

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-132011novembre 161Modifier le menu de configurationMettez le téléviseur sous tension, et sélectionnezl’entrée « VIDEO 1 », « VIDEO

X-HM30V_DAB_It.fmIt-382011novembre 1787654321Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Se si verifica uno dei seguenti problemi, questo nonsi

X-HM30V_DAB_It.fmIt-392011novembre 173Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Ascoltare da DAB+DAB (Digital Audio Broadcasting) è un sistem

X-HM30V_DAB_It.fmIt-402011novembre 1787654321Ascoltare da DAB+ (continua)Dopo la scansione:Le stazioni saranno salvate in ordine alfanumerico, la prim

X-HM30V_DAB_It.fmIt-412011novembre 173Ascoltare da DAB+ (continua)4 Entro 30 secondi, premere il tasto MEMORY per immettere quella stazione nella memo

X-HM30V_DAB_It.fmIt-422011novembre 1787654321Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando) (continua)Note:l Se si esegue un playback del

X-HM30V_DAB_It.fmIt-432011novembre 173Autospegnimento e riproduzione con timer:Per esempio, è possibile addormentarsi ascoltando la radio e svegliarsi

X-HM30V_DAB_It.fmIt-442011novembre 1787654321Tabella per la soluzione di problemi (continua)n SintonizzatoreSintomo Causa possibilel La radio emette c

X-HM30V_DAB_It.fmIt-452011novembre 173Tabella per la soluzione di problemi (continua)Improvvisi cambi di temperatura, collocazione o funzionamento in

X-HM30V_DAB_It.fmIt-462011novembre 1887654321ManutenzionePulire periodicamente il mobiletto con un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua

X-HM30V_DAB_It.fmIt-472011novembre 173© 2011 PIONEER CORPORATION.Tutti i diritti riservati.

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-142011novembre 1687654321Modifier le menu de configuration (suite)Menu de configurationParamètres sélectionnables (* indique le ré

X-HM30V_DAB_It.fmIt-482011novembre 1787654321Printed in China<TINSEA379AWZZ>© 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-152011novembre 161Modifier le menu de configuration (suite)(*1) Cette option adapte la compression de plage dynamique en fonction

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-162011novembre 1687654321Modifier le menu de configuration (suite)Note :Lors de la lecture d’un disque avec un format d’image fixe

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-172011novembre 161Modifier le menu de configuration (suite)1 Sélectionnez « PREFERENCE » dans l’écran du menu de configuration (vo

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-182011novembre 1687654321Commande générales (suite)L’appareil principal entrera en mode de veille (lorsque l’iPod ou iPhone n’est

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-192011novembre 161Écoute de l’iPod, iPhone et iPadModèles d’iPod, iPhone et iPad pris en charge :l iPadl iPhone 4l iPhone 3GSl iPh

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-22011novembre 1887654321Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisat

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-202011novembre 1687654321Écoute de l’iPod, iPhone et iPad (suite)l Le son n’est transmis de iPhone à l’appareil principal qu’une f

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-212011novembre 161Écoute de l’iPod, iPhone et iPad (suite) Lecture de DVDPour interrompre la lecture :Appuyer sur la touche .Pour

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-222011novembre 1687654321Lecture de DVD (suite)Attention :l Fermez le tiroir disque lorsqu’il n’est pas utilisé. Sinon, la poussiè

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-232011novembre 161Démarches de base (suite)Notes :l Sur certains disques, la fonction de recherche est désactivée.l La recherche n

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-242011novembre 1687654321Utilisation avancéeVous pouvez faire un arrêt sur image pendant la lecture.Note :Le son est coupé pendant

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-252011novembre 161Utilisation avancée (suite)Pour revenir à l’affichage normal :Appuyez sur la touche ZOOM à plusieurs reprises.No

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-262011novembre 1687654321Utilisation avancée (suite)Note :La procédure indiquée ici ne fournit que des instructions générales. La

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-272011novembre 161Paramètres divers (suite)Note :Lorsque l’option P.B.C. est activée (ON) pour un disque SVCD ou VCD, le temps tot

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-282011novembre 1687654321Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo (suite)Pour interrompre la lecture :Appuyer sur la touche .Pour repre

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-292011novembre 161Lecture de CD Vidéo et Super Vidéo (suite)Lorsque le CD Vidéo contient plus de 6 pistes :Chaque pression sur la

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-32011novembre 181CondensationSi vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-302011novembre 1687654321Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/USB Vidéo)MP3 :MP3 est un format

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-312011novembre 161Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/USB Vidéo) (suite)Lecture répétée dans

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-322011novembre 1687654321Lecture de fichiers DivX, MP3/WMA (fonction DISC) et JPEG (fonction DISC/USB Vidéo) (suite)Vous pouvez vi

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-332011novembre 161Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)Note :Si « Not support » s’affiche, cela signifie qu’on a sélectionn

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-342011novembre 1687654321Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)l L’information relative à l’ordre des dossiers et des fichie

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-352011novembre 161Lecture MP3/WMA (fonction USB Audio) (suite)Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléa

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-362011novembre 1687654321Pour écouter la radio FMNotes :l La recherche automatique s’arrêtera dès qu’il se produira des parasites.

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-372011novembre 161Utilisation du système RDS (Radio Data System)RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent deplus en plus de

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-382011novembre 1687654321Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement même s

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-392011novembre 161Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Pour écouter la radio DAB+La technologie de radiodiffusion

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-42011novembre 1687654321Ststème récepteur DVD d’une unité principale et d’enceintes.IntroductionNous vous remercions d’avoir porté

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-402011novembre 1687654321Pour écouter la radio DAB+ (suite)Après l’analyse automatique :Les stations sont mémorisées par ordre alp

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-412011novembre 161Pour écouter la radio DAB+ (suite)1 Accédez à la station de radio DAB désirée.2 Appuyez sur la touche MEMORY.3 A

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-422011novembre 1687654321Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)Notes :l Lors de l’u

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-432011novembre 161Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)Pour vérifier la durée pour

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-442011novembre 1687654321Dépannage (suite)n Lecteur DVD/CDSymptôme Causel La lecture ne démarre pas.l La lecture s’arrête au milie

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-452011novembre 161Dépannage (suite)Un changement brusque de température et la conservation ou l’utilisation dans un lieu très humi

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-462011novembre 1887654321EntretienEssuyer régulièrement le coffret à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau savonneuse,

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-472011novembre 161© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

X-HM30V_DAB_De.fmDe-22011November 1887654321Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in

X-HM30V_DAB_De.fmDe-32011November 182Über KondensationWenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) od

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-52011novembre 161Précautionsl Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de vibrations.l Placer les enceintes

X-HM30V_DAB_De.fmDe-42011November 1687654321DVD-Receiversystem aus einer Haupteinheit und einem Lautsprecher- SystemEinführungVielen Dank für den Kauf

X-HM30V_DAB_De.fmDe-52011November 162Zur Beachtungl Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.l Stellen Sie die Lautsp

X-HM30V_DAB_De.fmDe-62011November 1687654321Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)Seite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . .

X-HM30V_DAB_De.fmDe-72011November 162Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)Seite1. USB-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X-HM30V_DAB_De.fmDe-82011November 1687654321Typen von abspielbaren DiscsDer DVD-Player kann Discs einer der folgenden Typen wiedergeben:l Hinsichtlich

X-HM30V_DAB_De.fmDe-92011November 162Beschreibung der Discsl Die Discs oben können überhaupt nicht wiedergegeben werden oder es ist kein Ton zu hören,

X-HM30V_DAB_De.fmDe-102011November 1687654321Anschluß des SystemsMitgelieferte DAB/UKW-Antenne:Den DAB/UKW-Antennendraht an die Buchse DAB/UKW 75 Ohm

X-HM30V_DAB_De.fmDe-112011November 162Anschluß des Systems (Fortsetzung)Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabe

X-HM30V_DAB_De.fmDe-122011November 1687654321Anschluß des Systems (Fortsetzung)Dies ermöglicht es Ihnen, den Ton aus dem eingebauten Tuner des Fernseh

X-HM30V_DAB_De.fmDe-132011November 162Ändern des Setup-MenüsSchalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie denEingang jeweils auf „Video 1“, „Video 2

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-62011novembre 1687654321Commandes et voyants (suite)Page1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Touche S

X-HM30V_DAB_De.fmDe-142011November 1687654321Ändern des Setup-Menüs (Fortsetzung)Setup-MenüWählbare Parameter (* zeigt Standard-Einstellung an) Beschr

X-HM30V_DAB_De.fmDe-152011November 162Ändern des Setup-Menüs (Fortsetzung)(*1) Wählt die Kompression des Dynamik-Bereichs, um die individuelle Hörsitu

X-HM30V_DAB_De.fmDe-162011November 1687654321Ändern des Setup-Menüs (Fortsetzung)Hinweis:Beim Abspielen der Disc mit einem festen Videoformat ändert s

X-HM30V_DAB_De.fmDe-172011November 162Ändern des Setup-Menüs (Fortsetzung)1 Wählen Sie auf dem Setupmenü- Bildschirm „VORZUG“ (siehe Schritte 1 – 4 au

X-HM30V_DAB_De.fmDe-182011November 1687654321Generelle Bedienung (Fortsetzung)Wenn die Haupteinheit 15 Minuten nicht aktiv ist, wird sie automatisch i

X-HM30V_DAB_De.fmDe-192011November 162iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe Unterstützte iPod-, iPhone oder iPad-Modelle:l iPadl iPhone 4l iPhone 3GSl iPh

X-HM30V_DAB_De.fmDe-202011November 1687654321iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe (Fortsetzung)l Der Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptgerät

X-HM30V_DAB_De.fmDe-212011November 162iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe (Fortsetzung)DVD-WiedergabeUnterbrechung der Wiedergabe:Drücken Sie die -Tast

X-HM30V_DAB_De.fmDe-222011November 1687654321DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)Vorsicht:l Schließen Sie das Disc-Fach, wenn es nicht in Gebrauch ist. Wenn d

X-HM30V_DAB_De.fmDe-232011November 162Grundlegende Bedienungsverfahren (Fortsetzung)Wiedergabe von MP3-Dateien über den USB-Ausgang1 Drücken Sie währe

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-72011novembre 161Commandes et voyants (suite)Page1. Indicateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. Indi

X-HM30V_DAB_De.fmDe-242011November 1687654321Zweckmäßiger BetriebSie können während der Wiedergabe das Bild „einfrieren“.Hinweis:Während des Standbild

X-HM30V_DAB_De.fmDe-252011November 162Zweckmäßiger Betrieb (Fortsetzung)Sie können ein Kapitel (einen Track) oder einen Titel wiederholt abspielen, in

X-HM30V_DAB_De.fmDe-262011November 1687654321Zweckmäßiger Betrieb (Fortsetzung)Sie können die gewünschte Untertitel- oder Audio-Sprache und das Klang-

X-HM30V_DAB_De.fmDe-272011November 162Verschiedene Einstellungen (Fortsetzung)Hinweis:Wenn bei einer SVCD oder einer VCD die Einstellung für P.B.C. au

X-HM30V_DAB_De.fmDe-282011November 1687654321Video-CD- und Super-Video-CD- Wiedergabe (Fortsetzung)Unterbrechung der Wiedergabe:Drücken Sie die -Tast

X-HM30V_DAB_De.fmDe-292011November 162Video-CD- und Super-Video-CD- Wiedergabe (Fortsetzung)Wenn es auf der Video-CD mehr als 6 Tracks gibt:Jedes Drüc

X-HM30V_DAB_De.fmDe-302011November 1687654321Wiedergabe von DivX, MP3/WMA (DISC-Funktion) und JPEG (DISC-/USB-Videofunktion)MP3:MP3 ist ein Kompressio

X-HM30V_DAB_De.fmDe-312011November 162Wiedergabe von DivX, MP3/WMA (DISC-Funktion) und JPEG (DISC-/USB-Videofunktion) (Fortsetzung)Wiederholungs-Wiede

X-HM30V_DAB_De.fmDe-322011November 1687654321Wiedergabe von DivX, MP3/WMA (DISC-Funktion) und JPEG (DISC-/USB-Videofunktion) (Fortsetzung)Sie können s

X-HM30V_DAB_De.fmDe-332011November 162MP3/WMA-Wiedergabe (USB-Audiofunktion) (Fortsetzung)Hinweis:Die Anzeige „Not Support“ bedeutet, dass eine „Copyr

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-82011novembre 1687654321Types de disques lisiblesLe lecteur DVD peut lire les disques portant l’un des symboles ou dénominations s

X-HM30V_DAB_De.fmDe-342011November 1687654321MP3/WMA-Wiedergabe (USB-Audiofunktion) (Fortsetzung)Der Ordnermodus kann mit der MEMORY/FOLDER-Taste auf

X-HM30V_DAB_De.fmDe-352011November 162MP3/WMA-Wiedergabe (USB-Audiofunktion) (Fortsetzung)Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiede

X-HM30V_DAB_De.fmDe-362011November 1687654321UKW-Radio hörenHinweise:l Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im selben Augenblick aut

X-HM30V_DAB_De.fmDe-372011November 162Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einerzunehmenden Zahl von UKW-Se

X-HM30V_DAB_De.fmDe-382011November 1687654321Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, bedeute

X-HM30V_DAB_De.fmDe-392011November 162Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)DAB+ hörenDigital Audio Broadcasting ist ein digitales Übert

X-HM30V_DAB_De.fmDe-402011November 1687654321DAB+ hören (Fortsetzung)Nach dem Scannen:Die Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge gespeichert. D

X-HM30V_DAB_De.fmDe-412011November 162DAB+ hören (Fortsetzung)4 Innerhalb von 30 Sekunden die MEMORY-Taste drücken, um den Sender abzuspeichern. Wenn

X-HM30V_DAB_De.fmDe-422011November 1687654321Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)Hinweise:l Wählen Sie bei der Ausführung der T

X-HM30V_DAB_De.fmDe-432011November 162Kopfhörerl Schalten Sie das Gerät nicht bei hoher Lautstärkeeinstellung ein und hören Sie der Musik in angemesse

X-HM30V_DAB_Fr.fmFr-92011novembre 161Description des disquesl Les disques listés ci-dessus sont soit totalement illisibles par l’appareil, soit partie

X-HM30V_DAB_De.fmDe-442011November 1687654321Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extre

X-HM30V_DAB_De.fmDe-452011November 162Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)Wenn das Produkt einer starken Beeinträchtigung von außen ausgesetzt ist (mechani

X-HM30V_DAB_De.fmDe-462011November 1887654321HinweisCopyright-Informationen:l Nicht autorisiertes Kopieren, Verbreiten, öffentliches Auslegen, Übertra

X-HM30V_DAB_De.fmDe-472011November 162© 2011 PIONEER CORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.

X-HM30V_DAB_It.fmIt-22011novembre 1887654321Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importa

X-HM30V_DAB_It.fmIt-32011novembre 183La condensaSe il lettore viene improvvisamente portato da un luogo freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o s

X-HM30V_DAB_It.fmIt-42011novembre 1787654321Sistema di ricevitore DVD che comprende unità principale e sistema altoparlanti.IntroduzioneCongratulazion

X-HM30V_DAB_It.fmIt-52011novembre 173Precauzionil Collocare l’apparecchio su una superficie solida, piana ed esente da vibrazioni.l Mettere i diffusor

X-HM30V_DAB_It.fmIt-62011novembre 1787654321Comandi e indicatori (continua)Pagina1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . 122. Tas

X-HM30V_DAB_It.fmIt-72011novembre 173Comandi e indicatori (continua)Pagina1. Indicatore USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.