Pioneer SC-LX88 User Manual Page 1

SC-LX78-K/-SSC-LX88-K/-SAV-ресивер

10Перед началом работы01Проверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:! Установочный микрофон (кабель: 5 м)! Пуль

100　Установка настроек ресивера в меню MCACC PRO ... 101Автоматическая настройка MCACC (Expert

101Меню MCACC PRO11Установка настроек ресивера в меню MCACC PROСистема настройки MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) PRO была разработана в лаб

102Меню MCACC PRO11! Dolby Enabled Speaker (Этот параметр доступен для установки, только если для Auto MCACC выбраны ALL и Speaker Setting) – Выберит

103Меню MCACC PRO11Ручная настройка MCACCНастройки в меню настройки Manual MCACC можно использовать для более точной регулировки после более подробног

104Меню MCACC PRO11! Тестовые тональные сигналы низкочастотного громкоговорителя отличаются тональностью от сигналов других каналов. Отрегулируйте та

105Меню MCACC PRO11! Тип Б: Реверберационные характеристики для различных каналов080160УровеньВремя(в мс)Передний ЛПередний ПДиапазон калибровкиЭквал

106Меню MCACC PRO11! Если микрофон установлен в другом месте, а не на месте, в котором была произведена процедура Full Auto MCACC или Auto MCACC, мож

107Меню MCACC PRO11Эквалайзер акустической калибровкиИспользуется для отображения значений калибровки для частотных характеристик различных каналов, у

108Меню MCACC PRO11Копирование данных предустановок MCACCЕсли необходимо отрегулировать Эквалайзер акустической калибровки в ручном режиме (см. Ручная

109　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 110Ручная настройка громкоговорителей ...

11Перед началом работы01Дальность действия пульта ДУЭффективность работы пульта ДУ может снижаться в следующих случаях:! При наличии препятствий межд

110Меню System Setup и Other Setup12Настройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, относящ

111Меню System Setup и Other Setup12! 5.2ch + SP-B Bi-Amp – Выберите данную настройку для двухполосного усиления громкоговорителей В (см. Двухполосно

112Меню System Setup и Other Setup12! TBw – Выберите LARGE, если верхние задние громкоговорители эффективно воспроизводят низкие частоты, и выберите

113Меню System Setup и Other Setup12Расстояние до громкоговорителейДля обеспечения большой глубины и создания качественного пространственного звучания

114Меню System Setup и Other Setup12Primary DNS Server/Secondary DNS ServerВ сучае, если имеется только один адрес DNS сервера, предоставленный провай

115Меню System Setup и Other Setup12Настройка MHLВыберите или отключите режим автоматического переключения входа на вход MHL при подключении совместим

116Меню System Setup и Other Setup12 ПримечаниеВ зависимости от подключенных устройств функция Auto Power Down может не работать соответствую-щим обр

117Меню System Setup и Other Setup12Сообщения по обновлению программного обеспеченияСообщения по состояниюОписанияFILE ERRORПопытайтесь отсоединить, з

118Меню System Setup и Other Setup129 Выберите нужную настройку TONE.Данная настройка может устанавливаться только тогда, когда на шаге 2 выбран ZONE

119Меню System Setup и Other Setup12Выполнение сетевых настроек с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконку Bookmark. Щелкните

12　Пульт ДУ ... 1

120Меню System Setup и Other Setup12Обновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконк

121　Устранение неполадок ... 122Питание ...

122Часто задаваемые вопросы13Устранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в ко

123Часто задаваемые вопросы13Отсутствует звучаниеНеполадка УстранениеЗвук не выводится, обрывается или присутствует шум.Если для настройки Fixed PCM в

124Часто задаваемые вопросы13Другие проблемы со звучаниемНеполадка УстранениеВо время воспроизведения из ресивера слышится звук пере-ключения громкого

125Часто задаваемые вопросы13Терминал BT AUDIOНеполадка УстранениеНевозможно подключить или управлять устройством, обору-дованным беспроводной техно-л

126Часто задаваемые вопросы13НастройкиНеполадка УстранениеПри Автоматической настройке MCACC постоянно появляется сообщение об ошибке.Уровень фоновых

127Часто задаваемые вопросы13ДисплейНеполадка УстранениеДисплей затемнен или выключен. Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.Экран

128Часто задаваемые вопросы13Неполадка УстранениеВывод изображения или звука обрывается или отсутствует.Причиной отсутствия или обрыва вывода изображе

129Часто задаваемые вопросы13Встроенный AVNavigatorНеполадка Причина УстранениеAVNavigator плохо рабо-тает с ресивером.Питание ресивера не включено. В

13Органы управления и индикаторы02Пульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU SETUPMPXP

130Часто задаваемые вопросы13iPodНеполадка Причина УстранениеiPod не распознается. Данный ресивер распознает iPod как обман.Отключите и заново включит

131Часто задаваемые вопросы13Неполадка Причина УстранениеНежелательная оста-новка или нарушение воспроизведения аудио-сигнала.Текущий воспроизводимый

132Часто задаваемые вопросы13USB-DACТолько SC-LX88Симптомы Причины Способы устраненияКогда терминал USB-DAC IN подключен к компью-теру через кабель US

133　Форматы объемного звучания... 134SABRE DACTM ...

134Дополнительная информация14Форматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на д

135Дополнительная информация14iPodAirPlay работает с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или более поздней версии, Mac с OS X Mountain Lion или боле

136Дополнительная информация14Уведомление о лицензии к программному обеспечениюНиже имеются переводы лицензий к программному обеспечению. Помните, что

137Дополнительная информация14Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигналаНа следующей схем

138Дополнительная информация14Руководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значение имеет т

139Дополнительная информация14Расположение центрального громкоговорителя и монитораТак как большинство диалогов выводится от центрального громкоговори

14Органы управления и индикаторы0211 DIMMERУменьшение или увеличение яркости дисплея (стр. 92 ).12 SLEEPИспользуется для включения режима сна на ре

140Дополнительная информация14Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTEEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:Deutsch

141Дополнительная информация14СправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://ww

142Дополнительная информация14Виртуальный задний громкоговоритель объемного звучанияЕсли задние громкоговорители объемного звучания не используются, в

143Дополнительная информация14Windows Media Player 11/Windows Media Player 12Windows Media Player - это программное обеспечение для предоставления муз

144Дополнительная информация14Указатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 55 .AVNavigatorСм. Использование встроенного A

145Дополнительная информация14Технические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность (1 кГц, 1 %, 8 W)Всего 9-кан. ...

146Дополнительная информация14 Примечания! Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.! В связи с усовершенствованиями те

147Дополнительная информация14Список предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем

148Дополнительная информация14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

149Дополнительная информация14　BDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустанов

15Органы управления и индикаторы02ДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB

150Дополнительная информация14　Приставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 61

151Дополнительная информация14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin

152Дополнительная информация14　Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который со

<ARC8349-B>© PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответс

16Органы управления и индикаторы02Передняя панельPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)

17Органы управления и индикаторы0219 Гнездо PHONESИспользуйте для подключения наушников. При подключении наушников звучание не будет воспроизво-дитьс

18　Подключение оборудования ... 19Задняя панель ...

19Подключение оборудования03Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может пока-зать

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20Подключение оборудования03Выбор системы громкоговорителейДанный аппарат оборудован терминалами громкоговорителей для 11 каналов, позволяя пользовате

21Подключение оборудования03[B] Подключение 9.2-канальной системы объемного звучания (верхние средние/передние верхние)! Настройка Speaker System: 7.

22Подключение оборудования03[E] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное з

23Подключение оборудования03[H-1] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone) [H-2] Подключение 5.2-канальной си

24Подключение оборудования03[K] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления передних и центральных громкоговорителей

25Подключение оборудования03Расположение громкоговорителейПо расположению подключаемых громкоговорителей смотрите рисунок ниже.Указания по размещению

26Подключение оборудования03Некоторые советы по улучшению качества звучанияНа качество звучания очень сильно влияет расположение громкоговорителей в к

27Подключение оборудования03Двухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочас

28Подключение оборудования03Установка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковы

29Подключение оборудования03[С] Подключение 9.2-канальной системы объемного звучания (верхние передние/верхние задние)! Выберите ‘5.2.4ch’ в меню Spe

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30Подключение оборудования03[E] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное з

31Подключение оборудования03[G] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания, переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное зв

32Подключение оборудования03[I] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления громкоговорителей B! Выберите ‹5.2ch +

33Подключение оборудования03[K] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления передних и центральных громкоговорителей

34Подключение оборудования03Об аудиоподключенииПередаваемые аудиосигналыПриоритет звукового сигналаHDMI Аудиосигнал высокойчеткостиЦифровой (Коаксиаль

35Подключение оборудования03HDMIПодключение HDMI передает несжатые цифровые видеосигналы, а также почти все виды цифровых аудиосигналов.Данный ресивер

36Подключение оборудования03Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI ил

37Подключение оборудования03Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрыва

38Подключение оборудования03Подключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DV

39Подключение оборудования03! Для выполнения записи требуется подключить аналоговые аудиокабели (цифровое подключение предназначено только для воспро

410 Управление остальными функциями системыО меню Remote Setup ...

40Подключение оборудования03! Если приставка оборудована выходным терминалом HDMI, рекомендуется подключить его к терми-налу HDMI SAT/CBL IN ресивера

41Подключение оборудования03Подключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но и

42Подключение оборудования03Подключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения при-ема

43Подключение оборудования03Настройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до четырех независимых систем в отдельных комнатах по

44Подключение оборудования03Настройка MULTI-ZONE с использованием терминалов громкоговорителей (ZONE 2)Для использования данной настройки требуется вы

45Подключение оборудования03Многозонное подключение через терминал HDMI и терминалы громкоговорителей (HDZONE) Важное предупреждение! Настройки долж

46Подключение оборудования03Подключение iPodДанный ресивер имеет специальный терминал для подключения iPod, который позволяет управлять воспроизведени

47Подключение оборудования03Подключение совместимого MHL устройстваПодключив совместимое MHL мобильное устройство, можно наслаждаться просмотром 3D/Fu

48Подключение оборудования03Подключение беспроводной сети LANМожно подключить преобразователь беспроводной сети LAN для беспроводного подключения данн

49Подключение оборудования03Включение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггераМожно подключить компоненты в системе (например, экран и

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50　Использование встроенного AVNavigator ... 51Автоматическая регулировка оп

51Основная настройка04Использование встроенного AVNavigatorВстроенный AVNavigator оборудован Wiring Navi, что позволяет устанавливать соединение с дан

52Основная настройка04! При использовании iPad/iPhone/iPod touch загрузите бесплатное приложение iControlAV5 из App Store. После запуска iControlAV5

53Основная настройка042 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONE

54Основная настройка04! Если громкоговоритель не направлен на микрофон (место слушателя) или при использовании гром-коговорителей, воздействующих на

55Основная настройка04Стандартные и возможные настройки функций входаТерминалы на ресивере в принципе соответствуют названиям функций входа. Если комп

56Основная настройка04Управляемые настройки/параметрыОписания Стр.C.SPREAD (Расширение центра)Расширение центра расширяет сигнал центрального канала н

57Основная настройка04О Home MenuHome Menu (HOME MENU) данного ресивера можно использовать для выполнения различных настроек, а также для проверки и р

58　Воспроизведение источника ... 59Воспроизведение iP

59Основные операции воспроизведения05Воспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, д

6　Наша философия ... 7Особеннос

60Основные операции воспроизведения05Воспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone, который позволяет управлять воспроизведение

61Основные операции воспроизведения05Воспроизведение с устройства USBФайлы можно воспроизводить c интерфейса USB, расположенного на передней панели да

62Основные операции воспроизведения05О воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что

63Основные операции воспроизведения05Воспроизведение музыки с компьютераТолько SC-LX88Данная функция позволяет воспроизводить цифровые аудиосигналы, п

64Основные операции воспроизведения05Сохранение предустановленных радиостанцийЕсли вы часто слушаете какую-либо определенную радиостанцию, очень удобн

65Основные операции воспроизведения05Отображение информации RDSИспользуйте кнопку DISP для отображения различных видов доступной информации RDS.! При

66Основные операции воспроизведения05Прослушивание на данном устройстве музыки с устройства Bluetooth1 Нажмите BT ADPT.Устройство переключится на вхо

67　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

68Прослушивание системы06Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прослуши

69Прослушивание системы06Использование дополнительных эффектов объемного звучанияЭффекты дополнительного объемного звучания можно использовать для пол

7Перед началом работы01Наша философияЦель Pioneer - максимальное приближение ощущения от просмотра на вашем домашнем кинотеатре к тому, что себе предс

70Прослушивание системы06Выбор предустановок MCACC! Значение по умолчанию: MEMORY 1Если система настроена на различные места слушателей, можно измени

71Прослушивание системы06Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного управления фазойДанный ресивер оборудован двумя тип

72　Введение ... 73

73Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07ВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можно во

74Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07Об HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать музыкал

75Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07Прослушивание Интернет-радиостанцийИнтернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся через Интерне

76Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О функции воспроизведения аудиопотока SpotifySpotify представляет собой службу потоковой музыки, прина

77Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующие т

78Воспроизведение с помощью параметров NETWORK07О воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы файло

79　О функции Control через HDMI ... 80Выполнение подключ

8Перед началом работы01Сеть% Поддержка сервиса потоковой цифровой музыки SpotifySpotify – это сервис потоковой цифровой музыки, предоставляющий досту

80Функция Control через HDMI08О функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные операци

81Функция Control через HDMI088 Выберите нужную настройку ‹Standby Through›.Когда питание данного ресивера установлено в режим ожидания, можно переда

82Функция Control через HDMI08Настройка функции PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) - это технология управления передачей цифрового аудиосигнала,

83　Настройка аудиоопций ... 84Настройка вид

84Использование других функций09Настройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню AUD

85Использование других функций09Настройка Назначение Параметр(ы)DUAL (Двойной монофонический)Определяет воспроизведение звуковых дорожек, записанных в

86Использование других функций09a Настройка может быть выполнена только при установке TONE на ON.b ! Значение по умолчанию зависит от типа входа (ст

87Использование других функций09Меню видеопараметровНастройка Назначение Параметр(ы)V.CONV (Преобразователь цифро-вого видео)<a>Преобразовывает

88Использование других функций09Настройка Назначение Параметр(ы)CONTRAST<d, e>Регулировка контрастности между светлыми и темными участ-ками. c

89Использование других функций09Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER)Можно нажать OUT P. для переключения терминалов громкоговорителей или терминалов

9Перед началом работы01Воспроизведение/обработка% Dolby AtmosЭтот аудио-видео ресивер поддерживает последнюю систему объемного звучания Dolby Atmos.

90Использование других функций09О функции Cвязи с Громкоговорителями BПри выборе 7.2ch + Speaker B или 5.2ch + SP-B Bi-Amp для настройки Speaker Syste

91Использование других функций095 По завершению, снова нажмите MULTI-ZONE CONTROL для возврата на органы управления основной зоной.Для отключения все

92Использование других функций09Сетевые настройки с веб-браузераСетевые настройки можно выполнять с помощью браузера на компьютере, подключенном к той

93Использование других функций09Перезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по ум

94　О меню Remote Setup ... 95Управление

95Управление остальными функциями системы10О меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кнопки, при удерживании нажатой RCU

96Управление остальными функциями системы104 Повторите шаги от 2 до 3 для других компонентов, которыми хотите управлять.Для тестирования работы пульт

97Управление остальными функциями системы10Стирание всех сохранённых настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операционны

98Управление остальными функциями системы10Управление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные коды

99Управление остальными функциями системы10Аудио/видеокомпонентыКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF PO