Pioneer VSX-1130 User Manual

Sintoamplificatore AVVSX-1130-KVSX-930-K/SVSX-830-K/S

10Prima di iniziare01Installazione del ricevitore! Per l’installazione, assicurarsi di posizionare l’unità su una superficie piana e stabile.! Evita

100Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12Creazione delle impostazioni del ricevitore dal menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MC

101Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12! Dolby Enabled Speaker (escludendo VSX-830. L’impostazione è possibile solo quando

102Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12Impostazione di Manual MCACCÈ possibile utilizzare le impostazioni nel menu d’impost

103Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12Standing Wave! Impostazione predefinita: ON/ATT 0.0dB (tutti i filtri)Le onde stazi

104Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12! Advanced EQ Setup – Utilizzare per selezionare l’intervallo di tempo per la tarat

105Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12Speaker DistanceViene usato per visualizzare la distanza dei diffusori dei vari cana

106Il menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avanzato (VSX-830)12Copia dei dati delle preselezioni MCACCSe si desidera regolare manualmente la funzio

107　Impostazioni del ricevitore dal menu System Setup ...108Impostazione manuale degli di

108I menu System Setup e Other Setup13Impostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le procedure di modifica manuale

109I menu System Setup e Other Setup13Nel caso dell’VSX-830! Impostazione predefinita: 5.2ch1 Scegliere ‘Speaker System’ dal menu Manual SP Setup.Se

11　Telecomando (in caso di VSX-1130/VSX-930) ...12Telecomando (nel caso del

110I menu System Setup e Other Setup13Nel caso dell’VSX-830Utilizzare questa impostazione per specificare la configurazione degli diffusori (formato,

111I menu System Setup e Other Setup13MHL SetupDetermina se cambiare automaticamente o meno l’ingresso su MHL quando un dispositivo MHL compatibile vi

112I menu System Setup e Other Setup13Aggiornamento del softwareUsare questa procedura per aggiornare il software del ricevitore e di controllarne la

113I menu System Setup e Other Setup13Impostazione ZONEEscluso VSX-830Cambia l’impostazione della zona secondaria.1 Scegliere ‘ZONE Setup’ dal menu O

114I menu System Setup e Other Setup13Aggiornamento del firmware con Safari1 Avviare Safari col proprio computer.2 Premere l’icona Bookmark. Fare cl

115　Risoluzione dei problemi ...116Alimentazi

116FAQ14Risoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora si ritenga che questo co

117FAQ14Assenza del suonoSintomo SoluzioneNon viene riprodotto alcun suono, il suono viene interrotto o viene emesso un rumore.Se Fixed PCM nei parame

118FAQ14Sintomo SoluzioneNon è possibile scegliere alcuni ingressi con INPUT SELECTOR del pannello anteriore o col tasto ALL del telecomando.Controlla

119FAQ14Sintomo SoluzioneDopo avere utilizzato l’impostazione Auto MCACC, l’impostazione del for-mato degli diffusori non è corretta.Ciò potrebbe esse

12Controlli e display02Telecomando (in caso di VSX-1130/VSX-930)Questa sezione spiega come usare il telecomando del ricevitore.RECEIVERD.ACCESSDIMMER

120FAQ14HDMISintomo SoluzioneL’indicatore HDMI lampeggia ripe-tutamente.Verificare tutti i punti riportati di seguito.Il video/l’audio non viene ripro

121FAQ14MHLSintomo SoluzioneSe si esegue la riproduzione con un dispositivo MHL compatibile colle-gato al terminale MHL, la funzione Standby Through n

122FAQ14iPodSintomo Causa SoluzioneL’iPod non viene ricono-sciuto.Questo ricevitore ritiene l’iPod un falso.Spegnere e riaccendere questo ricevitore.R

123FAQ14Sintomo Causa SoluzioneQuando si avvia AirPlay è necessario inserire una password.— Inserire la password impostata con AirPlay Password a Wire

124FAQ14LAN wirelessProblema Causa RimediLa rete non è accessibile via LAN wireless.SSID utilizza caratteri a doppio byte come nella lingua giapponese

125　A proposito del Wi-Fi® ...126SABRE D

126Informazioni aggiuntive15A proposito del Wi-Fi®Il logo Wi-Fi CERTIFIED Logo è un marchio di certifica della Wi-Fi Alliance.Il Wi-Fi Protected Setup

127Informazioni aggiuntive15Windows 8Questo prodotto è compatibile con Windows 8.Windows® ed il logo Windows sono marchi di fabbrica del gruppo aziend

128Informazioni aggiuntive15Informazioni su Performance Audio FrameworkCopyright (C) 2004-2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/Tutt

129Informazioni aggiuntive15Auto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi d

13Controlli e display0212 SLEEPUtilizzare per attivare la modalità di spegnimento automatico del ricevitore e selezionare il tempo necessario per lo s

130Informazioni aggiuntive15Formato Dolby AtmosEscluso VSX-830Formato del segnale di ingressoAuto Surround / PURE DIRECT / DIRECTALCModalità rendering

131Informazioni aggiuntive15Posizione del diffusore centrale e del monitorDato che la maggior parte dei dialoghi vengono emessi dal diffusore centrale

132Informazioni aggiuntive15Dichiarazione di conformità riguardante la Direttiva R&TTE 1999/5/CEManufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICSCORPORATION1

133Informazioni aggiuntive15GlossarioFormati audio/decodificaDolbyDi seguito sono illustrate le tecnologie Dolby. Per maggiori dettagli, vedere http:/

134Informazioni aggiuntive15Sound Retriever AirSound Retriever Air compensa la ridotta qualità del suono dovuta alla compressione al momento dell’invi

135Informazioni aggiuntive15Funzione del ricevitoreMHLMHL (Mobile High-definition Link) è uno standard di interfaccia per trasmettere segnali digitali

136Informazioni aggiuntive15Indice delle caratteristicheAVNavigatorVedere Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata a pagina 49 .ECO MODE 1, 2Ved

137Informazioni aggiuntive15SpecificheSezione audio (VSX-1130/VSX-930)Uscita di potenza nominale (1 kHz, 6 W, 1 %)Canali anteriori, centrale, surround

138Informazioni aggiuntive15Numero di parti forniteMicrofono MCACC Setup ...

139Informazioni aggiuntive15Lista dei codici di preselezioneEscluso VSX-830Se una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel contr

14Controlli e display02Il telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:

140Informazioni aggiuntive15　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0

141Informazioni aggiuntive15　BDSe l’uso non è possibile usando i codici preimpostati che seguono, può essere possibile farlo con quelli per DVD, DVR (

142Informazioni aggiuntive15　Set Top Box satellitarePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214

143Informazioni aggiuntive15　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 61

<ARC8455-B>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

15Controlli e display02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC Neo:6ADV.SURROUND

16Controlli e display02Pannello anterioreVSX-1130/VSX-9301 2 533467 810 119 1213 14 1615VSX-8301 2 53367 810 1191213 1417 18151 u STANDBY/ONConsente

17Controlli e display0215 Terminali iPod/iPhoneUtilizzare per collegare una sorgente audio Apple iPod/iPhone (pagina 34 ) o un dispositivo USB per l

18　Collegamento dell’apparecchio ...19Pannello poster

19Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamen

2ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecc

20Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Per determinare luso dei diffusoriQuesta unità permette la creazione di vari sistemi su

21Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03[C] Collegamento sistema surround a 7.2 canali (posteriori surround/anteriori ampiezza)

22Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Altri collegamenti di diffusori! I vostri collegamenti preferiti dei diffusori che ave

23Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Suggerimenti per ottenere un audio miglioreIl punto in cui vengono collocati gli diffus

24Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Installazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo g

25Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03! Speaker System impostazione: 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Front)TOP MID

26Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Bi-amping degli diffusoriImpostazione Speaker System: Front Bi-AmpIl bi-amping consiste

27Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Informazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte

28Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe

29Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegam

3Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

30Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03! Per poter ascoltare audio HD con questo ricevitore, collegarsi via cavo HDMI ed usar

31Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali

32Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)034 Collocare l’antenna AM su una superficie piana e orientarla nella direzione che forn

33Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Impostazione MULTI-ZONE usando il terminale HDMI (HDZONE) Importante! MAIN/HDZONE di

34Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo ricevitore alla rete

35Collegamento all’attrezzatura (in caso di VSX-1130/VSX-930)03Collegamento di dispositivi MHL compatibiliÈ possibile collegare un dispositivo mobile

36　Collegamento dell’apparecchio ...37Pannello poster

37Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che

38Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04[B] Collegamento Bi-amping anteriore (surround di alta qualità)! Impostazione Speaker System: F

39Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento dei diffusoriPer il collegamento di ogni diffusore sul ricevitore è disponibile un

409 Funzione Control con HDMIFunzione di controllo con HDMI ...

40Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Bi-amping degli diffusoriImpostazione Speaker System: Front Bi-AmpIl bi-amping consiste nel col

41Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Informazioni su HDMII collegamenti HDMI trasportano segnale digitale video non compresso e quas

42Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04! Per riprodurre l’audio del televisore col ricevitore, collegare il ricevitore ed il televiso

43Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un t

44Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via

45Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento di altri componenti audioQuesto ricevitore possiede ingressi sia digitali sia anal

46Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)043 Fissare l’antenna a telaio AM al supporto apposito in dotazione.Per fissare il supporto all’

47Collegamento dell’attrezzatura (in caso di VSX-830)04Collegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che consente di

48　Impostazioni iniziali di questo ricevitore ...49Impostazione con

49Impostazioni di base05Impostazioni iniziali di questo ricevitorePer inizializzare questo ricevitore sono disponibili tre modi.! Impostazione con un

5Flusso delle impostazioni del ricevitoreFlusso di collegamento ed impostazione del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte

50Impostazioni di base05! Se il PC dispone di una versione di Windows, è possibile avviare AVNavigator con il seguente metodo. Avviare Esplora risors

51Impostazioni di base05Impostazione facendo riferimento alle istruzioni di funzionamentoUsare HOME MENU quando ci si riferisce alle istruzioni di fun

52Impostazioni di base053 Selezionare l’impostazione da modificare.Se l’operazione viene effettuata per la prima volta, si consiglia di modificare qu

53Impostazioni di base058 Scegliere ‘Wireless’ dal menu Network Connection.9 Selezionare ‘Wi-Fi Sharing’10 Collegare l’attrezzatura iOS al terminal

54Impostazioni di base05! Selezionare [Avanti].*****XXXXXXXXXXXXVSX-1130 ***** j! Attendere finché l’elaborazione è completa.XXXXXXVSX-1130

55Impostazioni di base0510 Inserire la password o WEP KEY a i/j/k/l, quindi premere ENTER.! k/l – Consente di spostare il cursore.! i/j – Consente

56Impostazioni di base0514 Impostare manualmente i parametri di rete e premere Apply.Le voci SSID vengono generalmente mostrate automaticamente, ma i

57Impostazioni di base05Friendly Name1 Scegliere ‘Friendly Name’ dal menu Network Option.2 Selezionare ‘Edit Name’, quindi ‘Rename’.Se dopo aver cam

58Impostazioni di base05Se è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per posizionare il microfono in modo che sia all’altezza delle orecchie rispetto al

59Impostazioni di base05! Escludendo VSX-830: La distanza dei diffusori Dolby Enabled indica la distanza della riflessione dal soffitto. Pertanto, ri

6　Funzionalità ...7C

60Impostazioni di base05! Nel caso dell’ VSX-830IngressoTerminali d’ingressoHDMI AudioBD(BD)DVD IN 1kSAT/CBL IN 2kHDMI 1kHDMI 2kHDMI 3 IN 3HDMI 4 IN

61　Riproduzione di una fonte ... 62Riproduzio

62Riproduzione di base06Riproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un disco DVD) co

63Riproduzione di base06Riproduzione con un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod/iPhone dedicato che consente di controllare la riprodu

64Riproduzione di base06Riproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore

65Riproduzione di base06Formati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che a

66Riproduzione di base06Ascolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le fu

67Riproduzione di base06Il sistema RDS (per l’Europa)RDS, o Radio Data System, è un sistema utilizzato dalla maggior parte delle stazioni radio FM per

68Riproduzione di base06Riproduzione musicale con la tecnologia wireless BluetoothDispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth: telefo

69Riproduzione di base06Ascolto di musica sull’unità mediante un dispositivo Bluetooth1 Viene stabilita una connessione Bluetooth tra il dispositivo

7Prima di iniziare01FunzionalitàAudio% Dolby AtmosEscluso VSX-830Questo ricevitore AV è compatibile con il nuovissimo sistema audio surround Dolby At

70　Per ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascolto...71Scelta delle preselezioni MCACC ..

71Ascolto del sistema07Per ottenere vari tipi di riproduzione in varie modalità di ascoltoTramite questo ricevitore è possibile ascoltare qualsiasi fo

72Ascolto del sistema07Nel caso dell’VSX-830% Durante l’ascolto di una fonte premere SURR (STANDARD SURROUND).Se necessario, premere il tasto ripetut

73Ascolto del sistema07Uso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibil

74Ascolto del sistema07Miglioramento del suono con il Phase ControlLa funzione Phase Control del ricevitore utilizza le misure di correzione della fas

75　Introduzione ...76Ri

76Riproduzione via RETE08IntroduzioneQuesto ricevitore possiede un terminale LAN e di conseguenza permette le seguenti funzioni quando ad esso sono co

77Riproduzione via RETE08HTC ConnectQuesto ricevitore possiede la caratteristica “HTC Connect”, un metodo semplice per riprodurre musica da smar-tphon

78Riproduzione via RETE08Ascolto di stazioni radio da InternetLa radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio trasmesse via Internet invece c

79Riproduzione via RETE08Informazioni sulla funzione di riproduzione audio in streaming di SpotifySpotify è un servizio gestito e condotto da Spotify

8Prima di iniziare01Network% Wi-Fi integratoQuesto ricevitore è compatibile con gli standard Wi-Fi, e supporta dual band da 2,4 GHz e 5 GHz.% Wirele

80Riproduzione via RETE08La riproduzione in reteLa funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le seguenti tecnologie:Windows Media PlayerVede

81Riproduzione via RETE08Formati dei file riproducibiliLa funzione NETWORK di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente

82　Funzione di controllo con HDMI ...83Collegamenti vi

83Funzione Control con HDMI09Funzione di controllo con HDMILe operazioni sincronizzate seguenti con un Control e un televisore Pioneer HDMI o lettore

84Funzione Control con HDMI09Prima di usare la sincronizzazioneUna volta terminati i collegamenti e le impostazioni, si deve:1 Portare tutti i compon

85　Impostazione delle opzioni audio ... 86Impostazione de

86Uso di altre funzioni10Impostazione delle opzioni audioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni audio aggiuntive

87Uso di altre funzioni10Impostazione Funzionalità Opzione/iDRC (Controllo della gamma dinamica)<g>Regola il livello di gamma dinamica per colon

88Uso di altre funzioni10n ! Può essere usato se MANUAL viene scelto per V.SPs. ! Non è possibile usare la modalità surround posteriore virtuale qua

89Uso di altre funzioni10Commutazione dell’uscita (OUTPUT PARAMETER)È possibile premere OUT P. per commutare l’uscita dei terminali dei diffusori o de

9Prima di iniziare01Installazione% Applicazione AVNavigator incorporataCon il AVNavigator incorporato incluso in questo ricevitore, Wiring Navi può e

90Uso di altre funzioni10Impostazioni di uscita del segnale HDMI 4K/60pSe il televisore da collegare tramite HDMI è compatibile con il formato 4K/60p,

91Uso di altre funzioni10Telecomandi HDZONEPrima dell’uso, tenere premuto HDZ sul telecomando (per 1,5 secondi) fino a quando il LED del telecomando l

92Uso di altre funzioni10Reimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui va

93　Il menu Remote Setup ... 94Uso di p

94Funzionamento di altri dispositivi mediante il telecomando (escludendo VSX-830)11Il menu Remote SetupIl menu Remote Setup si apre premendo un pulsan

95Funzionamento di altri dispositivi mediante il telecomando (escludendo VSX-830)114 Ripetere le fasi da 2 a 3 per ogni altro componente da controlla

96Funzionamento di altri dispositivi mediante il telecomando (escludendo VSX-830)11Cancellazione delle impostazioni apprese in una funzione di ingress

97Funzionamento di altri dispositivi mediante il telecomando (escludendo VSX-830)11Controllo di componentiDopo aver immesso i codici appropriati (per

98Funzionamento di altri dispositivi mediante il telecomando (escludendo VSX-830)11Componenti audio/videoTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEP

99　Creazione delle impostazioni del ricevitore dal menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/ MCACC avanzato (VSX-830) ...........