Pioneer N-50 User Manual download pdf

Quick Start Guide

Guide rapide

Краткое руководство пользователя

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Комплект поставки

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Lieferumfang

N-50-K/-S

N-30-K/-S

Network Audio Player

Lecteur réseau audiophile

Сетевой аудио плeep

lettore audio di rete

Netwerk Audio Player

Reproductor Network Audio

Network Audio Player

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the

player. For detailed descriptions of the player, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide de démarrage rapide contient les instructions relatives aux raccordements et operations de base,

permettant une utilisation simple de ce lecteur. Pour des descriptions plus détaillées, reportez-vous au “Mode d’emploi”, figurant sur le CD-ROM ( ) fourni.

Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer. Настоящее краткое руководство пользователя содержит инструкции,

касающиеся основных соединений и операций, позволяющих быстро и просто приступить к использованию проигрывателя. За подробным

описанием проигрывателя обращайтесь к «Инструкциям по эксплуатации» на прилагаемом в комплекте поставки CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazioni

essenziali del lettore. Per una descrizione dettagliata del lettore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvou-

dig gebruik van de speler. Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van de speler wordt u verwezen naar de “Handleiding” op de bijgeleverde CD-ROM ( ).

Gracias por comprar un producto Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones básicas para poder

utilizar el reproductor con facilidad. Para ver las descripciones detalladas del reproductor, consulte el “Manual de instrucciones” que encontrará en el

CD-ROM ( ) incluido.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse

und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Players zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Players finden Sie in der „Bedienungsanlei-

tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Remote Control

Télécommande

Пульт дистанционного управления

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

Fernbedienung

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Это краткое руководство пользователя

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Power cord

Cordon d’alimentation

Кабель питания

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Netzkabel

RCA audio cable (red/white plugs)

Câble audio RCA (fiches rouges/blanches)

Аудиокабель RCA

(красный/белый штекеры)

Cavo audio RCA (spinotti rossi/bianchi)

RCA-audiokabel (rode/witte stekkers)

Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)

Audio-Cinchkabel (rote/weiße Stecker)

Warranty card

Carte de garantie

Гарантийный сертификат

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Caution sheet (To first-time users)

Feuille des précautions

(A l’intention des utilisateurs novices)

Памятка (Для новых пользователей)

Foglietto di avvertenza (Per l’utente inesperto)

Informatieblad

(Voor personen die het apparaat

de eerste maal gebruiken)

Precaución (Para los nuevos usuarios)

Hinweisblatt (Für den erstmaligen Benutzer)

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

Safety Brochure

Instructions de sécurité

Брошюра по технике безопасности

Istruzioni per la sicurezza

Folder veiligheid

Folleto de seguridad

Sicherheitsbroschüre

N-50-K/-S

N-30-K/-S

0'6914-#7&+12.#;'4

56#0&$;10

&+52.#;

4'2'#65*7((.'

5'672

'06'4

*1/'/'07

274'#7&+1

5170&

4'6740

*K$KV

K2QF

75$

&+)+075$







%.'#4





$NWGVQQVJ

&+)+0









/75+%

5'48'4

+06'40'6

4#&+1

#KT,CO

&+)+0







'06'4

1 2 ... 32

Summary of Contents

Page 1 - N-30-K/-S

Quick Start GuideGuide rapideКраткое руководство пользователяGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoKurzanleitungWhat’s in the boxCont

Page 2 - Connecting the amplier

2RuMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Подсоединение усилителя Подсоединение

Page 3 - Plugging the unit

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Ru Подсоединение воспроизводящего компонента Подключение к сети через интерфейс LAN Подключение устрой

Page 4 - Basic playback

4Ruданном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению с источника (например, персонального компьютера).1 Включите компоненты системы и да

Page 5

Page 6 - Connexion de l’amplicateur

2ItMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Collegamento all’amplicatore Collega

Page 7 - Branchement sur le secteur

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3It Collegamento di un componente di riproduzione Collegamento alla rete via interfaccia LAN Collegamen

Page 8 - Lecture avec fonction NETWORK

4ItDi seguito diamo le istruzioni di base per la riproduzione di una sorgente di segnale (ad esempio un PC).1 Accendere i componenti del sistema e que

Page 9

Page 10 - Запоминающее

2NlMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Aansluiten van de versterker Aansluit

Page 11 - (commercially available)

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Nl Aansluiten van weergave-apparatuur Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface De stekker in het

Page 12 - Базовое воспроизведение

2EnMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Connecting the amplier Connecting th

Page 13 - STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32

4NlHieronder volgen de basisinstructies voor het afspelen van een bron (zoals een PC)1 Schakel de systeemapparatuur en dit apparaat in.Schakel eerst d

Page 14 - Analog audio

Page 15 - Collegamento dell’unità

2EsMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Conexiones con el amplicador Conexio

Page 16 - Riproduzione semplice

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Es Conexión de componentes de reproducción Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conexión del cab

Page 17

4Escontinuación se describen las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un ordenador).1 Encienda los componentes del sistema y esta un

Page 18 - Aansluiten van de versterker

Page 19

2DeMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Anschließen an den Verstärker Anschli

Page 20 - Basisbediening voor afspelen

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3De Anschließen eines Wiedergabegerätes Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstel

Page 21

4DeNachstehend wird das grundlegende Verfahren zur Wiedergabe einer Klangquelle (z. B. eines PC) beschrieben.1 Schalten Sie alle angeschlossenen Gerät

Page 22

Page 23

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3En Connecting playback component Connecting to the network throuh the LAN interface Plugging the unitR

Page 24 - Reproducción básica

6De

Page 25

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7De

Page 26

<5707-00000-614-1S>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Росс

Page 27 - Anschließen des Netzkabels

4EnHere are the basic instructions for playing a source (such as the PC).1 Switch on your system components and this unit.Start by switching on the pl

Page 28 - Funktion

Page 29

2FrMENUWAN321LAN/I STANDBY/ONSTANDBYiPod/USB5V 2.1APURE AUDIOHi-Bit32FUNCTION NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Connexion de l’amplicateur Connexion

Page 30

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Fr Connexion du composant de lecture Connexion au réseau via l’interface LAN Branchement sur le secteu

Page 31

4FrVoici les démarches de base pour reproduire une source (telle que le PC).1 Mettez les composants du système et cet appareil sous tension.Mettez d’a

Page 32 - Корпорация Пайонир