Pioneer AVIC-9DVD User Manual

MANUEL D’INSTALLATIONAVIC-9DVDINSTALLATION MANUALENGLISHFRANÇAIS DEUTSCHITALIANO NEDERLANDSThis product conforms to CEMA cord colors.Le code de couleu

9Connecting the SystemConnecting the System (In case of a display sold in the market)Use this jack when connecting theCUE unit for obtaining traffic i

10ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSVoice GuidanceSpeaker with infraredsensor < ex.CD-TS36 >(Sold Separately)To Video inputTo A

11Connecting the SystemConnecting the power cord (1) LightgreenUsed to detect the ON/OFF status of the parking brake.This lead must be connected to th

12ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSThis productPower cordBlack, Orange/white, Red, YellowSee Page 13.Yellow/blackWhen combining this

13Connecting the SystemConnecting the power cord (2)This productYellowTo the terminal always supplied with power regardless ofignition switch position

Installation14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCAUTION• Certain state laws may prohibit or restrict the placement and use of this sy

To guard against electromagnetic interference• In order to prevent interference, set the following items as far as possible from the mainunit of this

16ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSInstalling the main unitInstallation notes• Do not install the main unit in places where it may b

17InstallationParts suppliedMain unitBinding screw(5 × 6 mm)(4 pcs.)Flush surface screw(5 × 6 mm)(4 pcs.)Mounting angle (2pcs.)Tapping screw(6 × 16 mm

CAUTION• Install with the left and right sides of the DVD Navigation Unit perpendicularor parallel to your car’s direction of travel. Do not install d

1IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW DVD NAVIGATION UNIT AND THIS MANUAL• The Pioneer DVD Navigation Unit is intended solely as an aid to you in the o

19InstallationWhen installing the main unit inside the trunk, on the floor under a seat, etc., using tapping screws1. Fit mounting angles to the sides

2. Fix to the floor with tapping screws.CAUTION• Before drilling any mounting holes, confirm that the screws will not interferewith any of the car’s o

21InstallationDIN Rear-mount: Installation using the screw holes on the side of the unit• Fastening the unit to the factory radio mounting bracket.Sel

Installing the GPS antennaCAUTION• Do not cut the GPS antenna lead to shorten it or use an extension to make itlonger. Altering the antenna cable coul

23InstallationParts suppliedWhen installing the antenna inside the car (on the dashboard or rear shelf)Affix the metal sheet on as level a surface as

When installing the antenna outside the car (on the body)Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk lid. (Th

25InstallationInstalling the Remote controllerParts suppliedLoading the batteriesRemove the battery cover, and insert two alkaline (UM-4, AAA, LR03, 1

When installing with double-sided tapeAttach the Holder using the double-sided tape (large) included in the set.When attaching horizontallyWhen attach

27InstallationInstalling the microphoneInstallation notes• Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up well th

28ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSWhen installing the microphone on the sun visor1. Install the microphone on the microphone clip.2

IMPORTANT SAFEGUARDS ... 3PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR DVD NAVIGATION UNIT AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERE

29InstallationWhen installing the microphone on the steering column1. Install the microphone on the microphone clip.2. Install the microphone clip on

After installing the unit1. Reconnecting the battery.First, double-check that all connections are correct and that the unit is installed correctly.Rea

1INFORMATION IMPORTANTEA PROPOS DE VOTRE UNITÉ DE NAVIGATION DVD ET DE CE MANUEL• Ce unité de navigation DVD Pioneer est destiné uniquement à vous aid

IMPORTANTES MESURES DESECURITE ... 3VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES À VOTRE UNITÉ DE NAVIGA

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE3VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES À VOTRE UNITÉ DE NAVIGATION DVD ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER É

4ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS7. Comme tout autre accessoire de l’habitacle, la unité de navigation DVD ne peutpas détourner vot

5Branchement du système ATTENTION• Pioneer déconseille d’installer ou d’entretenir vous-même votre unité de nav-igation DVD ces travaux comportent des

Avant de raccorder l’appareil• Cet appareil est destiné aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à lamasse. Avant de l’installer dan

Branchement du système (vers I’ecran Pioneer)7Branchement du système Utilisez cette prise pour connecter l’unité CUEafin d’obtenir les informations su

8ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCâble RVB(fourni avec l’écran)PourpreEntrée RVB (Pourpre)Apparei deporté(fourni avec l’écran)Vers

IMPORTANT SAFEGUARDS3PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR DVDNAVIGATION UNIT AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE1. Read this manual f

9Branchement du système (dans le cas d’un écran disponible sur le marché)Branchment du système Utilisez cette prise pour connecter l’u-nité CUE afin d

10ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSHaut parleur de guidagevocal avec capteurinfrarouge < ex. CD-TS36 >(Vendu séparément)Vers l

11Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (1)Conducteur de circuit de détection de vitesseOrdinateur d’injectionConnecteurMéthode

12ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCe produitCordon d’alimentationNoir, Orange/blanc, Rouge, JauneCf. page 13.Jaune/noirAu cas où l’

13Branchement du système Branchement du cordon d’alimentation (2)Ce produitCordon d’alimentationNoirA la carrosserie (partie métallique) du véhicule.

Installation14ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSATTENTION• Les lois de certains états peuvent interdire ou limiter l’installation et

Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques• Pour éviter tout parasite, placez les éléments suivants le plus loin p

16ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSInstallation de l’unité principaleRemarques sur l’installation• N’installez pas l’unité principal

Pièces fournies17InstallationUnité principaleVis de serrage(5 × 6 mm)(4 pièces)Vis à tête plate(5 × 6 mm)(4 pièces)Applique de montage (2 pièces)Vis t

18ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSATTENTION• Effectuez l’installation avec les côtés gauche et droit de l’unité de navigationDVD pe

4ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS7. As with any accessory in your car’s interior, the DVD Navigation Unit should notdivert your att

19InstallationInstallation dans le coffre, sur le tapis, sous un siège, etc. avec les vis taraudeuses1. Fixez les appliques de montage sur les deux cô

2. Fixez l’unité sur le plancher avec les vis taraudeuses.ATTENTION• Avant de forer des trous, assurez-vous que les vis ne gêneront aucun organedu véh

21InstallationMontage DIN arrière: Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de l’appareil• Fixation de l’appareil au support pour le m

Installation de l’antenne GPSATTENTION• Ne coupez pas le câble de l’antenne GPS et n’utilisez pas un prolongateurpour l’allonger car une telle modific

23InstallationPièces fourniesInstallation de l’antenne dans le véhicule (sur planche de bord ou lunette arrière)Fixez la plaque métallique sur une sur

Installation de l’antenne à l’extérieur du véhicule (sur la carrosserie)Posez l’antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toi

25InstallationInstallation de la télécommandePièces fourniesInsertion des pilesRetirez le capot du logement des piles et insérez deux piles alcalines

En cas d'installation avec bande adhêsive double faceFixez le support à l'aide de la bande adhêsive double face (large) incluse dans le néce

27InstallationInstallation du microphoneRemarques sur l’installation• Installez et orientez le microphone à un endroit où il pourra bien capter la voi

Installation du microphone sur le pare-soleil1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.2. Fixez l’attache du microphone sur le pare-soleil.Le pare-

5Connecting the SystemCAUTION• Pioneer does not recommend that you install or service your DVD navigationunit yourself. Installing or servicing of the

29InstallationInstallation du microphone sur la colonne de direction1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.2. Fixez l’attache du microphone sur

Après installation de l’unité1. Branchement de la batterie.Vérifiez une nouvelle fois que toutes les connexions ont été bien faites et que l’unité est

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S

6ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSBefore installing the unit• This unit is for cars with a 12-volt battery and negative grounding. B

7Connecting the SystemConnecting the system (To Pioneer Display)Use this jack when connecting the CUE unit forobtaining traffic information.Please mak

8ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSRGB cable(supplied with the Display)PurpleRGB input (Purple)Hide-away unit (supplied with the Disp