Pioneer AVIC-X920BT User Manual

Important Information for the UserInformation importante pour l’utilisateurFLASH MEMORY MULTIMEDIA AV NAVIGATIONRECEIVERRECEPTEUR AV MULTIMEDIA A MEMO

PIONEER AVIC-Z120BT,AVIC-X920BT - for CanadaTHIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERELECTRONICS OF CANADA, INC.(“PIONEER”).

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT

TERMS AND CONDITIONSFOR TELE ATLAS DATAEnd User Licensing TermsTHIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE-MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, ANDPIONEER and

4 Warranty Disclaimer.THE DATA IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND“WITH ALL FAULTS BASIS” AND PIONEER,ITS LICENSORS, AND ITS LICENSED DISTRI-BUTORS AND SUPP

(b) make the POI Licensed Tele Atlas Productsavailable in an on-line environment unlessproperly secured and/or encrypted to preventunauthorized access

10 Additional Provisions with respect toTele Atlas®3D Landmarks Licensed TeleAtlas Product (the “3D Landmarks”):Licensee agrees to include as soon as

12 Miscellaneous.This is the exclusive and complete Agreementbetween the Licensors and you regarding itssubject matter. Nothing in this Agreementshall

About the Data for the MapDatabase! Modifications related to roads, streets/high-ways, terrain, construction and other thingsbefore/during the develop

WARNING! Do not attempt to install or service your navi-gation system by yourself. Installation or servi-cing of the navigation system by personswitho

p Failure to set correct information about thelocal time may result in the navigation sys-tem providing improper routing and gui-dance instructions.p

En2

Parking brake interlockCertain functions (such as viewing of “Videoimage” and certain touch key operations) of-fered by this navigation system could b

Rear view cameraWith an optional rear view camera, you areable to use the navigation system as an aid tokeep an eye on trailers, or backing into a tig

Important (Serial Number:)The serial number of this device is located on thebottom of this product. For your own security andconvenience, be sure to r

General DisclaimerPioneer Corporation does not guarantee theoperation of the CD-ROM with respect to per-sonal computers using any applicable OS. Inadd

Cet appareil est conforme à l’article 15 des rè-glements FCC. Son utilisation est soumise auxdeux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas p

PIONEER AVIC-Z120BT, AVIC-X920BT- pour les États-UnisCE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGALENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ETPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.(“

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉLe Logiciel et sa documentation vous sontfournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ETLES PERSONNES AUTORISÉES (dans les

5 RÉSILIATIONCet Accord reste en vigueur jusqu’àcequ’ilsoit résilié. Vous pouvez le résilier à tout mo-ment en détruisant le Logiciel. L’Accord seraré

Vous ne pouvez pas effectuer de copie, rétro-ingénierie, traduction, port, modification outravaux dérivés du Logiciel. Vous ne pouvezpas prêter, louer

Certains États n’autorisent pas certaines ex-clusions de responsabilité ou limitations dedommages, et dans cette mesure, la limitationd’exclusion ci-d

En3English

CONDITIONS GÉNÉRALESAPPLICABLES A TELE ATLASCet accord légal a été rédigé en anglais à l’ori-gine et traduit ici uniquement pour permettreau lecteur d

4 Limitation de responsabilité de garan-tie.LES DONNÉES SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT» ET AVEC « TOUTES LES ERREURS », ETPIONEER, SES BAILLEURS DE LICENCE

8 Provisions supplémentaires pour lesadresses utiles principaux (les “POI”)deTele Atlas®. Conformément aux produitsTele Atlas sous licence des POI :L’

b Le licencié convient que l’exploitation de l’i-cône de la marque Licensed Tele Atlas Pro-duct est soumise aux conditions généralesstipulées dans le

2 Tele Atlas®MultiNet®Mexique : À compterde la date d’entrée en vigueur, l’avis desdroits d ’auteur est : “© 2006 – 2010 TeleAtlas. Tous droits réser

À propos des données de labase de données de carte! Les modifications relatives aux routes,rues/autoroutes, terrains, constructions etautres éléments

AVERTISSEMENT! N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretiende votre système de navigation vous-même.L’installation ou l’entretien du système de n

p Les informations sur l’itinéraire et le gui-dage affichées par cet appareil sont four-nies à titre indicatif uniquement. Il se peutqu’elles n’indiqu

Verrouillage par le frein àmainCertaines fonctions (telle que l’affichage “d’i-mages vidéo” et certaines opération du pan-neau tactile) offertes par c

Pour éviter l’épuisement dela batterieAssurez-vous de faire tourner le moteur lors del’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa-reil sans faire

En4

Problème de fonctionnementSi le système de navigation ne fonctionne pascorrectement, veuillez vous adresser à votreconcessionnaire ou au centre de ser

Conditions d’utilisationLes droits d’auteur des données du CD-ROMappartiennent à Pioneer Corporation. Touttransfert non autorisé, copie, diffusion, ém

Fr42

Fr43Français

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shiKanagawa-ken 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Califor

En5English

En6

Information to UserThis device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the followingtwo conditions:(1) This device may not caus

PIONEER AVIC-Z120BT,AVIC-X920BT - for U.S.A.THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”).PLEAS

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT