Pioneer DEH-27MP User Manual

Operation ManualMode demploiHigh power CD/MP3/WMA player with FM/AM tunerLecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avecsyntoniseur FM/AMDEH-27MPEnglis

Playing a CD1 21 Track number indicatorShows the track currently playing.2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.1 I

Selecting the search methodYou can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks.% Press 2 to select the search me

Playing MP3/WMA/WAV1 2 3 41 Folder number indicatorShows the number of folder currently play-ing.2 Track number indicatorShows the track (file) curren

Repeating playFor MP3/WMA/WAV playback, there are threerepeat play ranges: FRPT (folder repeat), RPT(one-track repeat) and disc repeat.% Press 5 to se

1 Select the search method ROUGH.Refer to Selecting the search method on theprevious page.2 Press and hold c or d to search every10 tracks in the curr

Introduction of audioadjustments1 21 Audio displayShows the audio adjustments status.2 LOUD indicatorAppears in the display when loudness isturned on.

1 Press AUDIO to select TREBLE.2 Press a or b to adjust the treble level.+6  6 is displayed as the level is increasedor decreased.Adjusting loudness

Setting the clockUse these instructions to set the clock.1 Press SOURCE and hold until the unitturns off.2 Press AUDIO and hold until clock ap-pears i

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! Playback of discs recorded on a personalcomputer may not be possible, dependingon the application settings and the environ-ment. Please record with

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

! This unit plays back files with the filename ex-tension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/WMA/WAV file. To prevent noise and malfunc-tions, do not use

1231 First level2 Second level3 Third levelNotes! This unit assigns folder numbers. The usercan not assign folder numbers.! It is not possible to chec

TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bpsunits (bits per second). The higher the rate,the more information is available to reproducet

VBRVBR is short for variable bit rate. Generallyspeaking CBR (constant bit rate) is morewidely used. But by flexibly adjusting the bitrate according t

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

Enregistrement du produitRendez-nous visite sur le site suivant :1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronssur fichier les détails de votre achat

Protection de lappareilcontre le volLa face avant peut être détachée de lappareilcentral pour décourager les vols.Important! Nexercez aucune force

Appareil central1 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier laf-fichage de lheure.2 Touche BTBAppuyez pour sélectionner les divers régla-ge

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

Mise en service de lappareilet sélection dune sourceVous pouvez sélectionner la source que vousvoulez écouter. Pour basculer sur le lecteur deCD int

Écoute de la radio1 2 4 531 Indicateur de gammeIl signale la gamme daccord choisie, AMou FM.2 Indicateur LOCIndique quand laccord automatique surune

Accord sur les signauxpuissantsLaccord automatique sur une station localene sintéresse quaux émetteurs dont le signalreçu est suffisamment puissant

Écoute dun CD1 21 Indicateur du numéro de plageIl indique la plage en cours de lecture.2 Indicateur du temps de lectureIl indique le temps de lecture

1 Appuyez sur 3 pour activer la lecture ducontenu du disque.SCAN apparaît sur lafficheur. Les 10 premiè-res secondes de chaque plage sont lues.2 Quan

Utilisation de la compressionet de la fonction BMXLutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et BMX vous permet dajuster la qualitédu son du lec

Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV1 2 3 41 Indicateur du numéro de dossierIl indique le numéro de dossier en cours delecture.2 Indicateur du numéro de pl

! Lors de la lecture de fichiers enregistréscomme des fichiers VBR (débit binaire va-riable), le temps de lecture nest pas affichécorrectement si on

# Si vous activez la lecture du disque pendantFRPT, FSCN saffiche sur lécran.3 Quand vous trouvez la plage désirée(ou le dossier désiré) appuyez sur

Utilisation de la compressionet de la fonction BMXLutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et BMX vous permet dajuster la qualitédu son du lec

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

Introduction aux réglagessonores1 21 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.2 Indicateur LOUDApparaît sur lafficheur quand

Réglage des gravesVous pouvez ajuster le niveau de la basse.1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS.2 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler leniveau des

Réglage de lhorlogeUtilisez ces instructions pour régler lhorloge.1 Maintenez la pression sur SOURCEjusquà ce que lappareil soit mis hors ten-sion

Explication des messagesderreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leService dentretien agréé par Pioneer le plusproc

Disques CD-R et CD-RW! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lecture nest possible quavec desdisques qui ont été finalisés.! La lecture de

! Certains CDs audio contiennent des plagesqui se fusionnent sans pause. Quand cesdisques sont convertis en fichiers MP3/WMA/WAV et enregistrés sur un

1231 Premier niveau2 Deuxième niveau3 Troisième niveauRemarques! Cet appareil attribue les numéros de dossier.Lutilisateur ne peut pas attribuer les

Termes utilisésDébit binaireCe chiffre exprime le volume de données parsecondes, ou unités bit/s (bits par seconde).Plus le débit est élevé, plus il e

PCM Linéaire (LPCM)/Modulation enimpulsions codéesCeci signifie modulation en impulsion codéeslinéaire, qui est le système denregistrementdu signal u

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8  15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

WMA is short for Windows Media Audio andrefers to an audio compression technologythat is developed by Microsoft Corporation.WMA data can be encoded by

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en otras áreas puede cau

2 Reciba informes actualizados sobre los últi-mos productos y tecnologías.3 Descargue manuales de instrucciones, solici-te catálogos de productos, bus

! Mantenga la carátula fuera del alcance de laluz solar directa y no la exponga a altas tem-peraturas.Extracción de la carátula1 Presione DETACH para

Unidad principal1 Botón CLOCKPresione este botón para cambiar a la visua-lización del reloj.2 Botón BTBPresione para seleccionar los diversos ajus-tes

Encendido de la unidad yselección de una fuentePuede seleccionar la fuente que desea escu-char. Para cambiar al reproductor de CD incor-porado, coloqu

Para escuchar la radio1 2 4 531 Indicador de bandaMuestra la banda en que la radio está sinto-nizada: AM o FM.2 Indicador LOCAparece cuando la sintoni

Sintonización de señalesfuertesLa sintonización por búsqueda local le permitesintonizar sólo las emisoras de radio con seña-les lo suficientemente fue

Reproducción de un CD1 21 Indicador de número de pistaMuestra la pista que se está reproduciendoactualmente.2 Indicador de tiempo de reproducciónMuest

1 Presione 3 para activar la reproduccióncon exploración.SCAN aparece en el display. Se reproduciránlos primeros 10 segundos de cada pista.2 Cuando en

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 BTB buttonPress to select various BTB (bass treblebooster) setting.Press and hold to tur

Uso de las funciones CD TEXTAlgunos discos contienen información queviene codificada de fábrica. Estos discos pue-den contener información tal como el

Reproducción de ficherosMP3/WMA/WAV1 2 3 41 Indicador del número de carpetaMuestra el número de la carpeta que seestá reproduciendo.2 Indicador de núm

! Los discos se reproducen en el orden del nú-mero de fichero. Se saltan las carpetas que notienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) nocontiene fiche

2 Presione 3 para activar la reproduccióncon exploración.SCAN aparece en el display. Se reproduciránlos primeros 10 segundos de cada pista de lacarpet

% Presione 1 para seleccionar su ajuste fa-vorito.Presione 1 repetidamente para cambiar entrelos siguientes ajustes:COMP OFFCOMP 1COMP 2COMP OFFBM

Introducción a los ajustesde audio1 21 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador LOUDAparece en el display cuando se

2 Presione a o b para ajustar el nivel degraves.Se visualiza +6  6 mientras se aumenta odisminuye el nivel.Ajuste de agudosPuede ajustar el nivel de

Ajuste del relojSiga estas instrucciones para ajustar el reloj.1 Presione SOURCE y mantenga presiona-do hasta que se apague la unidad.2 Presione AUDIO

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más p

Discos CD-R/CD-RW! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW,sólo se pueden reproducir los discos finali-zados.! Es posible que no se puedan reproducir los

Turning the unit on andselecting a sourceYou can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (re

! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), talescomo CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO(MIXED-MODE CD), los dos tipos de disco

! Sólo se pueden reproducir ficheros WAVen las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MSADPCM). Puede redondears

GlosarioEtiqueta ID3Es un método para incorporar información re-lacionada con las pistas en un fichero MP3.Esta información incorporada puede consisti

VBRVBR es la abreviatura de velocidad de graba-ción variable. En general, se utiliza muchomás la velocidad de grabación constante(CBR). Pero al ajusta

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8  15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Listening to the radio1 2 4 531 Band indicatorShows which band the radio is tuned to, AMor FM.2 LOC indicatorShows when local seek tuning is on.3 Ster

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres