Pioneer FH-P4200MP User Manual

Operation ManualMode demploiMulti-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/Cassette player with FM/AM tunerSyntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA etc

d CD EJECT buttonPress to eject a CD from your built-in CDplayer.e RESET buttonPress to reset the microprocessor.Remote controlOperation is the same a

RemarqueFabriqué sous la patente de BBE Sound, Inc. BBEest une marque de BBE Sound, Inc.Rappel dune correction dechamp sonoreVoici la liste des corre

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement initiales delappareil.1 Afficheur des

2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre lafonction AUX en service ou hors service.Une pression sur a ou b met AUX en serviceou hors service et la conditi

! La qualité sonore est meilleure avec la va-leur élevée, cest pourquoi ce réglage estgénéralement préféré.1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirD.ATT.A

Mise en service ou hors servicede laffichage de lhorlogeVous pouvez mettre laffichage de lhorloge enservice ou hors service.% Appuyez sur CLOCK po

3 Appuyez sur a ou b pour choisir unelettre de lalphabet.Chaque appui sur a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiff

Signification des messagesderreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leService dentretien agréé par Pioneer le pluspr

Fonctions de recherche etde répétition de plagemusicale pendant la lecturedune cassetteLa recherche des plages musicales et la répé-tition peuvent ne

Disques CD-R et CD-RW! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lecture nest possible quavec desdisques qui ont été finalisés.! La lecture de

! Le nombre maximum de caractères quipeut être affiché pour un nom de dossierest 64 caractères.! Dans le cas de fichiers enregistrés selon lesystème d

Turning the unit on% Press SOURCE on the head unit, orpress TUNER, CASSETTE or CD on the re-mote, to turn the unit on.When you select a source the uni

! Cet appareil ne supporte pas les formatssuivants. Windows Media Audio 9 Professional(5.1ch) Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9

3 Troisième niveauRemarques! Cet appareil attribue les numéros de dossier.Lutilisateur ne peut pas attribuer les numérosde dossier.! Il nest pas pos

Termes utilisésAACAAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompression au

Multi-sessionLe multi-session est une méthode denregis-trement qui permet d enregistrer des donnéessupplémentaires ultérieurement. Quand vousenregis

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8  15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Télécommande infrarougeLongueur donde ... 940 nm ±50 nmSortie ... typ; 12 mw/sr par LED I

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Listening to the radio123These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next page.

Introduction of advancedtuner operation1231 Function displayShows the function status.2 LOC indicatorShows when local seek tuning is on.3 Preset numbe

4 When you want to return to normalseek tuning, press b to turn local seek tun-ing off.Local:OFF appears in the display.Storing the strongestbroadcast

Playing a tape12These are the basic steps necessary to play atape with your cassette player. More advancedcassette player operation is explained start

Introduction of advancedcassette player operation12341 B.Skip indicatorShows when blank skip is turned on.2 Function displayShows the function status.

2 Press a to turn Dolby B NR on.BNR:ONappears in the display. The tape willplay with Dolby B NR on.3 Press b to turn Dolby B NR off.BNR:OFFappears in

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe ne

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation121 Function displayShows the function status.2 RPT indicatorShows when repeat play is turned on.%

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

3 When you find the desired track pressb to turn scan play off.Scan :OFF appears in the display. The trackwill continue to play.# If the display has a

Searching every 10 tracks inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 tracks. When a disc containsa lot of tracks, you

Notes! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from the unit, and are re-called when the disc is reinserted.! After data for 48 d

Playing MP3/WMA/AAC/WAV12 3 4These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More advanced MP3/WMA/AAC/WAVo

! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot.! There is sometimes a delay between startingup CD playback and the sound being issue

1 Press FUNCTION to select RPT.Press FUNCTION until RPT appears in the dis-play.2 Press c or d to select the repeat range.Press c or d until the desir

2 Press a to turn pause on.Pause:ON appears in the display. Play of thecurrent track pauses.3 Press b to turn pause off.Pause:OFF appears in the displ

Displaying text informationon MP3/WMA/AAC/WAV discText information recorded on an MP3/WMA/AAC/WAV disc can be displayed.When playing back an MP3/WMA/A

Playing a CD1 2 3You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your

Introduction of advancedmulti-CD player operation1321 Disc indicatorShows when repeat range is selected to cur-rent disc.2 Function displayShows the f

When playing back an MP3/WMA/AAC disc 27When playing back a WAV disc 27Scrolling text information in the display 27Multi-CD PlayerPlaying a CD 2850-

Scanning CDs and tracksWhile you are using DSC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, the

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS IN is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playlist

2 Press FUNCTION and hold until Title Inappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After Title In is displayed, press FUNCTIONuntil ITS

Displaying disc titlesYou can display the title of any disc that hashad a disc title entered.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betwee

Using compression andbass emphasisYou can use these functions only with a multi-CD player that supports them.Using COMP (compression) and DBE (dy-nami

Introduction of audioadjustments1231 Loud indicatorAppears in the display when loudness isturned on.2 Audio displayShows the audio adjustments status.

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select Loud.Press AUDIO until

Adjusting subwoofer (low passfilter) settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoof

Adjusting high pass filterattenuation slopeWhen the high pass filter is on, you can adjustthe continuity of sound between speakerunits.1 Press AUDIO t

Using the digital signalprocessor1234 5The digital signal processor lets you controlmany aspects of sound output includingequalization, sound field co

Selecting AUX as the source 46Setting the AUX title 46Additional InformationUnderstanding built-in CD player errormessages 48Cassette tapes 48Cleani

1 Press DSP to select the graphic equali-zer.Press DSP until PWRFL appears in the display.# If the graphic equalizer has been previouslyset to an equa

Using the position selectorOne way to assure a more natural sound is toclearly position the stereo image, putting youright in the center of the sound

Adjusting BBE sound levelWith BBE sound processing technology, youcan adjust the level of BBE.1 Recall BBE.See Recalling sound field programs on the p

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

1 Press FUNCTION to select Dim.Press FUNCTION repeatedly until Dim ap-pears in the display.2 Press a or b to turn Dim on or off.Pressing a or b will t

2 Press c or d to select the desired set-ting.Each press of c or d selects settings in thefollowing order:Mute (muting) 10dB ATT (attenuation)20dB A

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.# The clock display disapp

4 Press d to move the cursor to the nextcharacter position.When the letter you want is displayed, press dto move the cursor to the next position andth

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! A tape containing dialog or other non-musi-cal content, with pauses lasting 4 secondsor longer! A tape with an extremely quiet passage inthe music l

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

! This unit conforms to the track skip func-tion of the CD-R/CD-RW disc. The trackscontaining the track skip information areskipped automatically (in

! This unit plays back files with the filename ex-tension (.mp3, .wma, m4a or .wav) as an MP3/WMA/AAC/WAV file. To prevent noise andmalfunctions, do n

! The sound quality of WAV files generally be-comes better with a larger number of quan-tization bits. This unit can play recordingswith 8 and 16 (LPC

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher thebit-depth, the better the sound

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Recherche toutes les 10 plages dans ledossier en cours 82Affichage des informations textuelles dundisque MP3/WMA/AAC/WAV 83Si vous lisez un disque M

Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux 101Réglage de lhorloge 101Mise en service ou hors service de lentréeauxiliaire 101Mise en service

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

U.S.A.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Electronics of Canada, In

CaractéristiquesLecture de CDLa lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux estpossible.Lecture de fichiers MP3Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistréssur

Plusieurs applications sont disponibles pourencoder des fichiers AAC, mais les formats defichier et les extensions diffèrent selon les ap-plications u

A propos de la marque SATRADIO READYTe marquage SAT RADIO READY imprimé surla face avant indique que le Syntoniseur RadioSatellite (Satellite Radio Tu

Appareil central1 Touche TAPE EJECTAppuyez sur cette touche pour éjecter lacassette que contient le lecteur.2 Touche AUDIOAppuyez sur cette touche pou

Appuyez sur cette touche pour changer lesens de défilement de la bande, ou repren-dre la lecture après un bobinage rapidedans un sens ou dans lautre.

Mise en service de lappareil% Pour mettre en service lappareil, ap-puyez sur SOURCE, sur lappareil central,ou bien sur TUNER, CASSETTE ou CD, sur l

Écoute de la radio123Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la p

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur1231 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.2 Indicateur LOCIndique quand laccor

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirLocal.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Localapparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur a pour mettre en servicela

Ecoute dune cassette12Voici les étapes élémentaires pour jouer unecassette avec votre lecteur de cassette. Uneutilisation plus élaborée du lecteur de

About WMAThe Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de cassette12341 Indicateur B.SkipIl indique que la fonction de saut des silen-ces est en service.2 A

3 Appuyez sur b pour mettre hors servicele saut de silence.B.Skip:OFF apparaît sur lafficheur. La totalitéde la cassette sera jouée.Utilisation du ré

Écoute dun CD12Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à pa

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré121 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.2 Indicateur RPTIndique quan

Examen du contenu dun CDCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.1 Appuyez sur FUNCTI

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirFF/REV.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queFF/REV apparaisse sur lafficheur.# Si la méthode de recherche Rough a ét

4 Appuyez sur a ou b pour choisir unelettre de lalphabet.Chaque appui sur a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiff

Défilement des titres surlafficheurCet appareil peut afficher les 8 premières let-tres de Disc TTL, Disc ART, TRK TTL etTRK ART. Quand linformation

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV12 3 4Voici les étapes élémentaires nécessaires pourjouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV survotre lecteur de CD intégré

6 Pour atteindre une plage précédenteou suivante, appuyez sur c ou d.Appuyer sur d fait sauter au début de la plagesuivante. Appuyer sur c fait passer

Using the remote controlPoint the remote control in the direction of thefront panel to operate.Important! Do not store the remote control in high tem-

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV) intégré12 31 Folder repeatIndique quand létendue de répétition choi-sie est

1 Choisissez létendue de répétition.Reportez-vous à la page précédente, Répétitionde la lecture.2 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRDM.Appuyez sur FU

Utilisation de la compressionet de la fonction BMXLutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et BMX vous permet dajuster la sonoredu son du lect

Affichage des informationstextuelles dun disque MP3/WMA/AAC/WAVLes informations textuelles enregistrées surun disque MP3/WMA/AAC/WAV peuvent êtreaffi

Écoute dun CD1 2 3Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur1321 Indicateur DiscIl indique la plage de répétition choisie pourle disque en cours

1 Choisissez létendue de répétition.Reportez-vous à la page précédente, Répétitionde la lecture.2 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRDM.Appuyez sur FU

Utilisation des listes ITSITS (sélection instantanée des plages) vouspermet de constituer une liste de lecture devos plages favorites à partir de cell

Suppression dune plage devotre liste ITSSi la lecture ITS est active, vous pouvez suppri-mer une plage de votre liste ITS.Si ITS est déjà en service,

Title In (saisie du titre du disque)ITS (pro-grammation en temps réel ITS)# Lors de la lecture dun disque CD TEXT, vousne pouvez pas basculer sur Ti

Head unit1 TAPE EJECT buttonPress to eject a tape from your cassetteplayer.2 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.3 CLOCK butto

2 Appuyez sur c ou d pour faire défilerla liste des titres mis en mémoire.# Si un disque ne porte pas de titre, No D-TTLsaffiche.3 Appuyez sur a pour

Lutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et DBE (accentuation dynamique desgraves) vous permet dajuster la qualité duson du lecteur de CD à ch

Introduction aux réglagessonores1231 Indicateur LoudApparaît sur lafficheur quand la correctionphysiologique est en service.2 Affichage des réglages

FAD :F25  FAD :R25 sont les valeurs qui saf-fichent tandis que léquilibre entre les haut-parleurs avant et arrière se déplace de lavantàlarrière.

2 Appuyez sur a ou b pour régler le ni-veau de la sortie sans atténuation progres-sive.Chaque pression sur a, ou sur b, augmenteou diminue lamplitude

3 Appuyez sur a ou b pour régler lam-plitude de sortie du haut-parleur dextrê-mes graves.Chaque pression sur a, ou sur b, augmenteou diminue lampli

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir le ré-glage de la pente.Appuyez sur AUDIO jusquà ce que F-SLP(pente du filtre passe-haut avant) ou R-SLP(pente du fi

Utilisation du processeurde signal numérique1234 5Le processeur de signal numérique vousdonne le moyen de contrôler divers para-mètres de la sortie so

! CTM1 et CTM2 sont des courbes dégalisa-tion préréglées que vous avez créées. Desréglages peuvent être effectués avec unégaliseur graphique à 9 band

3 Appuyez sur c ou d pour choisir labande de légaliseur à régler.Chaque pression sur c ou d provoque la sé-lection dune bande, dans lordre suivant