Pioneer LX03 User Manual

Sistema surround a 5.1 canali per DVD Istruzioni per I’usoXV-LX03SSP-LX03Sintoamplificatore con DVD/CDSistema di diffusoriLX03_It.book 1 ページ ２００８年６月

Guida all’impostazione dei diffusori0110ItInstallazione dei diffusori su di un muroI diffusori anteriori, centrali e surround possiedono un foro di in

Collegamenti 0211ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 2CollegamentiPannello posteriore1AC IN – Ingresso di corrente alternata2P

Collegamenti0212ItCollegamenti di base Importante• Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’unità e di scollegare il c

Collegamenti 0213ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Installare l’antenna a telaio AM.a. Piegare il supporto nella direzione indicata

Collegamenti0214ItFar corrispondere il colore del filo al colore dell’etichetta, quindi inserire il filo colorato nel terminale rosso (+) e l’altro ne

Collegamenti 0215ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español4 Collegare un capo all’ingresso video del proprio televisore. • Usare il cavo vide

Comandi e display0316ItCapitolo 3Comandi e displayPannello anteriore• Per inserire un disco o usare i connettori del pannello anteriore, aprire lo spo

Comandi e display 0317ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español12 SensoreIl sensore di sfioramento si trova nel pannello superiore dell’unità

Comandi e display0318ItPCMSi illumina durante la riproduzione di segnali PCM.DTSSi illumina durante la riproduzione di una fonte DTS (pagina 27).4 Ind

Comandi e display 0319ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolTelecomando1 STANDBY/ON Accende il sistema o lo mette in standby.2HOME MENUVi

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

Comandi e display0320It12TOP MENUVisualizza il menu principale di un DVD in posizione di riproduzione - potrebbe avere lo stesso effetto della pressio

Comandi e display 0321ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInserimento delle batterie nel telecomando1 Aprire il coperchio del vano batte

Come iniziare0422ItCapitolo 4Come iniziareUso della configurazione Auto MCACC per un suono surround ottimaleIl sistema Multichannel Acoustic Calibrati

Come iniziare 0423ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Se il livello di rumore ambientale è eccessivo, l’indicazione Noisy! lampeggia s

Come iniziare0424ItRiproduzione di dischiVengono qui spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX

Come iniziare 0425ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolComandi di base per la riproduzioneNella seguente tabella vengono spiegati i coman

Come iniziare0426ItMenu dei dischi DVD-VideoMolti dischi DVD-Video e DVD-Audio contengono dei menu che consentono di scegliere il programma desiderato

Ascolto col sistema 0527ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 5Ascolto col sistema Importante• Le funzioni audio di questa unità

Ascolto col sistema0528ItImpostazioni Dolby Pro Logic II MusicPer l’ascolto nella modalità Dolby Pro Logic II Music (vedi sopra), sono disponibili tre

Ascolto col sistema 0529ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Premere per selezionare una modalità Front Stage Surround Advance.L’indic

AVVERTENZAQuesto apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di s

Ascolto col sistema0530It1 Premere per visualizzare il menu audio.2 Selezionare ‘MCACC EQ’ e premere ENTER.3 Selezionare ‘EQ On’ o ‘EQ Off’ e preme

Ascolto col sistema 0531ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español•Scegliendo Bass/Treble si cancellano le modalità di ascolto Midnight e Quie

Funzioni di riproduzione disco0632ItCapitolo 6Funzioni di riproduzione disco Importante• Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano

Funzioni di riproduzione disco 0633ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRiproduzione di uno slideshow JPEGDopo aver inserito un disco con

Funzioni di riproduzione disco0634It• Title – Titoli da un DVD-Video.• Chapter – Capitoli dal titolo attuale di un DVD-Video.• Track – Tracce da un Vi

Funzioni di riproduzione disco 0635ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Per riprodurre una traccia evidenziata o un file DivX video/WMV

Funzioni di riproduzione disco0636ItRipetizione continua di una sezione di un discoLa funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) al

Funzioni di riproduzione disco 0637ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Scegliere ‘Play Mode’ durante la riproduzione.2 Selezionare ‘R

Funzioni di riproduzione disco0638It Suggerimento• Durante la riproduzione programmata, usare i seguenti comandi:Altre funzioni disponibili dal menu d

Funzioni di riproduzione disco 0639ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCambio della lingua/canale audioQuando si riproducono dischi regi

4ItGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corretto.

Riproduzione via iPod/USB0740ItCapitolo 7Riproduzione via iPod/USBCollegamento di un iPodQuesta unità possiede un terminale apposito per iPod che perm

Riproduzione via iPod/USB 0741ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRiproduzione di iPodPer esplorare il contenuto dell’iPod si possono us

Riproduzione via iPod/USB0742It ImportanteSe un errore viene visualizzato dal display del pannello anteriore, provare quanto segue:Attivazione dei com

Riproduzione via iPod/USB 0743ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 A sistema acceso, premere USB.Assicurarsi che il televisore sia acc

Riproduzione via iPod/USB0744ItRiproduzione di uno slideshow JPEGPremere  per avviare uno slideshow dalla prima cartella/immagine.1 Le immagini in og

Ascolto della radio 0845ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 8Ascolto della radioAscolto della radioIl sintonizzatore può riceve

Ascolto della radio0846ItModifica della modalità di riduzione del rumoreSe la qualità del suono in AM non migliora, provare ad usare una differente mo

Ascolto della radio 0847ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolÈ possibile cercare i seguenti tipi di programmi:1Visualizzazione delle info

Impostazioni dell’audio Surround0948ItCapitolo 9Impostazioni dell’audio Surround Importante• Le funzioni audio di questa unità possono venire limitate

Impostazioni dell’audio Surround 0949ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolImpostazione del livello dei canali1La caratteristica Auto MCAC

5ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español07 Riproduzione via iPod/USBCollegamento di un iPod . . . . . . . . . . . . . 40Collegamento di un

Impostazioni dell’audio Surround0950ItControllo di gamma dinamicaDurante la visione di video Dolby Digital o DTS a basso volume, i bassi — comprese pa

Impostazioni dell’audio Surround 0951ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAttenuazione LFEAlcune fonti audio Dolby Digital e DTS, includo

Menu delle impostazioni video (Video Adjust)1052ItCapitolo 10Menu delle impostazioni video (Video Adjust)Menu Video AdjustDallo schermo Video Adjust è

Menu Impostazioni iniziali 1153ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 11Menu Impostazioni inizialiUtilizzo del menu Impostazioni i

Menu Impostazioni iniziali1154ItImpostazioni lingua1AV Connector Out(Consultare Connessione di componenti ausiliari a pagina 59.)Video Segnale video i

Menu Impostazioni iniziali 1155ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolImpostazioni del displayImpostazione delle opzioniDVD Menu Lang.w/Sub

Menu Impostazioni iniziali1156ItParental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinito: nessuno; Codice di paese/area predefinito: us (2119) Pe

Menu Impostazioni iniziali 1157ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInformazioni su contenuti DivX® VODPer riprodurre contenuti DivX VOD

Altri collegamenti1258ItCapitolo 12Altri collegamenti Importante• Prima di fare o modificare collegamenti del pannello posteriore di questo sistema, n

Altri collegamenti 1259ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConnessione di componenti ausiliariPotete collegare sorgenti sia analogiche c

6ItFormati del suono surround. . . . . . . . . . . .72Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Dolby Digital . . . . . . . . . .

Altri collegamenti1260ItUso del connettore SCART AVL’uscita SCART dovrebbe produrre una qualità migliore dell’immagine rispetto all’uscita standard pe

Altri collegamenti 1261ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Selezionare ‘Line Output’ e poi premere ENTER.4 Selezionare un parametro.

Altri collegamenti1262ItI collegamenti di controllo di sistemaMolto componenti Pioneer supportano collegamenti CONTROL che permettono di usare il tele

Altri collegamenti 1263ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Per collegare un connettore HDMI IN da 1 a 2 di questo sistema a un’uscita

Altri collegamenti1264ItImpostazione di Auto DelayQuesta caratteristica corregge automaticamente il ritardo fra audio e video fra componenti collegati

HDMI Control 1365ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 13HDMI Control Importante• Il termine KURO LINK usato sul Web e nei catalo

HDMI Control1366It• Collegare il TV flat-screen direttamente a questa unità. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificatori o con un co

HDMI Control 1367ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolImpostazione delle opzioni HDMIPer poter fare uso della funzione HDMI Control è nec

HDMI Control1368ItModalità ad amplificazione sincronizzataLa modalità ad amplificazione sincronizzata inizia una volta che un’operazione viene fatta s

Informazioni aggiuntive 1469ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 14Informazioni aggiuntiveImpostazioni opzionali di sistemaTutte

Guida all’impostazione dei diffusori 017ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 1Guida all’impostazione dei diffusoriPrecauzioni pe

Informazioni aggiuntive1470ItCambio della modalità del displaySe nessuna operazione viene fatta per un minuto, il display del pannello anteriore e l’i

Informazioni aggiuntive 1471ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolIl sistema si porta automaticamente in standby, quindi si riaccende. Si

Informazioni aggiuntive1472ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per

Informazioni aggiuntive 1473ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Españolcanale LFE. Mediante l’uso di un basso livello di compressione ed elevat

Informazioni aggiuntive1474ItCompatibilità di CD-R/-RW• Formati compatibili: CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* contenenti file MP3, WMA,

Informazioni aggiuntive 1475ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolIl termine Windows Media è un marchio di fabbrica della Microsoft Corpor

Informazioni aggiuntive1476ItCompatibilità con file JPEG• Formati compatibili: Immagini Baseline JPEG ed EXIF 2.2* con risoluzione fino a 3072 x 2048

Informazioni aggiuntive 1477ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInstallazione e manutenzioneSuggerimenti per l’installazionePer poter ut

Informazioni aggiuntive1478ItQuando si riproducono dischi registrati in formato 4:3 con l’impostazione 16:9 (Wide), è possibile utilizzare i comandi d

Informazioni aggiuntive 1479ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Se il sistema non funziona normalmente a causa di effetti esterni qual

Guida all’impostazione dei diffusori018ItPreparazione dei diffusori1 Applicare i cuscinetti antislittamento alle basi dei diffusori nel modo visto in

Informazioni aggiuntive1480ItLettore DVD/CD/Video CDIl display del pannello anteriore e gli indicatori non appaiono. • Se la modalità di visualizzazio

Informazioni aggiuntive 1481ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSintonizzatoreSe si registra su un videoregistratore o si passa da un se

Informazioni aggiuntive1482ItCollegamento USBCollegamento HDMIProblema SoluzioneLa memoria di massa USB non viene riconosciuta dal sistema.• Assicurar

Informazioni aggiuntive 1483ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMessaggi del display del pannello anterioreMessaggio Descrizione192kHz P

Informazioni aggiuntive1484ItRipristino del sistemaUtilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del sist

Informazioni aggiuntive 1485ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolElenco dei codici delle lingueLingua (lettera codice), codice della ling

Informazioni aggiuntive1486ItDati tecniciRicevitore DVD/CD• Sezione amplificatoreUscita alimentazione RMS:Anteriore, Centrale . . . . . . . .100 W per

Informazioni aggiuntive 1487ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Diffusori surroundCassa . . . . . . . . . . . . . . . Box chiuso tipo

<XRC3361-B>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

Guida all’impostazione dei diffusori 019ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConfigurazione Front surround: Attenzione• Non tentare di sp