Quick Start GuideGuide rapideGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoKurzanleitungWhat’s in the boxContenu du carton d’emballageContenu
2ItPer una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono veni
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3It Collegamento degli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Connettere una TV e componenti play
4It Connettere una TV e componenti playback Collegamento del ricevitoreSe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP) (le
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5It0Riproduzione di baseDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una sorgente (ad
2NlVoor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedow
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Nl De luidsprekers aansluiten De luidsprekers aansluiten Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur
4Nl Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur De receiver aansluiten op het stopcontactAls u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (me
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5NlBasisbediening voor afspelenDit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een
2EsPara conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM incluido. El manual de instru
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Es Conexión de los altavoces Conexión de los altavoces Conexión de componentes de reproducción y de un
2EnFor detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating instructions can also be
4Es Conexión de componentes de reproducción y de un TV Conexión del receptorSi dispone de un componente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.) equipado c
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5Es0Reproducción básicaLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un
2DeDetaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3De Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehers und von Wiederga
4De Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten Anschluss des Receivers an das StromnetzWenn Sie über ein mit HDMI oder DVI (mit HDCP) aus
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5De0Standard-WiedergabeHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z.
6DeHTP-070_QSG_book.indb 6HTP-070_QSG_book.indb 6 2012/02/10 18:52:522012/02/10 18:52:52
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7DeHTP-070_QSG_book.indb 7HTP-070_QSG_book.indb 7 2012/02/10 18:52:522012/02/10 18:52:52
<5707-00000-688-0S>© 2012 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2012 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réserv
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3En Connecting the speakers Connecting the speakers Connecting a TV and playback component Plugging the
4En Connecting a TV and playback component Plugging the receiverIf you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player, etc.),
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5En0Basic playbackHere are the basic instructions for playing a source (such as a Blu-ray Disc) with yo
2FrPour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Fr Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement d’un téléviseur et de périphériq
4Fr Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Branchement du récepteurSi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5Fr0Lecture de baseVoici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un Blu-ray Disc) avec
Comments to this Manuals