Pioneer MJ-D508 User Manual

MJ-D508GRABADORA DE MINIDISCOSManual de Instrucciones

Sp <PRD1046>10Antes de empezar...Hay varias formas de integrar la MJ-D508 en su sistemaestéreo, dependiendo del equipo que usted tenga y lo qued

11Sp <PRD1046>11PreparaciónINPUT OUTPUTPLAYRECOUTINLINECOAXIAL OPTICALOPTICALCONTROLOUTINCONTROLOUTCONTROLDIGITALINPUTDIGITALOUTPUTLRINPUTOUTPUT

Sp <PRD1046>12Panel delanteroControles e indicadores1 POWER ON/OFFConecta y desconecta la alimentación de la unidad.2 TIMER (REC/OFF/PLAY) (pág

13Sp <PRD1046>13PreparaciónVisualizadorControles e indicadores1 DISC #Indica que el visualizador de caracteres (5) muestra lainformación del dis

Sp <PRD1046>14Mando a DistanciaControles e indicadores1 EDIT/NOPúlselo para acceder a varias funciones de edición.2 NAME (págs. 32, 33)Púlselo

15Sp <PRD1046>15Operaciones BásicasEncendido por primera vezReproducción de discos (lo básico)1Conecte la alimentación poniendo POWER en ON.Desp

Sp <PRD1046>16Reproducción de discos (lo básico)Elección de una pista para reproducirAl pulsar el botón 3 (reproducción) el disco empieza a repr

17Sp <PRD1046>17Operaciones BásicasReproducción de discos (lo básico)Avance/Retroceso rápidosUtilice las funciones de reproducción con avance rá

Sp <PRD1046>18En el modo STOP: En el modo PLAY o PAUSE:1 2 3 4 56 7 8 9 1011 12 13 14 1516 17 18 19 2021 22 23 24 25

19Sp <PRD1046>19Operaciones BásicasGrabación utilizando una entrada digitalLa grabación a través de la entrada digital óptica o coaxial proceden

Sp <PRD1046>2The lightning flash with arrowhead symbol, withinan equilateral triangle, is intended to alert theuser to the presence of uninsulat

Sp <PRD1046>20Grabación utilizando entradas analógicasLa grabación a través de entradas analógicas sigue casi el mismo procedimiento que el de l

21Sp <PRD1046>21Operaciones BásicasInicio automático de una grabaciónLa MJ-D508 tiene una función muy conveniente que hace que el inicio y la pa

Sp <PRD1046>22Repetición de reproducciónDesde el mando a distancia se encuentran disponibles varias funciones de repetición de reproducción: ust

23Sp <PRD1046>23Operaciones AvanzadasProgramación del orden de las pistasUtilizando la función de reproducción aleatoria, usted podrá dejar que

Sp <PRD1046>24Reproducción musical sin paradaPodrá utilizar la MJ-D508 como si fuera un pinchadiscos electrónico, desvaneciendo el sonido de una

25Sp <PRD1046>25Operaciones AvanzadasBúsqueda de una pistaSuponga que desea escuchar una pista específica pero no sabe en qué parte del minidisc

Sp <PRD1046>26Utilización de un temporizador para reproducirposteriormentePara programar de antemano la reproducción o la grabación utilice un t

27Sp <PRD1046>27Operaciones AvanzadasAjuste del nivel de grabaciónUna de las ventajas de la grabación digital a digital es la de no tener que aj

Sp <PRD1046>28Grabación sobre material no deseadoUna de las funciones convenientes de la grabación en MDs consiste en que la grabadora graba aut

29Sp <PRD1046>29Operaciones AvanzadasDISP/CHARASYNCHRO RECHI-LITEREPEATRANDOMMEDLEYMARKFADERRECTIME SKIPA BCURSOR7 8 910

3Sp <PRD1046>3PreparaciónSelector de tensión ajustado a 240 V.Selector de tensión del panel traseroLos modelos multitensiónes disponen de un sel

Sp <PRD1046>30NAMEG H IJ K LDISP/CHARASYNCHRO RECM N OEDIT/NOA B CD E FNAME CLIPP Q R ST U VMARKW X Y ZFADERREC1 2 34 5

31Sp <PRD1046>31Operaciones AvanzadasUtilización de un temporizador para grabacionesfuturasSi está utilizando su MJ-D508 con un temporizador de

Sp <PRD1046>32Edición de un discoIntroducciónEl sistema MD permite editar muy flexiblemente los discos. Utilizando las funciones de edición desc

33Sp <PRD1046>33Edición de un discoEdiciónNAMEG H IJ K LDISP/CHARASYNCHRO RECM N OEDIT/NOA B CD E FNAME CLIPP Q R ST U VMARKW X Y ZFADER1

Sp <PRD1046>34Edición de un discoCopiado de nombres de pistas a otras pistasSi necesita poner nombres similares a varias pistas — varias partes

35Sp <PRD1046>35Edición de un discoEdiciónDivisión de una pista en dosSi grabó a través de las entradas analógicas dos temas musicales que van u

Sp <PRD1046>36Edición de un discoCombinación de dos pistas en unaSi desea combinar dos postas consecutivas, usted podrá unirlas utilizando la fu

37Sp <PRD1046>37Edición de un discoEdiciónMovimiento de pistas en un discoAunque usted puede utilizar la función de reproducción programada para

Sp <PRD1046>38Edición de un discoCambio de orden de las pistas de un discoLa función de cambio de orden de las pistas toma el orden de reproducc

39Sp <PRD1046>39Edición de un discoEdiciónCómo borrar pistas individualesBorrar pistas no deseadas de un disco deja espacio libre en el disco pa

Sp <PRD1046>4CaracterísticasCaracterísticas de la grabadora de MDs MJ-D508Procesamiento Paramétrico AvanzadoPara grabar más de una hora de audio

Sp <PRD1046>40Edición de un disco3–54Pulse el control (ENTER) para seleccionar lafunción.En el mando a distancia pulse ENTER.Escuchará los segun

41Sp <PRD1046>41Edición de un discoEdiciónRegistro del UTOCCada vez que graba o edita algo en un MD grabable, la grabadora necesita actualizar e

Sp <PRD1046>42DACMODEINPUTSELECTORDISPLAY/CHARANAMECLIPREC/PLAYMODESYNCHRORECDIGITALREC LEVEL4 ¢ANALOGREC LEVELEDIT/NO!⁄ ¶&*#NAMEPUS

43Sp <PRD1046>43Otros1Asegúrese de que si hay un disco en la grabadora,ésta esté parada.2Pulse INPUT SELECTOR para seleccionar unaentrada DAC.Ca

Sp <PRD1046>44Para entender los mensajes de errorInformación adicionalMensajeNo DiscDisc ERR?DiscDisc FullBlank DiscPlayback MDProtectedTOC Full

45Sp <PRD1046>45OtrosInformación adicionalLocalización y solución de problemasEl funcionamiento incorrecto se confunde fácilmente a menudo con p

Sp <PRD1046>46EspecificacionesTipo... Sistema de audio digital de minidiscosSistema de grab

47Sp <PRD1046>47OtrosPara volver los ajustes memorizados a sus valores iniciales (ajustes defábrica) mantenga pulsado el botón STOP (7) y pulse

<99D00EF0N01> Printed in <PRD1046-A>PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI

5Sp <PRD1046>5ÍndiceAntes de Utilizar la UnidadConexionesControles e IndicadoresReproducción de Discos (lo básico)Grabación (lo básico)Reproducc

Sp <PRD1046>6Antes de utilizar la unidadComprobación del contenido del embalaje1NAMEG H IJ K LDISP/CHARASYNCHRO RECM N OEDIT/NOHI-LITEREPEATCHEC

7Sp <PRD1046>7Preparación✔Antes de utilizar la unidad✘Consejos para la instalaciónLe deseamos que disfrute durante muchos años de su MJ-D508. Pa

Sp <PRD1046>8Para guardar y poner etiquetasen los MDsCuando no reproduzca un minidisco, ponga el cartucho delminidisco en su caja para guardarlo

9Sp <PRD1046>9PreparaciónAntes de utilizar la unidadAcerca del índiceCuando introduce cualquier clase de minidisco en lagrabadora, lo primero qu