Pioneer RCS-55 User Manual

RCS-55SX-SW55S-ST550Masterizzatore a DVD per sistema da cinema da casaDiffusoriIstruzioni per l’usoRicevitore audio multicanale con subwooferRegistra

Collegamenti 10 It 1 Collegare il masterizzatore DVD al ricevitore con subwoofer. a. Collegare il cavo di controllo alla presa di controllo sul retro

Informazioni aggiuntive09 100 It Trattamento dei dischi Quando si manipolano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte, sporc

Informazioni aggiuntive09 101 It Italiano Suggerimenti per l’installazione Per poter usufruire di quest’apparecchio per molti anni, nello scegliere l

Informazioni aggiuntive09 102 It Estensione di un file Suffisso di tre lettere aggiunte ad un file ad indicarne il tipo. Ad esempio, “.mp3” indica un

Informazioni aggiuntive09 103 It Italiano Exten d e d Play (EP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circa 6 oreSuper Long Play (SLP) . .

<ARC7650-A>Printed in ChinaPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540,

Collegamenti 11 It ItalianoRicevitore con subwoofer (SX-SW55)SYSTEMCONNECTORSPEAKERSDVD/DVR 2SUB WOOFERAC INCENTERSURROUNDDVD/DVR 1DIGITALAUDIO

Collegamenti 12 It Attenzione • Questi terminali portano voltaggio PERICOLOSI . Per evitare il rischio di folgorazioni quando si collegano o scolle

Telecomando 13 It Italiano Telecomando Importante • Le funzioni stampate in verde sul telecomando possono venire raggiunte premendo il pulsante indi

Telecomando 14 It + SHIFT: DISPLAY (pagina 54)Visualizza/cambia le informazioni visualizzate sullo schermo. 14 Controlli di riproduzione (pagina 5

Telecomando 15 It Italiano Uso del telecomando Nell’usare il telecomando, tenere presente quanto segue.• Controllare che fra il telecomando ed il se

Prima di cominciare 16 It Prima di cominciare Accensione Il masterizzatore DVD ed il ricevitore con subwoofer possiedono interruttori di accensione s

Prima di cominciare 17 It Italiano Uso di base Questo manuale è diviso in due parti, una dedicata al ricevitore con subwoofer, l’altra al masterizzat

18ItRICEVITORE AUDIO MULTICANALE CON SUBWOOFERDIFFUSORISX-SW55S-ST550SX-SW55.book 18 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後６時４分

19 It ItalianoSezione due Sommario 01 Comandi e display Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display .

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

Comandi e display01 20 It Capitolo 1 Comandi e display Display 1  STANDBY/ON Premere per portare il sistema in standby o farlo attivare. 2 Display

Come iniziare02 21 It ItalianoCapitolo 2 Come iniziare Impostazione demo (dimostrazione) di sistema Accende e spegne la funzione dimostrazione automa

Ascolto del sistema03 22 It Capitolo 3 Ascolto del sistema Informazioni sulle modalità di ascolto Come spiegato in Configurazione audio per home cin

Ascolto del sistema03 23 It Italiano Uso di Front Surround Le modalità Front Surround sono efficaci quando si usa la configurazione dei diffusori Fro

Ascolto del sistema03 24 It Enfasi dei dialoghi Con la funzione Dialogue Enhancement i dialoghi vengono distinti meglio da altri suoni di sottofondo

Ascolto della radio04 25 It ItalianoCapitolo 4 Ascolto della radio Ascolto della radio Il sintonizzatore può ricevere sia le trasmissioni FM, sia que

Ascolto della radio04 26 It 2 Premere SHIFT+SYSTEM SETUP .3 Tenere premuto SHIFT ed usare i pulsanti / per selezionare ST. MEM., quindi premer

Impostazioni dell’audio Surround05 27 It ItalianoCapitolo 5 Impostazioni dell’audio Surround Uso del menù System Setup Con il menu System Setup potet

Impostazioni dell’audio Surround05 28 It 1 Premere SHIFT+SYSTEM SETUP.2 Tener premuto SHIFT ed usare i pulsanti / per scegliere DRC.3 Usare SHIFT

Altri collegamenti06 29 It ItalianoCapitolo 6 Altri collegamenti Importante • Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere que

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE (Ricevitore con subwoofer)Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per

Informazioni aggiuntive07 30 It Capitolo 7 Informazioni aggiuntive Impostazione dello sleep timer Lo sleep timer spegne il ricevitore con subwoofer d

Informazioni aggiuntive07 31 It Italiano Installazione e manutenzione Suggerimenti per l’installazione Per poter utilizzare questo sistema per anni s

Informazioni aggiuntive07 32 It SintonizzatoreMessaggi di errore Glossario Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simb

Informazioni aggiuntive07 33 It Italiano Dati tecnici • Sezione amplificatore Uscita alimentazione continua (RMS):Anteriore, Centrale, Surround . . .

34ItMASTERIZZATORE DVDDVR-230-AVDVR-230_EU.book 34 ページ ２００５年７月８日　金曜日　午後６時５分

35 It Sezione treItaliano Sommario 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Disco / Compati

Prima di iniziare01 36 It Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • Compatibile con la scansione progressiva A paragone del video standard inter

Prima di iniziare01 37 It Italiano Disco / Compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti Compatibilità generale dei dischi Questo m

Prima di iniziare01 38 It Compatibilità con dischi creati con personal computer Dischi registrati con personal computer possono non essere riproducib

Collegamenti02 39 It ItalianoCapitolo 2 Collegamenti Collegamenti del pannello posteriore 1 AC IN Collegamento ad una presa di corrente il cavo di al

Sezione uno 4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in

Collegamenti02 40 It Caratteristiche extra per l’uso con televisori compatibili Se questo masterizzatore viene collegato a televisori che possiedono

Collegamenti02 41 It Italiano Collegamenti facili Le impostazioni descritte di seguito sono impostazioni di base che permettono di riprodurre e regis

Collegamenti02 42 It Uso di uscite audio/video di altro tipo Se non si può fare uso del connettore AV SCART per collegare il proprio televisore a que

Collegamenti02 43 It Italiano Collegamento di un sintonizzatore per televisione via cavo o di un ricevitore satellitare Se si possiede un ricevitore

Collegamenti02 44 It Collegamento di un decodificatore esterno (1) Se si possiede un decodificatore esterno per il proprio ricevitore satellitare o p

Collegamenti02 45 It Italiano Collegamento di un decodificatore esterno (2) Se si possiede un decodificatore, collegarlo a questo masterizzatore ed a

Collegamenti02 46 It Collegamento di altre sorgenti AV Collegamento ad un videoregistratore o camcorder analogici 1 Collegare una serie di uscite aud

Controlli e display03 47 It ItalianoCapitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore 1  STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere o portare

Operazioni iniziali04 48 It Capitolo 4 Operazioni iniziali Accensione ed impostazione Quando si accende il masterizzatore per la prima volta, avete l

Operazioni iniziali04 49 It Italiano • Usare i pulsanti / (cursore a sinistra/destra) per scegliere un paese e quindi premere ENTER.• Sintonizzaz

5 It ItalianoSezione uno Sommario  Sezione uno 01 Caratteristiche... 4 02 Sommario ...

Operazioni iniziali04 50 It Usare i pulsanti / (cursore a sinistra/destra) per spostarsi da un campo all’altro.• Si può tornare alla schermata pr

Operazioni iniziali04 51 It Italiano • Se il masterizzatore è collegato al vostro televisore con un cavo SCART e il televisore supporta Direct Record

Operazioni iniziali04 52 It Scelta fra televisore e DVD Se il masterizzatore è fermo o in registrazione, potete scegliere se riprodurre sul televisor

Operazioni iniziali04 53 It Italiano Riproduzione di DVD La tabella che segue mostra i controlli di riproduzione base per DVD-Video e DVD registrabil

Operazioni iniziali04 54 It Riproduzione di Video CD La tabella mostra i controlli più importanti di riproduzione di Video CD.Alcuni dischi possiedon

Operazioni iniziali04 55 It Italiano Display a disco fermo 2 1 Ripresa della riproduzione Mostra Resume se la riproduzione può venire ripresa dal p

Operazioni iniziali04 56 It • Questo masterizzatore può riprodurre PlayList su disco registrate con altri masterizzatori. Tuttavia, queste PlayList n

Riproduzione0557ItItalianoCapitolo 5RiproduzioneIntroduzioneLa maggior parte delle caratteristiche di questo capitolo fanno uso di visualizzazioni sul

Riproduzione05 58 It Uso di Disc Navigator con dischi di file MP3 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Disc Navigator’ dallo schermo. Potete altrimenti p

Riproduzione05 59 It Italiano Scansione dei dischi Potete scansionare dischi a varie velocità, in avanti o all’indietro. 1 Durante la riproduzione pr

Guida all’impostazione dei diffusori 6 It Guida all’impostazione dei diffusori Precauzioni per l’installazione Nell’installare i diffusori, stenderli

Riproduzione05 60 It Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro Potete saltare di un fotogramma di un DVD alla volta in avanti o all

Riproduzione05 61 It Italiano Search Mode La modalità di ricerca permette di iniziare la riproduzione da un punto particolare di un disco raggiungend

Riproduzione05 62 It Visualizzazione e cambiamento dei sottotitoli Alcuni DVD possiedono sottotitoli in una lingua o più che possono venire cambiati

Riproduzione05 63 It Italiano Cambio dei canali audio Per materiale di modalità VR registrato con audio bilingue, potete passare dal canale sinis

Masterizzazione06 64 It Capitolo 6 Masterizzazione Masterizzazione di DVD Questo masterizzatore può registrare sia su DVD-R che DVD-RW. La differenza

Masterizzazione06 65 It Italiano Restrizioni della registrazione video • Non è possibile registrare con questo masterizzatore un video protetto dalla

Masterizzazione06 66 It Registrazione di trasmissioni dal televisore Per registrare un programma televisivo, fare quanto segue. La registrazione in

Masterizzazione06 67 It Italiano Registrazione diretta dal televisore Se si collega questo masterizzatore al televisore attraverso un cavo SCART ed i

Masterizzazione06 68 It • Circa due minuti prima dell’inizio della registrazione via timer, il masterizzatore si porta in attesa di registrazione via

Masterizzazione06 69 It Italiano 1 Premere HOME MENU, scegliere Timer Recording, quindi ShowView system.2 Usare i pulsanti numerici per impostare un

Guida all’impostazione dei diffusori 7 It Italiano • Configurazione Front surround a 3 punti di diffusione - configurazione ideale quando non è poss

Masterizzazione06 70 It 3 Impostare una nuova ora di fine della registrazione via timer. Usare i pulsanti / per scegliere il campo delle ore e de

Masterizzazione06 71 It Italiano 2 Premere VIDEO INPUT più volte per scegliere uno degli ingressi dall’esterno per la registrazione. Sono presenti du

Masterizzazione06 72 It • La durata della finalizzazione dipende dal tipo di disco, da quanto dura la registrazione e dal numero di titoli sul disco.

Editing07 73 It ItalianoCapitolo 7 Editing Con questo masterizzatore potete editare materiale video su DVD della modalità Video o VR, se non ancora f

Editing07 74 It Title Name Potete dare nomi nuovi da fino a 64 caratteri per registrazioni in modalità VR e da fino a 32 caratteri per registrazioni

Editing07 75 It Italiano Lock Potete bloccare un titolo in modo che non possa venire editato o cancellato accidentalmente. Se lo si deve fare, potete

Editing07 76 It Divide Usare questo comando per dividere un capitolo in due nuovi. Tenere presente che il punto di divisione potrebbe essere leggerm

Editing07 77 It Italiano 4 Per tornare alla schermata di scelta dei titoli, premere RETURN.5 Premere RETURN per tornare alle opzioni del menu Chapter

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)0878ItCapitolo 8Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)Utilizzo del menu Initial SetupIl menu

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 79 It Italiano • Impostazione manuale dell’orologio Se nessuna stazione trasmette un segnale orari

Guida all’impostazione dei diffusori 8 It Diffusori anteriori e surround per l’installazione a muro Attacco delle mensole • Assicurarsi di stringere

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 80 It Auto CH Setup : Download from TV Se si è collegato questo masterizzatore al televisore con i

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 81 It Italiano 3 Usare i pulsanti / per scegliere una stazione preimpostata da spostare. • Usa

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 82 It Potete fare visualizzare o nascondere le visualizzazioni sullo schermo (per la riproduzione,

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 83 It Italiano Se impostato su Off , il segnale che arriva al terminale ANTENNA IN ed al connet

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 84 It 2 Usare i pulsanti / per cambiare canale preselezionato, quindi premere  .3 Usare i pu

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 85 It Italiano Importante Se si passa a Progressive con un televisore non compatibile col video

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 86 It Suggerimento • Audio DRC non funziona durante la riproduzione di dischi via uscita digitale

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 87 It Italiano Impostazioni di registrazione Optimized Rec • Impostazione predefinita: Off Come i

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 88 It • Se si dimentica il password, potete riportare il masterizzatore alle impostazioni di fabbr

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 89 It Italiano Country/Area • Codice di paese/area predefinito: us (2119)1 Scegliere ‘Country / A

Collegamenti 9 It Italiano Collegamenti Collegamenti di base Importante • Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’u

Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)08 90 It Scelta di ‘Other’ lingue 1 Scegliere ‘Other’ dalla lista delle lingue. Quest’opzione appare

Informazioni aggiuntive09 91 It ItalianoCapitolo 9 Informazioni aggiuntive Reimpostazione del masterizzatore Se necessario, è possibile riportare il

Informazioni aggiuntive09 92 It Lista dei codici di controllo del televisore Tenere presente che in alcuni casi l’impostazione del codice di controll

Informazioni aggiuntive09 93 It Italiano Rapporti di forma del televisore e formati dei dischi Per la visione con un televisore o monitor standardRap

Informazioni aggiuntive09 94 It Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo component

Informazioni aggiuntive09 95 It Italiano Audio assente o distorto • Controllare che il ricevitore con subwoofer o televisore sia impostato sull’ingre

Informazioni aggiuntive09 96 It • Se l’unità non funziona normalmente a causa di cause esterne, ad esempio elettricità statica, scollegare la spina d

Informazioni aggiuntive09 97 It Italiano Lista dei fusi orari Paese / CittàFuso orario Inghilterra / Londra GMTIslanda / Reykjavik GMTIrlanda / Dubli

Informazioni aggiuntive09 98 It Lista codici della lingua Lingua (lettera del codice della lingua), Codice della lingua Lista dei codici di paese/ar

Informazioni aggiuntive09 99 It Italiano Visualizzazioni sullo schermo e display del masterizzatore La tabella che segue elenca i messaggi di errore