Pioneer S-W150S User Manual download pdf (Page 17)

Ge/It

EnglishFrançaisDeutsch

Nederlands

ItalianoSvenskaEspañolPortuguês

AUFSTELLUNG INSTALLAZIONE

Zur Beachtung bei der Aufstellung

÷ Der Subwoofer muß an einem gut belüfteten Platz aufgestellt

werden, wo er keinen hohen Temperaturen oder hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

÷ Der Subwoofer darf nicht in der Nähe einer Heizung oder einer

sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muß vor

direkter Sonnenbestrahlung geschützt werden, weil sonst das

Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden

können. Der Subwoofer darf weiterhin nicht an Plätzen mit

hohem Staubaufkommen oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt

werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftreten

können. (Küchen und andere Plätze, wo Wärme, Dampf und

Rauch vorkommt, müssen gemieden werden.)

÷ Schwere Gegenstände wie ein Fernsehgerät oder

Fernsehmonitor dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt

werden.

÷ Der Subwoofer muß von Geräten wie beispielsweise

Cassettendecks, die empfindlich gegenüber magnetischen

Feldern sind, ferngehalten werden.

Dieses Lautsprechersystem ist magnetisch a/jointfilesconvert/1543884/bgeschirmt.

Abhängig vom Aufstellplatz können jedoch Farbstörungen

vorkommen, wenn sich das Lautsprechersystem sehr nahe

am Fernsehschirm befindet.

Sollte dies vorkommen, schalten Sie das Fernsehgerät aus

und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem

fortbesteht, stellen Sie das Lautsprechersystem weiter vom

Fernsehgerät entfernt auf.

÷ Bitte stellen Sie dieses Gerät in ausreichendem Abstand vom

Antennenkabel und Tuner auf, das es sonst zu akustischen

Störungen kommen kann. Im Fall von Störungen muß das

Gerät soweit von der Antenne oder dem Antennenkabel

aufgestellt werden, bis keine Interferenzen mehr auftreten.

Wenn eine Wiedergabe des Extrabasses nicht erforderlich

ist, ist dieses Gerät auszuschalten.

MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE

÷ Strofinar via polvere e sporco usando un panno asciutto o

uno di pulitura.

÷ Quando le superfici sono molto sporche, strofinarle con

un panno morbido bagnato in una soluzione composta da

una parte di detergente neutro diluito in cinque o sei parti

di acqua e strizzato bene, dopodiché strofinare ancora con

un panno asciutto. Non utilizzare cera per mobili né prodotti

pulitori.

÷ Non usare mai, solventi, benzina, spray insetticidi né altri

prodotti chimici né sul mobiletto né nelle vicinanze in

quanto rovinerebbero le superfici del mobiletto.

REINIGUNG DES AUSSENFLÄCHEN

÷ Verwenden Sie ein Reinigungstuch oder ein weiches Tuch,

um Staub und Schmutz wegzuwischen.

÷ Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches

Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen

Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und

wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend

mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein

Möbelwachs und keine Möbelpolitur.

÷ Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin,

Insektenspray und andere Chemikalien an oder in der Nähe

des Subwoofers, weil dadurch das Gehäuse beeinträchtigt

werden kann.

Precauzioni per l'Installazione

÷ Installare l'unità in un posto ben ventilato dove non sia

soggetta a temperature o umidità troppo elevate.

÷ Non collocare l'unità vicino a stufe o elementi dell'impianto

di riscaldamento, né in posti esposti alla luce diretta del sole

in quanto queste cose potrebbero avere un effetto negativo

sui componenti interni e sul mobiletto esterno. Inoltre, evitare

di installare l'unità in posti troppo polverosi o troppo umidi,

potrebbero essere causa di malfunzionamenti o guasti.

(Evitare i tavoli di cucina e altri posti in cui l'unità verrebbe ad

essere soggetta a calore, vapore e fuliggine.)

÷ Non appoggiare sull'unità oggetti pesanti quali un sistema

televisivo o uno schermo TV.

÷ Mantenere l'unità lontana da apparecchiature quali i deck

registratori a cassette i quali sono sensibili ai campi magnetici.

Questo sistema altoparlante è magneticamente schermato.

Tuttavia, a seconda del posto di installazione, se il sistema

altoparlante viene installato estremamente vicino allo

schermo di un apparecchio TV potrebbe verificarsi la

distorsione del colore.

Se questo accade, spegnere l'apparecchio TV e riaccenderlo

da 15 a 30 minuti dopo. Se il problema persiste, allontanare

il sistema altoparlante dall'apparecchio TV.

÷ Si raccomanda di installare questa unità lontano dal cavo di

antenna del sintonizzatore in quanto l’installazione vicina al

cavo di antenna può essere causa di rumore. Nel caso, usare

questa unità collocandola lontana dall’antenna e dal cavo di

antenna oppure, qualora non fosse necessaria la riproduzione

dei toni extra bassi, togliere l’alimentazione elettrica a questa

unità.

BELÜFTUNG

Beim Installieren dieses Geräts ist darauf zu achten, genügend

Platz um das Gerät herum für die Lüftung zu lassen, um die

Hitzeabstrahlung zu verbessern, mindestens 60 cm auf der

Oberseite, 10 cm an der Rückseite und 30 cm auf den anderen

Seiten. Wenn nicht genügend Platz zwischen dem Gerät oder

den Wänden oder anderen Gerätschaften vorhanden ist, kann

dies zu einem Hitzestau führen, der die Leistung des Geräts

beeinträchtigen oder zu Versagen führen kann.

VENTILAZIONE

Quando si installa questa unità, lasciare libero lo spazio ad essa

circostante (almeno 60 cm in alto, 10 cm sul retro e 30 cm su

entrambi i lati) per consentire una corretta ventilazione e

migliorare lo smaltimento del calore. Se lo spazio tra l‘unità e le

pareti o altre attrezzature circostanti non è sufficiente, l‘interno

dell‘unità si surriscalderà, interferendo con le prestazioni o

causando malfunzionamenti.

AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono

previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon

funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai

rischi d’incendio, le aperture non devono mai essere ostruite o

ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc… Inoltre,

non posizionare l’apparecchio su tappetti spessi, letti, divani o

mobili aventi una spessa imbottitura. H040 It

WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im Gehäuse

gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Geräts und

schützen es vor Überhitzung. Um Brandgefahr auszuschließen,

dürfen die Öffnungen niemals mit Gegenständen, wie Zeitungen,

Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. a/jointfilesconvert/1543884/bgedeckt werden.

Außerdem dürfen Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen,

Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen. H040 Ge

1 ... 16 17 18 ... 52

Comments to this Manuals

No comments

Pioneer S-W150S User Manual Page 17

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Home Theater Systems Pioneer S-W150S