Pioneer CD-UB100 User Manual

Owner’s ManualUSB adapterCD-UB100Nederlands ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ中文Português (B)Русский

Gebruik als extern toestelMet de volgende hoofdtoestellen kunt u dittoestel als extern toestel bedienen. Raadpleegvoor meer informatie over het gebrui

Hoofdtoestel groep 1BedieningUSB als de signaal-bron selecterenDruk op SOURCE.Een map selecteren Druk op a of b.Naar de vorige of vol-gende song gaan*

Hoofdtoestel groep 3BedieningUSB als de signaal-bron selecterenDruk op SOURCE.Een map selecteren Raak a of b aan.Naar de vorige of vol-gende song gaan

Mapnummer—fragmentnummer—weergave-tijd—mapnaam—bestandsnaam—albumtitel—fragmenttitel —naam artiest# Tekst bij een audiobestand die niet compatibelis m

Bestanden in willekeurigevolgorde afspelenMet de functie willekeurige weergave kunt ude bestanden binnen de herhaalbereiken FLDen ALL in willekeurige

Belangrijk! Als u dit toestel op een andere manier ge-bruikt dan hieronder wordt beschreven, kandat leiden tot brand of storingen.— Voertuigen met een

De toestellen aansluitenVerbindingenNl16Hoofdstuk04

Belangrijk! Controleer alle aansluitingen en systemenvoordat u de installatie voltooit.! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-ten. Gebruik van

FoutmeldingenSchrijf een foutmelding altijd nauwkeurig open houd deze bij de hand als u contact op-neemt met uw leverancier of het dichtstbij-zijnde P

! U kunt op dit toestel niet via een USB-hub eendraagbare USB-audiospeler/draagbaar USB-geheugen aansluiten.Compatibiliteit metgecomprimeerde audio! E

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juistemanier l

! Als u de volgorde van de audiobestandenzelf wilt bepalen, raadpleegt u Voorbeeldvan een boomstructuur op de vorige blad-zijde en kopieert u de mappe

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Сведения об этомруководствеИспользуйте данное устройство с по-дключенным основным устройством. Вкачестве примера основного устройства вданном руководс

Это устройство воспроизводит файлыAAC, преобразованные с использованиемiTunes®версии 6.0.5 и более раннихверсий.iTunes является товарным знаком компа-

Подключение иотсоединение портативногоUSB аудиоплеера/запоминающего устройстваUSB% Подключите портативный USBаудиоплеер/запоминающее устройствоUSB к д

Основные операцииВ качестве примера использован дисплейDEH-P6900IB. Внешний вид дисплеевDEH-P6980IB и DEH-P6950IB немного от-личаетс

! При воспроизведении файлов WMA, запи-санных в режиме VBR (переменной скоро-сти передачи данных), отображаетсясреднее значение скорости передачи дан-

ПримечаниеЕсли Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, дисплей автоматическивозвратится к дисплею воспроизведения.Выбор диапазона повторного

1 Выберите диапазон повторного вос-произведения.Смотрите вВыбор диапазона повторноговоспроизведенияна стр. 28.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в ме

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzame

ПримечаниеЕсли при выполнении начальных настроеквключить функцию постоянной прокрутки, тотекстовая информация будет постоянно про-кручиваться на диспл

Использование в качествевнешнего устройстваЭто устройство используется в качествевнешнего следующими основными устрой-ствами. Чтобы получить дополните

Основные устройства группы 1УправлениеВыбор USB вкачестве источникасигналаНажмите SOURCE.Выбор папки Нажмите кнопку a или b.Переход к предыду-щей или

Основные устройства группы 3УправлениеВыбор USB вкачестве источникасигналаНажмите SOURCE.Выбор папки Коснитесь кнопки a или b.Переход к предыду-щей ил

Отображение текстовойинформацииДанное устройство может отображатьтекстовую информацию, записанную ваудиофайле.% Выберите необходимую информа-цию.Смотр

1 Выберите диапазон повторного вос-произведения.Смотрите вТаблицы совместимости функ-цийна стр. 31.! FLD – начало каждого файла в выбран-ной папке вос

Важно! Эксплуатация данного устройства в усло-виях, отличных от описанных ниже, можетпривести к пожару или сбою в работе ус-тройства.— Транспортные ср

Подключение устройствСоединенияRu37РазделРусский04

Важно! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к использованию. Исполь-

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший Сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши

We raden u aan om u met de functies en debediening van de functies vertrouwd te makendoor deze handleiding te lezen voordat u hettoestel gaat gebruike

Совместимость USBаудиоплеера/запоминающегоустройства USB! Технические характеристики: USB 2.0полноскоростной! Класс USB: MSC (Mass Storage Class)! Про

! Числа от 01 до 05 означают присвоен-ные номера папок. Числа от 1 до 6 оз-начают последовательностьвоспроизведения. Пользователь неможет назначать но

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao ter

Sobre esta unidadeEsta unidade é o adaptador da unidade princi-pal da Pioneer que vem com uma entrada IP--BUS para controlar e ouvir músicas em umáudi

Sobre MP3O fornecimento deste produto dá o direito aapenas uma licença para uso particular e nãocomercial, e não dá o direito a uma licençanem implica

Conexão e desconexão doáudio player portátil USB//memória USB% Conecte o áudio player portátil USB//memória USB a esta unidade.Para obter informações

Operações básicasEsse display e um exemplo da DEH-P6900IB.No caso da DEH-P6980IB e da DEH-P6950IB, odisplay difere um pouco.1 Indica

! Se uma mensagem de erro, como NO AUDIOfor visualizada, consulte Mensagens de errona página 60.! Quando o ajuste do display é alternado paraas inform

2 Pressione MULTI-CONTROL várias vezespara selecionar a série de repetição.! Track repeat – Repete apenas o arquivoatual! Folder repeat – Repete a pas

% Druk met een pen of een ander puntigvoorwerp op RESET.RESET-toetsInformatie over het gebruikvan de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheugenLET OP!

2 Pressione MULTI-CONTROL para ativara pausa.Ocorre uma pausa na reprodução da faixaatual.# Para desativar a pausa, pressioneMULTI-CONTROL novamente.E

# O número das pastas/arquivos na pasta atual-mente selecionada será indicado à direita do dis-play.# Se você não operar a lista em aproximada-mente 3

Utilização como umaunidade externaAs unidades principais a seguir operam nestaunidade como unidades externas. Para obtermais detalhes sobre a unidade

Grupo de unidades principais 1ControlesSelecionar USB comouma fontePressione SOURCE.Selecionar uma pasta Pressione a ou b.Retroceder ou avan-çar para

Grupo de unidades principais 3ControlesSelecionar USB comouma fontePressione SOURCE.Selecionar uma pasta Toque em a ou b.Retroceder ou avan-çar para u

Número da pasta—Número da faixa—Tempode reprodução—Nome da pasta—Nome do ar-quivo—Título do álbum—Título da faixa—Nome do artista# Se os caracteres gr

# Depois que a procura de um arquivo ou pastafor concluída, a reprodução normal dos arquivoscomeçará novamente.Reprodução de arquivosem ordem aleatóri

Importante! Utilizar esta unidade em condições diferentesdas seguintes pode causar incêndio ou maufuncionamento.— Veículos com bateria de 12 volts e a

Conexão das unidadesConexõesPtbr58Seção04

Importante! Verifique todas as conexões e os sistemasantes da instalação final.! Não utilize peças não autorizadas. O uso depeças não autorizadas pode

BasishandelingenDit is een voorbeeld van het display van deDEH-P6900IB. Het display van de DEH-P6980IBen DEH-P6950IB wijkt hier enig

Mensagens de erroAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a mensagem de erro.Mens

! Até 500 pastas podem ser reproduzidas emum áudio player portátil USB/memóriaUSB.! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciara reprodução de arquivos

! Se você quiser especificar a seqüência dosarquivos de áudio, consulte Exemplo deuma hierarquia na página anterior e copieas pastas/arquivos na ordem

感謝惠購先鋒產品。請通讀使用說明書以了解本型 號 的正確操作方法。通讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。開始使用之前關於本機 64關於本說明書 64關於WMA 64關於MP3 64關於AAC 64重置微處理器 65關於USB便攜式音頻播放機/USB記憶體的操作 65連接與斷開USB便攜式音頻播放機/

關於本機本機可作為配備IP-BUS輸入端，可通過配備USB接口的便攜式音頻播放機控制並播放歌曲的先鋒主機的適配器。您可以通過連接符合USB大量存儲設備類別的USB便攜式音頻播放機／USB記憶體來聽歌。有關可支持的USB記憶體的資訊，請參見第76頁上USB音頻播放機/USB記憶體兼容性。! 本機僅適用

本機可播放用iTunes®6.0.5或更低版本編碼的AAC檔案。iTunes為Apple Computer, Inc.在美國與其他國家註冊之商標。重置微處理器微處理器在以下情形必須重置：! 安裝本機後首次使用之前! 如果本機無法正常工作! 當顯示幕上出現異常或不正確的訊息時% 用筆尖或其他尖利工具按

基本操作本顯示幕為DEH-P6900IB的示例。 對於DEH-P6980IB和DEH-P6950IB，顯示幕略有不同。1 MP3/WMA/AAC指示器顯示當前正在播放的檔案類型。2 檔案夾編號指示器顯示當前正在播放之檔案夾編號。3 曲目號碼指示器顯示當前正在播放之

注意進入號碼輸入模式後，如果在約8秒內未進行任何操作，該模式會自動取消。複雜操作介紹1 按MULTI-CONTROL顯示主選單。FUNC，AUDIO與ENTERTAINMENT在顯示幕中出現。2 使用MULTI-CONTROL選擇FUNC。轉動可改變選單選項，按下則進行選擇。功能名稱在顯示幕上出現。

3 按MULTI-CONTROL開啟掃描播放。會播放當前檔案夾各檔案（或各檔案夾的第一個檔案）的前10秒內容。4 當找到所需的檔案（或檔案夾）時，按MULTI-CONTROL關閉掃描播放。檔案（或檔案夾）將繼續播放。# 如果顯示幕已經自動返回播放顯示，使用MULTI-CONTROL可重新選擇Scan

使用外部設備以下主機將本機按外部設備進行操作。有關外部設備的更多資訊，請參見主機說明書。! 1KEY至6KEY無法用於操作本機。主機組1以下主機具有FUNCTION按鈕操作或SOFT KEY操作。DEH-P9650MP、DEH-P9600MP、DEH-P7700MP、DEH-P6800MP、DEH-

! Als er een foutmelding zoals NO AUDIOwordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmel-dingen op bladzijde 18.! Als u op DISPLAY heeft gedrukt om de dis-play

控制操作開啟或關閉隨機播放在FUNC4 (F4)中按住a或b。在AUTO與MANUAL之間切換在AUTO/MANUAL (A/M)中按c或d。主機組2控制操作選擇USB作為播放源 按SOURCE。選擇檔案夾向上或向下推MULTI-CON-TROL。向後或向前跳躍至另一歌曲*1向左或向右推MULTI-

控制操作暫停歌曲在FUNCTION1中觸摸SEND。切換顯示幕在FUNCTION2中觸摸SEND。滾動標題在FUNCTION2中按住SEND。開啟或關閉掃描播放在FUNCTION3中觸摸SEND。選擇重複播放範圍在FUNCTION4中觸摸SEND。開啟或關閉隨機播放在FUNCTION4中按住SEND

按隨機順序播放檔案隨機播放功能可在重複播放範圍（FLD與ALL）內按隨機順序播放檔案。1 選擇重複播放範圍。請參見第69頁上功能兼容表。! FLD─隨機播放所選檔案夾中的音頻檔案! ALL─隨機播放所有音頻檔案2 開啟隨機播放。請參見第69頁上功能兼容表。用不同的主機進行操作Zhtw72節03

重要! 請勿在下列情形之外使用本機，否則會導致火災或故障。— 配備 12 伏特電池與負接地的車輛。! 為防止短路，過熱或故障發生，請務必遵守下列指示。— 安裝之前請斷開電池的負極。— 請用電纜夾或膠帶固定線纜。為保護線纜，請在其與金屬部件接觸的部位纏上膠帶。— 請勿將電纜置於活動部件上，比如汽車排檔

連接設備連接Zhtw74節04

重要! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。! 請勿使用非法部件。 使用非法部件可能會導致故障。! 如果安裝需要鑽孔或對車輛進行其他變更，請向經銷商垂詢。! 請勿將本機安裝在：— 可能會干擾車輛操作的位置。— 因突然停車可能會傷及乘客的位置。! 安裝本機時，請確保引線不會卡在本機與四周的金屬製品或

錯誤訊息與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯繫時，請務必記錄錯誤訊息。訊息 原因 措施N/A USB 本機不支持所連接的USB裝置。連接符合USB大量存儲設備類別的USB便攜式音頻播放機或USB記憶體。CHK USB USB連接器或USB電纜短路。請確認USB接口或USB線纜未與其他物件纏繞，且完好無

階層實例：檔案夾：壓縮音頻檔案123456! 01至05代表指定的檔案夾編號。 1至6代表播放順序。 用戶不能指定本機檔案夾編號或播放順序。! 音頻檔案／檔案夾播放順序、掃描播放順序及在檔案名列表中顯示的順序取決於下列因素：— 檔案的順序優先於子檔案夾的順序。— 在檔案夾中，音頻檔案／子檔案夾的順序

規格一般額定電源 ...14.4 V DC（容許電壓範圍： 12.0 V至14.4 V DC）接地系統 ...負極型最大電流消耗 ...

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻋﺎﻡﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮ...١٤٫٤ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ)ﻣﺪﻯﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ:١٢٫٠ﻓﻮﻟﺖﺍﻟﻰﻓﻮﻟﺖ١٤٫٤ﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ(ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ...

! Folder repeat – De huidige map herhalen! All repeat – Alle bestanden herhalenOpmerkingen! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-dere map kiest,

ﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻬﺮﻣﻲ:ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ:ﻣﻠﻒﺻﻮﺕﻣﻀﻐﻮﻁ!ﻣﻦ01ﺇﻟﻰ05ﻳﻤﺜﻞﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ.1ﺇﻟﻰ6ﻳﻤﺜﻞﺗﺴﻠﺴﻞﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ.ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺗﺨﺼﻴﺺﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺴﻠﺴﻞﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ

ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺑﻮﻛﻴﻠﻚﺃﻭﺑﺄﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﺻﻴﺎﻧﺔﻟﺒﺎﻳﻮﻧﻴﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺴﺠﻴﻞﺇﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺨﻄﺄ.ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞN/A USBﺟﻬﺎﺯUSBﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻏﻴﺮﻣﺪﻋﻮﻡﻣﻦﻗﺒﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺸﻐّﻞﺳﻤﻌﻲ

ﻫﺎﻡ!ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.!ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞﻗﻄﻊﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓ.ﺇﻥﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻗﻄﻊﻭﺃﺟﺰﺍﺀﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺃﻋﻄﺎﻝ.!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓﺃﻗﺮﺏﻭﻛﻴﻞﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕAr١٤ﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ٠٤

ﻫﺎﻡ!ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﻏﻴﺮﺍﻟﻈﺮﻭﻑﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺤﺪﺙﺣﺮﻳﻘًﺎﺃﻭﺧﻠﻼً.—ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔ١٢ﻓﻮﻟﺖﻭﺗﺄﺭﻳﺾﺳﺎﻟﺐ.!ﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺗﻤﺎﺱﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺃﻭﺗﺴﺨﻴﻦﺯﺍﺋﺪﺃﻭﺧﻠﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒ

ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞFLD،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﻣﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻟﻤﺪﺓ١٠ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎً.ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞALL،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﺃﻭﻝﻣﻠﻒﻟﻜﻞﻓﻮﻟﺪﺭﻟﻤﺪﺓ١٠ﺛﻮﺍﻥ

ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ٤ﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﺧﺘﻴﺎﺭUSBﻛﻤﺼﺪﺭﺇﺿﻐﻂSOURCE.ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻓﻮﻟﺪﺭﺇﻟﻤﺲaﺃﻭb.ﺍﻟﺘﺨﻄّﻲﺇﻟﻰﺃﻏﻨﻴﺔﺃﺧﺮﻯﺇﻟﻰﺍﻷﻣﺎﻡﺃﻭﺇﻟﻰﺍﻟﻮﺭﺍﺀ*١ﺇﻟﻤﺲcﺃﻭd.ﺗﻘﺪﻳﻢﺳﺮﻳﻊ/ﺗﺮﺟﻴﻊ*

ﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻌﺮﺽﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺇﺿﻐﻂaﺃﻭbﻓﻲFUNC2 (F2).ﺗﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﺇﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂaﺃﻭbﻓﻲFUNC2 (F2).ﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲﺇﺿﻐﻂaﺃﻭbﻓﻲFUNC3 (F3).ﻗﻢﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻧ

ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻛﻮﺣﺪﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻛﻮﺣﺪﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ،ﺭﺍﺟﻊﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.!1KEYﺇﻟﻰ6KEYﻻﺗﻌﻤﻞﻣﻊﻫﺬﺍ

٢ﺇﺳﺘﺨﺪﻡMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻠﻒ)ﺃﻭﺍﺳﻢﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ(ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ.ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺇﺳﻢﺍﻟﻤﻠﻒﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ،ﺇﺿﻐﻂﻟﺒﺪﺀﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ،ﺇﺿﻐﻂﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻴﻤﻴﻦﻟﺮﺅﻳﺔﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ)ﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ(ﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟ

De tekstinformatie bij eenaudiobestand weergeven% Druk op DISPLAY.Druk meerdere keren op DISPLAY om één vande volgende instellingen te selecteren:Weer

ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞFolder repeat،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﻣﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﻟﻤﺪﺓ١٠ﺛﻮﺍﻥﺗﻘﺮﻳﺒﺎً.ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻌﻤﻞAll repeat،ﻳﺘﻢﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻛﻞﺃﻭﻝﻣﻠﻒﻟ

٢ﺇﺿﻐﻂﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ0ﺇﻟﻰ9ﻹﺩﺧﺎﻝﺭﻗﻢﺍﻷﻏﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.#ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤُﺪﺧﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭCLEAR.٣ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭDIRECT.ﻳﺒﺪﺃﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺇﺩﺧﺎﻝﺭﻗﻤﻪ.ﻣﻼﺣﻈﺔﺑﻌﺪﺍﻟ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻫﺬﺍﺍﻟﻌﺮﺽﻫﻮﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-P6900IB.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻴﻦDEH-P6980IBﻭDEH-P6950IB،ﻳﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻌﺮﺽﻗﻠﻴﻼً.1ﺍﻟﻤﺆﺷﺮMP3/WMA/AACﻳﺒﻴﻦﻧﻮﻉﺍ

ﺣﻮﻝAACﺍﻟﺤﺮﻭﻑAACﻫﻲﺍﺧﺘﺼﺎﺭﻟﻌﺒﺎﺭﺓAdvacned AudioCoding)ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮﺍﻟﻤﺘﻄﻮّﺭﻟﻠﺼﻮﺕ(ﻭﻫﻲﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰﻣﻌﻴﺎﺭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕﻣﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻊﻛﻞﻣﻦMPEG 2ﻭMPEG 4.ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﺪﺓﺑﺮﺍﻣﺞﺗﻄ

ﺣﻮﻝﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻫﻲﻣﺤﻮّﻝﻟﻮﺣﺪﺓﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻤﻴﺰﺑﺪﺧﻞIP-BUSﻟﻠﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻭﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰﻣﺸﻐّﻞﺳﻤﻌﻲﻧﻘّﺎﻝﻣﻊﺳﻄﺢﺭﺑﻂUSB.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﺑﺘﻮﺻﻴ

ﺷﻜﺮﺍًﻟﺸﺮﺍﺋﻚﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮ.ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺑﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻟﺪﻳﻚﻋﻠﻢﺣﻮﻝﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻮﺩﻳﻠﻚﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ.ﺑﻌﺪﺇﻧﺘﻬﺎﺋﻚﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ،ﺇﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻲﻣﻜﺎﻥ

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,