Pioneer AVH-5300DVD User Manual Page 1

Manual de instruccionesRADIO AV RDS CON DVDAVH-5300DVDAVH-6300BTEspañol

Operaciones básicas deesta unidadWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6Teclas del teclado táctil1Visualización del menú de

Manejo de la barra dedesplazamiento y de labarra de tiempoAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQHighOffL/R0Sonic Center Contro

Operaciones comunes paralistas o ajustes de menú(AVH-6300BT solamente)Inicio del menú del teléfono Blue-tooth.Consulte Introducción de las funcio-nes

Expulsión de un disco1 Pulse h (expulsar).2 Expulse el disco.Expulsión de una tarjeta SD1 Extraiga el panel delantero.Consulte Extracción del panel fr

Introducción a lasfunciones del sintonizadorAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP. C H 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4

Introducción de lasoperaciones dereproducción de vídeoPuede ver DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Si un iPod con funciones de vídeo se conect

7Cambio entre ángulos de vi-sión durante la reproduc-ción.Consulte Cambio del ángulode visión durante la reproduc-ción (Multiángulo) en la pági-na 33.

kCambio de los ajustes de lafunción S.rtv (sound retriever,recuperador del sonido) al re-producir un vídeo en su iPod.Consulte Utilización del S.rtv(s

! No introduzca otra cosa que no sea un DVD(-R/-RW) o CD (-R/-RW) por la ranura de cargade discos.! Si la función de marcador está activada, la re-pro

Introducción de lasoperaciones dereproducción de sonidoPuede escuchar archivos de sonido de DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.CD de audioAbcd

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para quepueda darle e

8Selección de una carpe-ta.9Cambio entre tipos de ar-chivos multimedia enDVD/CD/USB/SD.Consulte Cambio del tipode archivo multimedia enla página 28.aR

Notas! Al reproducir archivos grabados como VBR(velocidad de grabación variable), el tiempode reproducción no se visualizará correcta-mente si se util

Introducción de operacionesde reproducción deimágenes fijasPuede ver imágenes fijas guardadas en CD-R/CD-RW/USB/SD.CDCapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbc

Notas! Esta unidad puede reproducir ficheros JPEGgrabados en CD-R/CD-RW/SD o un dispositivode almacenamiento USB. (Consulte Archivosde imagen JPEG en

Introducción de las funcionesdel teléfono BluetoothVisualización de la espera telefónicaAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1Abc

7Visualización del menú deconexión de Bluetooth.Consulte las instruccionesde la página 39 a la página42.8Activación o desactivacióndel modo privado.Co

Almacenamiento yrecuperación de emisorasSe pueden almacenar con facilidad hasta seisemisoras presintonizadas por banda.1 Acceda a la pantalla de presi

El ajuste de nivel superior sólo permite recibirlas emisoras con las señales más intensas,mientras que los ajustes más bajos permitenrecibir las emiso

Lista PTYNews&InfoNews (noticias), Affairs (temas de actualidad), Info(información), Sport (programas deportivos), Weat-her (tiempo), Finance (fin

Uso de la función iPod de launidad desde el iPodPuede escuchar el sonido de las aplicacionesque tenga en el iPod a través de los altavocesdel automóvi

Reproducción en cámara lenta 32Búsqueda de la parte que deseareproducir 32Cambio del idioma del audio durante lareproducción (Multiaudio) 32Cambio del

! One – Sólo repite la canción/vídeo/pista ac-tual! All – Repite todas las canciones/vídeos dela lista seleccionada en el iPodRepite todos los archivo

Búsqueda de un vídeo/temamusical en el iPod(Función para el iPod)Para facilitar el funcionamiento y la búsqueda,las operaciones para controlar un iPod

! Para borrar la marca de un disco, toque ymantenga pulsado el botón durante la re-producción.! La nueva marca reemplazará a la más anti-gua.Reproducc

! De acuerdo con el ajuste realizado, es posibleque el vídeo no se pueda reproducir con el sis-tema de audio usado para grabar el DVD.! Volverá a la r

Reproducción PBC(Función para vídeo CD)Durante la reproducción de un vídeo CD queviene con la función PBC (control de repro-ducción), se visualiza PBC

! – Reproducción con velocidad su-perior a la normal!– Reproducción con velocidad normal!– Reproducción con velocidad inferior ala normalVisualización

Captura de una imagen enarchivos JPEGPuede capturar datos de imagen para utilizar-los como papel tapiz. Las imágenes pueden al-macenarse en esta unida

! La imagen de vídeo aparecerá con menor cali-dad cuando se visualice en el modo Cinema oZoom.Llamada a un número deldirectorio de teléfonos(Función d

6 Finalice la llamada.Consulte Introducción de las funciones del telé-fono Bluetooth en la página 24.Uso de las listas de llamadasperdidas, recibidas

Uso de las listas demarcaciones predefinidas(Función del AVH-6300BT)Se pueden almacenar con facilidad hasta seisnúmeros de teléfono como predefinidos.

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea íntegramente estas instrucciones sobre eldisplay y consérvelas para consultarlas en elfuturo.1 Lea íntegramen

3 Inicie la búsqueda.Inicio de la búsqueda.Mientras se realiza la búsqueda apareceráy, cuando se encuentren dispositivos disponi-bles, se mostrarán lo

4 Utilice el dispositivo Bluetooth para es-tablecer la conexión.El método de conexión es diferente en funcióndel dispositivo Bluetooth. Consulte el ma

Visualización de la direccióndel dispositivo Bluetooth(Función del AVH-6300BT)Esta unidad muestra la dirección de su dispo-sitivo Bluetooth.1 Acceda a

Introducción a lasoperaciones del menúAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer555

Ajustes de audioNotaAl seleccionar FM como fuente, no se puedecambiar a Source Level Adjuster.Uso del ajuste del fader/balanceSe puede cambiar el ajus

! Se puede crear una curva Custom2 comúna todas las fuentes. Si se realizan ajustescuando la curva Custom2 está selecciona-da, la curva Custom2 se act

3 Toque On o Off junto a Subwoofer paraactivar o desactivar la salida del altavoz desubgraves.4 Toque Normal o Reverse junto a Phasepara seleccionar l

Configuración delreproductor de DVDAjuste del idioma de los subtítulosSe puede definir el idioma de los subtítulos de-seado. Si está disponible, los s

2 Toque Menu Language en el menúVideo Setup.Se visualiza un menú de idiomas de menús.3 Toque el idioma deseado.El idioma de menús está definido.# Si h

! 15sec – Las imágenes JPEG cambian en in-tervalos de 15 segundos! Manual – Las imágenes JPEG pueden cam-biarse manualmenteAjuste del control de padre

! En algunos países o estados, puede ser ilícitala visualización de imágenes en un displaydentro de un vehículo, incluso por otras perso-nas que no se

El número de código está definido y ahora sepuede ajustar el nivel.# Si se introduce un número de código incorrec-to, se visualizará el icono. Toque C

! Es posible que algunos DVD no funcionencorrectamente. Si no puede utilizar estafunción, desactívela y comience la repro-ducción.1 Visualización del

2 Acceda al menú del sistema.Consulte Introducción a las operaciones delmenú en la página 43.3 Toque Rear Speaker en el menú del sis-tema para cambiar

4 Toque Alternative FREQ para activar lafunción AF.# Para desactivar la función AF, vuelva a tocarAlternative FREQ.NotaOtro programa puede interrumpir

2 Toque System Language en el menú delsistema para seleccionar el idioma desea-do.3 Toque el idioma deseado.English (Inglés)—Français (Francés)—Españo

1 Acceda al menú del sistema.Consulte Introducción a las operaciones delmenú en la página 43.2 Toque Auto Flap para elegir entre abriro cerrar el disp

Cambio del tono de advertenciaSi no se extrae el panel delantero de la unidadprincipal trascurridos cuatro segundos des-pués de desconectar la llave d

EQ automático (ecualizaciónautomática)El autoecualizador mide automáticamente lascaracterísticas acústicas del interior del auto-móvil y crea una curv

! Se sobrescribirá la configuración anteriorpara el ajuste EQ automático.Realización del ajuste EQ automático1 Detenga el automóvil en un lugar silen-

Ajustes de entretenimientoSelección de la iluminación encolorEsta unidad dispone de iluminación multico-lor.Selección directa desde los coloresde ilum

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Personalización de menús1 Acceda a las columnas de menús quedesea registrar.Consulte Introducción a las operaciones delmenú en la página 43.Es posible

Cambio del ajuste de laimagenPuede ajustar las funciones de Brightness(brillo), Contrast (contraste), Color (color),Hue (tono), Dimmer (reductor de lu

Off– Sin fuenteNotas! No se pueden reproducir archivos DivX en elmonitor delantero y trasero al mismo tiempo.! Si Disc se ajusta para la salida del mo

! Si se conecta un iPod con funciones devídeo a esta unidad mediante un cable co-nector de 3,5 mm y 4 polos (como el CD-V150M), podrá disfrutar de los

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)La unidad nose enciende.La unidad nofunciona.Los cables y co-nectores est

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)Cuando la llavede encendidodel vehículo secoloca en laposición de ac-tivación (o enla posiciónACC), s

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)El ángulo de vi-sión no sepuede cambiar.El DVD que seestá reproducien-do no tiene esce-nas filmadasde

Mensaje Causa ResoluciónUnplayableDiscEsta unidad nopuede reproducireste tipo dedisco.Cambie el discopor uno que puedareproducir estaunidad.El disco i

Mensaje Causa ResoluciónProtect Todos los archi-vos del dispositi-vo dealmacenamientoexterno conec-tado están prote-gidos conWindows MediaDRM 9/10.Tra

Mensaje Causa ResoluciónAudio formatnot suppor-ted.Esta unidad noes compatiblecon este tipo dearchivo.Seleccione un ar-chivo que se puedareproducir.iP

Entorno de funcionamientoEsta unidad se debe utilizar dentro de los in-tervalos de temperatura que se indican a con-tinuación.Gama de temperatura de f

Mensaje Causa ResoluciónError. Pleasecheck noise.El nivel de ruidodel entorno esdemasiado alto.! Detenga el auto-móvil en un lugarsilencioso y apa-gue

2 chMchIndica el canal de audio.Indica que se está reproduciendoun disco con la función PBC acti-vada.Indica que hay un teléfono móvilconectado.! Indi

Muestra el género de la pista/can-ción que se está reproduciendo ac-tualmente.Indica que el modo de demostra-ción está activado.Pautas para el manejoD

Quizá no pueda reproducir algunos discos debido asus características, formato, programas grabados,entorno de reproducción, condiciones de almacena-mie

iPodPara asegurar un funcionamiento correcto, conecteel cable conector del Dock del iPod directamente aesta unidad.Cuando conduzca, fije el iPod firme

Los archivos DivX descargados solamente de una pá-gina web de socios de DivX tienen un funcionamientogarantizado. Es posible que los archivos DivX sin

Puede producirse una pequeña demora cuando seinicie la reproducción de archivos de audio que con-tienen datos de imágenes o archivos de audio alma-cen

Compatibilidad con iPodEsta unidad sólo es compatible con los siguientesmodelos de iPod. Las versiones compatibles del soft-ware iPod se muestran abaj

Uso correcto del displayPRECAUCIÓN! En caso de que se introduzcan elementos ex-traños o líquido en esta unidad, apáguela deinmediato y consulte a su c

Mantenimiento del display enbuen estado! Al eliminar el polvo de la pantalla o al lim-piar el display, primero apague el sistema yluego limpie la pant

Reinicio del microprocesadorAl pulsar RESET se puede reiniciar el micro-procesador y restablecer sus ajustes inicialessin modificar la información del

Apple no asume ninguna responsabilidad porel funcionamiento de este dispositivo o sucumplimiento de los estándares reguladores yde seguridad.Tenga pre

Tabla de códigos de idioma para el DVDIdioma (código), código de entradaJaponés (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Formato de decodificación WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(audio 2 canales)(Windows Media Player

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Unidad principalParte Parte1Volumen/MUTE/( : AVH-6300BT so-lamente)8 OPEN/CLOSE2MENUVisualización delmenú.Para volver a la vi-sualización normal.9Cone