Pioneer AVH-P7500DVDII User Manual

Mode demploiRécepteur DVD/VCD/CD 5 canaux Puissance éle-vée avec Écran Couleur LCD 7 pouces totalementmotoriséAVH-P7500DVDIIFrançais

CaractéristiquesUtilisation des touches du claviertactileVous pouvez utiliser cet appareil avec les tou-ches de clavier tactile.Lecture de DVD audioIl

RemarqueSi la langue sélectionnée nest pas enregistréesur le disque, la langue spécifiée sur le disqueest affichée.Mise en service et horsservices de

Programmation duverrouillage parentalCertains disques DVD vidéo permettent dutili-ser un verrouillage parental pour restreindre lavisualisation de sc

Si vous oubliez votre de codeReportez-vous à la page précédente, Change-ment du niveau, et touchez C 10 fois. Le codeenregistré est annulé, et vous po

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement initiales delappareil.1 Afficheur des

Mise en service ou horsservice du signal sonoredavertissementSi vous ne retirez pas la face avant de lappa-reil central dans les cinq secondes qui s

! ATT 20dB  Atténuation (ATT 20dB aunplus fort effet que ATT 10dB)! MUTE  SilencieuxRemarques! Le son est coupé, MUTE saffiche et aucun ré-glage

Mixage de la voix denavigation, des bips et duson audioQuand la configuration comporte un systèmede navigation, vous pouvez mixer la voix/lesbips du g

Introduction aux réglagesde configuration11 Affichage du menu de configurationIl indique les noms des fonctions de confi-guration.% Touchez A.MENU pui

Cet appareil possède une fonction qui basculeautomatiquement sur la vidéo de la caméra devue arrière (jack BACK UP CAMERA IN)quand une caméra de vue a

Réglage de la fonctiondouverture automatiquePour empêcher que lafficheur heurte le levierde vitesse dun véhicule automatique quand ilest en positio

Multi-angleVous pouvez basculer entre plusieurs anglesde vue dune scène enregistrés sur un DVDselon vos désirs.RemarqueCe produit incorpore une techn

Affichage de limage de lanavigation sur lécran arrièreQuand limage de la navigation est affichéesur lécran avant, vous pouvez choisir daffi-cher

5 Touchez OK pour enregistrer le titresaisi dans la mémoire.# Vous pouvez aussi enregistrer le titre saisi enmémoire en déplaçant le curseur vers la d

DépannageCommunSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àLalimentation ne se met pas enservice.Lappareil ne fonctionne pas.Les fils e

Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àIlny a pas dimage. Le cordon du frein de parking nestpas connecté.Connectez un cordon de f

Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àAucun sous-titre nest affiché. Le DVD en cours de lecture necomporte pas de sous-titres.Les

Message Causes possibles Action correctiveeportez-vous àERROR-05 Anomalie électrique ou mécanique Appuyez sur RESET.DIFFERENT REGION DISC (RE-GION ERR

Soins à apporter au lecteurde DVD! Utilisez des disques normaux, ronds. Sivous insérez des disques irréguliers, nonronds, ces disques peuvent se coinc

Disques CD-R et CD-RW! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lecture nest possible quavec desdisques qui ont été finalisés.! La lecture de

! Les fichiers sont compatibles avec les for-mats ID3 Tag Ver. 1.0 et 1.1 pour laffichagede lalbum (titre du disque), plage (titre dela plage) et ar

! Lappareil peut lire des fichiers MP3 contenusdans 8 niveaux de dossiers au maximum. Tou-tefois, le démarrage de la lecture seffectueavec un certai

Inscription Signification2Indique le nombre de systèmes audio.2Indique le nombre de langues desous-titre.3Indique le nombre dangles de vue.16 : 9 LBI

Écran à cristaux liquides (LCD)! Si lafficheur est près dune bouche daéra-tion de la climatisation quand il est ouvert,assurez-vous que lair de la

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code dentrée Langue (code), code dentrée Langue (code), code dentréeJaponais (ja), 1001 Guar

Termes utilisésChapitreLes titres DVD sont divisés en chapitres quisont numérotés comme les chapitres dunlivre. Avec des disques DVD vidéo qui compor

Formats étendusJoliet:Les noms de fichier peuvent avoir jusquà64caractères.Romeo:Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128caractères.GroupeUn ens

Numéro de régionLes lecteurs de DVD et les disques DVDcomportent des numéros de région indiquantla zone dans laquelle ils ont été achetés. Lalecture d

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible: 12,0  14,4 V CC)Mise à la masse ...

Syntoniseur FMGamme de fréquence ... 87,5  108,0 MHzSensibilité utile ... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,S/B: 30 dB)Seuil de

AAspect TV ...100CCD Vidéo ...8Chapitre .

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Utilisation et soin duboîtier de télécommandeInstallation de la pileSortez le porte-pile de larrière de la télécom-mande et insérez la pile en respec

Appareil central1 Touche DISPLAYAppuyez sur cette touche pour choisir un af-fichage différent.2 Touche TA/NEWSAppuyez sur cette touche pour mettre ens

9 Touche RESETAppuyez sur cette touche pour revenir auxréglages dusine (réglages initiaux).a Touche DETACHAppuyez sur cette touche pour retirer lafac

Boîtier de télécommande1 Commutateur de sélection de télécom-mandePassez sur ce mode pour changer le réglagedu boîtier de télécommande. Pour les dé-ta

8 Touche BAND/ESCAppuyez sur cette touche pour choisir unedes trois gammes FM ou les gammes MW/LW (PO/GO), ou encore abandonner lemode commande des fo

Changement du mode defonctionnement de latélécommandeIl existe trois modes de fonctionnement de latélécommande.Fonctionnement en mode AVHQuand vous ut

Mise en service de lappareilet sélection dune source11 Icône de la sourceIl indique la source choisie.Vous pouvez sélectionner une source quevous vo

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

! Source extérieure fait référence à un produitPioneer (par exemple disponible dans le futur)qui, bien quincompatible en tant que source,permet la co

! Pour regarder un DVD/CD Vidéo sur lécranarrière seulement, basculez le mode defonctionnement du boîtier de télécom-mande sur DVD. Vous pouvez aussi

Basculer sur limage de navigation% Appuyez sur MENU pour choisir laffi-chage de limage de navigation.# Appuyez sur MENU pour revenir à la vidéo dec

Utilisation du menu145231 Touche FUNCTIONTouchez cette touche pour sélectionner lesfonctions pour chaque source.2 Touche AUDIOTouchez cette touche pou

Ouverture et fermeture dupanneau LCDLe panneau LCD souvre ou se ferme automa-tiquement quand vous mettez ou coupez lecontact. Vous pouvez mettre hors

Changer le mode écran largeVous pouvez choisir le mode que vous désirezdagrandissement dune image 4:3 en image16:9.% Appuyez sur WIDE pour choisir l

1 Appuyez de façon prolongée sur MENUpour afficher PICTURE ADJUST.Appuyez sur MENU jusquà ce quePICTURE ADJUST apparaisse sur lafficheur.# Vous ne p

Protection de lappareilcontre le volLa face avant peut être détachée de lappareilcentral pour décourager les vols.! Si vous ne retirez pas la face a

Écoute de la radio1234576Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pouraff

Pause de la lecture dun disque audioDVD 40Parcours dimages fixes 40Lecture image par image 41Lecture au ralenti 41Recherche dune plage particulière

Accord sur les signauxpuissantsLaccord automatique sur une station localene sintéresse quaux émetteurs dont le signalreçu est suffisamment puissant

Introduction à lutilisationdu RDS2143RDS (radio data system) est un système quifournit des informations en parallèle avec lesémissions FM. Ces inform

# Si lon reçoit dun émetteur un code PTY de va-leur zéro ou si le signal est trop faible pour quelappareil détecte le code PTY, vous ne pouvez pasb

1 Touchez A.MENU puis FUNCTION puistouchez REGIONAL.2 Touchez a pour mettre en service lafonction stations régionales.# Touchez b pour mettre la fonct

! Lorsque la fonction TA est en service, laccordautomatique et la mémoire des meilleures sta-tions (BSM) ne peuvent concerner quune sta-tion TP ou u

Réception dune alarme PTYAlarme PTY est un code PTY spécial pour lesannonces concernant des situations dur-gence telles que des catastrophes naturel

Liste des codes PTYGénéralités Spécifique Type de programmeNews&Inf News Courts bulletins dinformationsAffairs ActualitésInfo Informations généra

Écoute dun disque audio DVD1452637Voici les étapes élémentaires pour lire un DVDaudio avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du DV

# Vous pouvez aussi effectuer un retour rapideou une avance rapide en maintenant le joystickvers la gauche ou vers la droite.# Le retour/lavance rapi

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de disque audio DVD11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis

Choix des plages musicales à partir de laliste des noms de fichiers 65Lecteur de CD à chargeurÉcoute dun CD 66Lecteur de CD 50 disques 66Introduction

Examen des plages musicalesCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale dans le groupe en cours.1 Touchez A

Lecture image par imageCette fonction vous permet davancer imagepar image pendant la lecture.! Cette fonction peut être utilisée seulementsur les par

Remarques! Vous pouvez aussi effectuer la même opéra-tion à partir de SEARCH. Pour afficherSEARCH, touchez A.MENU puis FUNCTION.! Avec les disques qui

Changement de la languedes sous-titres pendant lalecture (Multi-sous-titres)Avec les DVDs supportant des enregistre-ments multi-sous-titres, vous pouv

Comment regarder undisque vidéo DVD13456278Voici les étapes élémentaires pour lire un DVDvidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élabor

# Vous pouvez aussi effectuer un retour rapideou une avance rapide en maintenant le joystickvers la gauche ou vers la droite.# Le retour/lavance rapi

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de disque vidéo DVD11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis

Remarques! Vous pouvez également activer ou désactiverla pause en appuyant sur PAUSE. Pour affi-cher PAUSE, touchez A.MENU puisFUNCTION.! En fonction

2 Touchez 09 pour saisir le numéro dé-siré.Pour les titres et les chapitres! Pour choisir 3, touchez 3.! Pour choisir 10, touchez 1 et 0 dans cetordr

! Des indications affichées telles que Dolby Det 5.1ch indiquent le système audio enregistrésur le DVD. En fonction du réglage, la lecturepeut ne pas

Régler les niveaux de sortie des haut-parleursen utilisant une tonalité de test 93Utilisation de lalignement temporel 93TA et EQ Auto (alignement tem

! Le contrôle de la dynamique peut avoir peudeffet sur certains disques.1 Touchez A.MENU puis FUNCTION puistouchez NEXT.2 Touchez D. R. C. 3 Touchez

Comment regarder un CDVidéo13425Voici les étapes élémentaires pour lire un CDVidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du CD Vid

5 Touchez d pour afficher m et n.Touchez d jusquà ce que m et n appa-raissent sur lécran.6 Pour effectuer une avance rapide ou unretour rapide, main

Introduction à lutilisationavancée du CD Vidéo11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pourafficher

Remarques! Vous pouvez également activer ou désactiverla pause en appuyant sur PAUSE. Pour affi-cher PAUSE, touchez A.MENU puisFUNCTION.! En fonction

2 Touchez 09 pour saisir le numéro dé-siré.Pour les plages! Pour choisir 3, touchez 3.! Pour choisir 10, touchez 1 et 0 dans cetordre.! Pour choisir

Écoute dun CD13425Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de DVD. Une utilisation plusélaborée du CD est expliquée à partir d

Introduction à lutilisationavancée des CDs11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pourafficher les

Examen du contenu dun CDCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.1 Touchez A.MENU pui

5 Touchez a ou b pour choisir une lettrede lalphabet.Chaque touche de a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre ABC...XYZ, les chiffreset les

REGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Choix de plages à partir de laliste des titres de plagesLa liste des titres de plages vous permet devoir les titres de plages sur un CD TEXT et dench

Ecoute de fichiers MP3145263Voici les étapes élémentaires nécessaires pourjouer un MP3 sur votre lecteur de DVD. Uneutilisation plus élaborée des MP3

6 Touchez a ou b pour sélectionner undossier.# Vous pouvez aussi sélectionner un dossier endéplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas.# Pour re

Introduction à lutilisationavancée du MP311 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pourafficher les

1 Choisissez létendue de répétition.Reportez-vous à la page précédente, Répétitionde la lecture.2 Touchez A.MENU puis FUNCTION puistouchez RANDOM.3 T

# Si aucune information spécifique na été gra-vée sur le disque MP3, NO XXXX saffiche (parexemple, NO NAME).Défilement des informationstextuelles su

Écoute dun CD13425Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUN

Écoute des plages musicalesdans un ordre quelconqueLes plages musicales sont jouées dans unordre quelconque à lintérieur du mode de ré-pétition adopt

Création dune liste de lectureavec la sélection instantanéedes plages ITSVous pouvez utiliser la fonction ITS pour entreret jouer jusquà 99 plages p

Cet appareil détecte si le frein à main de votrevéhicule est serré ou non, et vous empêche deregarder un DVD ou la télévision sur lécranavant pendant

2 Touchez A.MENU puis FUNCTION puistouchez NEXT.3 Touchez ITS MEMORY.4 Touchez c ou d pour sélectionner laplage désirée.5 Touchez b pour supprimer la

# Vous pouvez aussi changer de type de ca-ractère en cliquant sur le joystick.5 Touchez a ou b pour choisir une lettrede lalphabet.Chaque touche de a

DISC LIST (liste des disques)DiscTitle (titredu disque)DiscArtist (interprète du disque)TrackTitle (titre de la plage musicale)TrackArtist (interp

Écoute de la radio DAB134295678cbadVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur DAB (GEX-P700DAB), venduséparément.Pour avoir des

3 Touchez BAND pour choisir la gamme.Touchez répétitivement BAND jusquà ce quela gamme désirée, DAB1, DAB2 ou DAB3 soitaffichée.4 Pour choisir un ser

PRESET CH LIST (liste de services présélec-tionnés)Service L (étiquette de service)Component (étiquette de composant deservice)DLS (étiquette dynam

Réception dun court bulletindinformations% Maintenez la pression sur TA/NEWSpour mettre en service les bulletins dinfor-mations.Appuyez sur TA/NEWS

Mise en service ou horsservice du suivi de service1 Touchez A.MENU puis FUNCTION puistouchez SERVICE FOLLOW.2 Touchez a pour activer le suivi de ser-v

Regarder la télévision12345Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur TV, vendu séparément.Pour avoir des détails sur ce mode de

Introduction à lutilisationavancée du syntoniseur TV11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pouraf

Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Europede lOuest, Asie, Moyen Orien

2 Touchez a pour mettre la fonctionBSSM en service.BSSM commence à clignoter. Pendant queBSSM, clignote les 12 stations démission lesplus fortes sont

Lecture dun disque1352647Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD àchargeur, vendu séparément.Pour de

4 Pour effectuer une avance rapide ou unretour rapide, maintenez le doigt sur c oud.# Vous pouvez aussi effectuer un retour rapideou une avance rapide

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur DVD11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.% Touchez A.MENU puis FUNCTION pouraff

Écoute des plages musicalesdans un ordre quelconque! Vous ne pouvez utiliser cette fonction quependant la lecture dun CD.1 Touchez A.MENU puis FUNCTI

Introduction aux réglagessonoresEn effectuant les réglages/ajustements sui-vants dans lordre indiqué, vous pouvez sanseffort créer un champ sonore pa

RemarqueSi vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, lafficheur indiqueà nouveau létat de la source.Quelques mots su

Afficheur Courbe dégalisationSUPER BASS (S BASS) Accentuation des gravesPOWERFUL (PWRFUL) Accentuation de la puissanceNATURAL Sonorité naturelleVOCAL

5 Touchez c ou d pour choisir la fré-quence centrale de la bande sélectionnée.Touchez c ou d jusquà ce que la fréquencedésirée apparaisse sur laffic

# Pour annuler la position découte sélection-née, touchez à nouveau la même touche.RemarqueQuand vous effectuez des réglages de positiondécoute, les

Numéros de région des disquesDVD vidéoLes disques DVD vidéo qui ont des numérosde région incompatibles ne peuvent pas êtrelu sur ce lecteur. Le numéro

! Les sources AUX (entrée auxiliaire) et AV (en-trée vidéo) sont réglées automatiquement surle même volume.Utilisation du contrôle directVous pouvez r

3 Touchez PANORAMA puis d pour met-tre en fonction le contrôle Panorama.# Touchez c pour mettre le contrôle Panoramahors service.4 Touchez DIMENSION p

3 Touchez le haut-parleur dextrêmes gra-ves.4 Touchez a pour mettre en service lasortie vers le haut-parleur dextrêmes gra-ves.# Pour mettre la sort

RemarqueRégler les niveaux de sortie des haut-parleursdans ce mode est équivalent à les régler en utili-sant Test Tone. Les deux méthodes donnent lesm

! OFF  Mise de lalignement temporel horsservice! ADJUSTMENT  Réglez lalignement tem-porel suivant vos désirs# Vous ne pouvez pas sélectionner AUTO

Avant dutiliser la fonction TAet EQ auto! Effectuez le réglage TA et EQ auto dans unendroit aussi tranquille que possible, enayant coupé le moteur et

3 Placez le contact dallumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en fonction, coupez-les. Le bruit du venti-lateur de

12 Rangez soigneusement le microphonedans la boîte à gants.Rangez soigneusement le microphone dans laboîte à gants ou tout autre endroit en sécurité.S

Introduction aux réglagesde la configuration du DVD1Vous pouvez utiliser ce menu pour modifierles réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-rental

Remarques! Si la langue sélectionnée nest pas enregistréesur le disque, la langue spécifiée sur le disqueest affichée.! Vous pouvez aussi changer de