Pioneer DEH-X6600DAB User Manual Page 1

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManuale d’istruzioniManual de instruccionesBedienungsanleitungHandleidingРуководство пользователяCD RDS RE

Black plate (10,1)SUB.W CTRL (subwoofer adjustment)Only frequencies lower than those in the selectedrange are outputted from the subwoofer.1 Press M.C

Black plate (100,1)FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in normalem,nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmenin normalem, eingerückten Tex

Black plate (101,1)CHECK USBDer USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurz-geschlossen.Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oderdas USB-Kabel nich

Black plate (102,1)Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-Speichermediums während der Fahrt. Lassen Siedas USB-Speichermedium nicht auf den B

Black plate (103,1)VORSICHT! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mitallen USB-Speichermedien gewährleistenund übernimmt keine Verantwortung fürevent

Black plate (104,1)Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektron-isches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an

Black plate (105,1)DAB-TunerFrequenzbereich (Band C)... 174,928 MHz bis 239,200 MHz(5A bis 13F)Frequenzbereich (L-Band

Black plate (106,1)Hartelijk dank voor uw keuze voor ditPioneer-productLees deze handleiding voordat u het product ingebruik neemt zodat u het goed le

Black plate (107,1)Hoofdtoestel2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (uitwerpen)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lijst)5 Laadsleuf voor disc6 USB-poort7 DAB8 BAND/(iP

Black plate (108,1)BasisbedieningBelangrijk! Wees voorzichtig bij het verwijderen en te-rugplaatsen van het voorpaneel.! Stel het voorpaneel niet bloo

Black plate (109,1)Een ander display kiezenDe gewenste informatie selecteren1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:! SERVICE LABEL (servicelabel o

Black plate (11,1)Selecting the illumination colorIllumination function menu1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to display ILLUMI and pr

Black plate (110,1)Opmerkingen! Raadpleeg SEEK (instelling linker/rechtertoets) op bladzijde 110 voor meer informatieover SEEK.! U kunt de AF-functie

Black plate (111,1)Opmerkingen! Deze functie is niet compatibel met MIX-TRAX.! Deze functie is niet compatibel met WAV.BasisbedieningEen cd/cd-r/cd-rw

Black plate (112,1)S.RTRV (sound retriever)Deze verbetert automatisch de weergave van ge-comprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid.1 Druk op M.C

Black plate (113,1)% Druk op BAND/ om de bedieningsmo-dus te wijzigen.! CONTROL iPod – De iPod-functie van dit toe-stel kan via de aangesloten iPod be

Black plate (114,1)2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieFUNCTION en druk erop.3 Draai aan M.C. om de gewenste functiete selecteren.U kunt de volgen

Black plate (115,1)SLA (bronniveauregeling)De functie voorkomt sterke volumewisselingenwanneer de bron wordt overgeschakeld.! De instellingen zijn geb

Black plate (116,1)KEY COLOUR (kleurinstelling voor toetsen)U kunt de kleur van de toetsen van het toestelnaar wens instellen.1 Druk op M.C. om de ins

Black plate (117,1)Hier kunt u de speciale MIXTRAX display-effectenin- of uitschakelen.1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-ling.ON (MIXTRAX

Black plate (118,1)VerbindingenBelangrijk! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer-tuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoire

Black plate (119,1)Opmerkingen! Wijzig het beginmenu van het toestel. Raad-pleeg gedeelte SP-P/O MODE (achteruitgangen preout-instelling) op bladzijde

Black plate (12,1)Initial menu1 Press and hold SRC/OFF until the unitturns off.2 Press and hold SRC/OFF until the mainmenu appears in the display.3 Tu

Black plate (120,1)Het voorpaneel verwijderen en terugbevestigenU kunt het voorpaneel verwijderen om het toe-stel tegen diefstal te beveiligen.Raadple

Black plate (121,1)ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0Elektrisch of mechanisch probleem.Zet het contact uit en weer aan, of schakel overnaar een ande

Black plate (122,1)De volgende typen discs kunnen niet op dit toestelworden afgespeeld:! DualDiscs! Discs van 8 cm. Als u deze discs met eenadapter pr

Black plate (123,1)Een juiste werking van dit toestel is afhankelijkvan de toepassing waarmee de WMA-bestandenzijn gecodeerd.Er kan een beetje vertrag

Black plate (124,1)S: T S: T S: T S: T S: T: Л : М : Н : О : П: Р : С : Т : У : Ф: Х : Ц : Ч: Ш,Щ: Ъ: Ы : Ь : Э : Ю : ЯS: Scherm T: TekenCopyright en

Black plate (125,1)LW-tunerFrequentiebereik ... 153 kHz tot 281kHzBruikbare gevoeligheid ... 28µV (S/R: 20 dB)Signaal-tot-ruisverhouding..

Black plate (126,1)Благодарим Васза покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко

Black plate (127,1)Основное устройство2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (извлечение)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(список)5 Щель для загрузки диска6 USB порт7 D

Black plate (128,1)5 Чтобы закончить настройку, поверни-те M.C. и выберите YES.# Если понадобится вновь изменить настройку,поверните M.C. и выберите N

Black plate (129,1)Основные операцииВыбор диапазона1 Нажимайте кнопку BAND/, пока на дис-плее не отобразится нужный диапазон (D1,D2 или D3).Ручная нас

Black plate (13,1)ConnectionsImportant! When installing this unit in a vehicle withoutan ACC (accessory) position on the ignitionswitch, failure to co

Black plate (130,1)Можно выбрать сервисный компонент из ин-формации PTY.1 Поворачивайте M.C., чтобы просмотретьнужную информацию PTY, и нажмите,чтобы

Black plate (131,1)Поиск станции RDS с помощью информацииPTY1 Нажмите(список).2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-HERS

Black plate (132,1)Ускоренная перемотка вперед или назад1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.! При воспроизведении сжатых аудиофай-лов звук не воспр

Black plate (133,1)2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьFUNCTION.Выбранные функции, которые можно на-страивать, переч

Black plate (134,1)Воспроизведение композиций вжанре воспроизводимой вданный момент композицииМожно воспроизводить композиции из сле-дующих списков.•

Black plate (135,1)Примечания! Список совместимых приложений дляiPhone см. на нашем сайте.! Компания Pioneer не несет ответственно-сти за любые пробле

Black plate (136,1)Тонкомпенсация компенсирует недостаточноезвуковое давление в нижнем и верхнем диапа-зонах частот на низкой громкости.1 Нажмите M.C.

Black plate (137,1)DIMMER (регулятор освещенности)1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-чить регулятор освещенности.! Вы также можете выбрать другу

Black plate (138,1)Примечания! Для некоторых файлов/композиций воз-можность добавления звуковых эффект-ов отсутствует.! Выключите функцию MIXTRAX, есл

Black plate (139,1)Меню системы1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится.2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай-те ее, пока

Black plate (14,1)Power amp (sold separately)Perform these connections when using the op-tional amplifier.1132455326771 System remote controlC

Black plate (140,1)! Черный кабель является заземляющим.Заземляющие кабели данного устройстваи других устройств (особенно устройств,предназначенных дл

Black plate (141,1)УстановкаВажно! Перед окончательной установкой про-верьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводи

Black plate (142,1)Устранение неисправностейСимптомы выделены жирным шрифтом;причины показаны обычным шрифтом безотступа. Способы устранения показаны

Black plate (143,1)! Отсоедините устройство и замените его насовместимое запоминающее устройствоUSB.CHECK USBКороткое замыкание на разъеме USB или в к

Black plate (144,1)При движении автомобиля надежно закрепитезапоминающее устройство USB. Не роняйтезапоминающее устройство USB на пол, гдеоно может за

Black plate (145,1)Количество воспроизводимых файлов: неболее 15 000Воспроизведение защищенных от копирова-ния файлов: не поддерживаетсяЗапоминающее у

Black plate (146,1)через Интернет, локальных сетях и/или дру-гих сетях или в других электронных системахраспространения, таких как системы платно-го а

Black plate (147,1)Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока (до-пустимый диапазон от 10,8Вдо15,1 В)Система

Black plate (148,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г.

Black plate (15,1)TroubleshootingSymptoms are written in bold and causes in reg-ular, non-indented text. Regular, indented text isused to indicate act

Black plate (16,1)CHECK USBThe iPod operates correctly but does not charge.Make sure the connection cable for the iPod hasnot shorted out (e.g., not c

Black plate (17,1)Compressed audiocompatibility (disc, USB)WMAFile extension: .wmaBit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to384 kbps (VBR)Samplin

Black plate (18,1)Sequence of audio filesThe user cannot assign folder numbers andspecify playback sequences with this unit.Example of a hierarchy

Black plate (19,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (21,1)Appareil central2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (éjection)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(liste)5 Fente de chargement des disques6 Port USB7

Black plate (22,1)Remarques! Vous pouvez configurer les options de menuà partir du menu système et du menu initial.Pour des détails sur les réglages,

Black plate (23,1)% Appuyez sur DAB pour mettre en pauseou reprendre la lecture.! Cet appareil enregistrement automatique-ment les émissions récentes

Black plate (24,1)Mise à jour des informations dela liste des servicesVous pouvez recevoir des mises à jour de la listedes services.% Appuyez de façon

Black plate (25,1)# Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélectionnée,seuls BSM, LOCAL et SEEK sont disponibles.FM SETTING (réglages de qualité sonore FM)Le

Black plate (26,1)Changement de l’affichageSélection des informations textuelles souhaitées1 Appuyez sur DISP pour parcourir les optionsdisponibles :C

Black plate (27,1)2 Utilisez M.C. pour sélectionner une caté-gorie/plage musicale.Modification du nom d’une plage musicale/caté-gorie1 Tournez M.C.Lis

Black plate (28,1)! AUDIO BOOK n’est pas disponible lorsqueCONTROL iPod est sélectionné en mode decommande. Pour les détails, reportez-vous àla page 2

Black plate (29,1)! FADER n’est pas disponible lorsqueSUB.W/SUB.W est sélectionné dansSP-P/O MODE. Pour les détails, reportez-vousà la page 32, SP-P/O

Black plate (3,1)Head unit2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (eject)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(list)5 Disc loading slot6 USB port7 DAB8 BAND/(iPod control)9(

Black plate (30,1)Menu systèmeImportantLa fonction PW SAVE (économie d’énergie) estannulée si la batterie du véhicule est déconnec-tée et devra être r

Black plate (31,1)Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitéespour l’afficheur de cet appareil.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glag

Black plate (32,1)L’écran d’effets spéciaux MIXTRAX peut être misen ou hors ser vice.1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglagesouhaité.ON (écran

Black plate (33,1)ConnexionsImportant! Lors de l’installation de cet appareil dans unvéhicule sans position ACC (accessoire) surle contact d’allumage,

Black plate (34,1)Vert/noir: Arrière gauche * ou haut-parleurd’extrêmes graves *Violet : Arrière droite + ou haut-parleur d’ex-trêmes graves +Violet/n

Black plate (35,1)! Quand vous remontez l’anneau de garniture,pointez le côté avec l’encoche vers le bas.2 Insérez les clés d’extraction fournies dans

Black plate (36,1)ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0Une erreur mécanique ou électrique est survenue.Coupez et remettez le contact d’allumage ouchois

Black plate (37,1)Les types de disques suivants ne peuvent pas êtreutilisés avec cet appareil.! DualDiscs! Disques 8 cm : les tentatives d’utilisation

Black plate (38,1)Informations supplémentairesSeuls les 32 premiers caractères d’un nom de fi-chier (incluant l’extension de fichier) ou d’un nomde do

Black plate (39,1)Tableau des caractèrescyrilliquesD:C D:C D:C D:C D:C: А : Б : В : Г : Д: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К: Л : М : Н : О : П: Р : С : Т : У :

Black plate (4,1)Removing the front panel1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Push the front panel upward (M) and then pullit toward

Black plate (40,1)Rapport signal/bruit ... 62dB (réseau IEC-A)Syntoniseur DABGamme de fréquence (Gamme C)... 174

Black plate (41,1)Français41Fr<QRD3198-B>41

Black plate (42,1)Grazie per aver acquistato questo prodottoPIONEERLeggere attentamente questo manuale prima diutilizzare il prodotto, per assicurarne

Black plate (43,1)Unità principale2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (espulsione)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5 Vano d’inserimento dei dischi6 Porta USB7

Black plate (44,1)Note! È possibile configurare le opzioni di menudal menu di sistema e dal menu iniziale. Perinformazioni dettagliate sulle impostazi

Black plate (45,1)PausaÈ possibile utilizzare la funzione Pausa per inter-rompere temporaneamente l’ascolto dei segnaliDAB.% Premere DAB per attivare

Black plate (46,1)S.FOLLOW (ricerca delle componenti del servizioalternative)Se il sintonizzatore non può ottenere una buona ri-cezione, l’unità ricer

Black plate (47,1)La ricerca di sintonia in modo locale consente disintonizzare solo le stazioni radio con segnaliradio sufficientemente potenti per u

Black plate (48,1)Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartel-le) nella cartella selezionata1 Quando è selezionata una cartella, premereM.C.

Black plate (49,1)Operazioni con i pulsanti specialiSelezione di un intervallo di ripetizione1 Premere 6/per alternare:! ONE – Ripete il brano corrent

Black plate (5,1)! This function is disabled while pausing. Formore details about pausing, refer to Pausingon page 4.! Depending on the band, text inf

Black plate (50,1)Informazioni sulla compatibilitàdei dispositivi collegatiDi seguito sono riportate informazioni dettaglia-te relative ai terminali r

Black plate (51,1)1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazione.2 Ruotare M.C. per selezionare l’equalizzatore.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

Black plate (52,1)1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazione.2 Premere M.C. per selezionare il segmento deldisplay dell’orologio che s

Black plate (53,1)3 Ruotare M.C. per visualizzareKEY COLOUR o DISP COLOUR. Premere perselezionare.4 Premere M.C. e mantenerlo premuto sinoa quando sul

Black plate (54,1)Le uscite degli altoparlanti posteriori e l’uscitaRCA di questa unità possono essere utilizzate percollegare altoparlanti a gamma co

Black plate (55,1)CollegamentiImportante! Quando si installa questa unità in un veicoloche non dispone della posizione ACC (acces-soria) per l’interru

Black plate (56,1)e Connettore ISOIn alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbeessere diviso in due. In questo caso, accertar-si di collegare entrambi

Black plate (57,1)Rimozione dell’unità1 Rimuovere la guarnizione.1 Guarnizione2 Linguetta intaccata! La rimozione del frontalino permette di acce-dere

Black plate (58,1)Lettore CDERROR-07, 11, 12, 17, 30Il disco è sporco.Pulire il disco.Il disco è graffiato.Sostituire il disco.ERROR-07, 10, 11, 12, 1

Black plate (59,1)Questa unità non può riprodurre i seguenti tipi didischi:! DualDisc! Dischi da 8 cm: Se si cerca di utilizzare tali di-schi con un a

Black plate (6,1)Notes! If the program service name cannot be ac-quired in FREQUENCY, the broadcast fre-quency is displayed instead. If the programser

Black plate (60,1)Informazioni supplementariPer i nomi dei file (incluse le estensioni) o i nomidelle cartelle, è possibile visualizzare esclusiva-men

Black plate (61,1)Tabella dei caratteri cirilliciD: C D: C D: C D: C D: C: А : Б : В : Г : Д: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К: Л : М : Н : О : П: Р : С : Т :

Black plate (62,1)Sintonizzatore LWGamma di frequenze ... da 153 kHz a 281 kHzSensibilità ... 28µV (rapporto S/R: 20 dB)Rapp

Black plate (63,1)Italiano63It<QRD3198-B>63

Black plate (64,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (65,1)Unidad principal2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (expulsar)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5 Ranura de carga de discos6 Puerto USB7 DAB8

Black plate (66,1)! Si desea cancelar el menú de configuración,pulse SRC/OFF.Funcionamiento básicoImportante! Maneje con cuidado el panel frontal cuan

Black plate (67,1)% Pulse DAB para pausar o reanudar.! Esta unidad memoriza automáticamente lasemisiones recientes; la capacidad de memo-ria de la uni

Black plate (68,1)S.FOLLOW (búsqueda de Componente de servicioalternativa)Si el sintonizador no obtiene una buena recep-ción, la unidad buscará automá

Black plate (69,1)La sintonización por búsqueda local le permitesintonizar sólo las emisoras de radio con señaleslo suficientemente intensas como para

Black plate (7,1)NoteDisconnect USB storage devices from the unitwhen not in use.Operations using the MIXTRAXbuttonTurning MIXTRAX on or offYou can us

Black plate (70,1)Visualización de una lista de los archivos (o lascarpetas) de la carpeta seleccionada1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.Repro

Black plate (71,1)Operaciones con botones especialesSelección de un intervalo de repetición de repro-ducción1 Pulse 6/para desplazarse entre las sigui

Black plate (72,1)ImportanteEl uso de aplicaciones de terceros puede im-plicar o necesitar la puesta a disposición deinformación de identificación per

Black plate (73,1)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CUSTOM2—FLAT

Black plate (74,1)La unidad puede buscar automáticamente unaemisora diferente con el mismo programa, inclusodurante la recuperación de emisoras presin

Black plate (75,1)Notas! Según el archivo/canción, es posible que losefectos de sonido no estén disponibles.! Apague MIXTRAX si los efectos visuales q

Black plate (76,1)Cambio de la visualizaciónSelección de la información de texto deseada1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien-tes opciones:!

Black plate (77,1)Para recibir señales DAB, conecte una ante-na DAB (AN-DAB1), se vende por separado.Para una recepción DAB mejorada, asegúre-se de qu

Black plate (78,1)Montaje delantero/posterior de DINEsta unidad puede instalarse correctamentetanto si se realiza una instalación frontal o trase-ra.E

Black plate (79,1)Solución de problemasLos síntomas se escriben en negrita y las cau-sas en escritura normal sin sangría. El texto nor-mal con sangría

Black plate (8,1)Browsing for a song1 Press to switch to the top menu of listsearch.2 Use M.C. to select a category/song.Changing the name of the song

Black plate (80,1)CHECK USBEl dispositivo de almacenamiento USB consumemás de la corriente máxima admisible.Desconecte el dispositivo de almacenamient

Black plate (81,1)iPodNo deje el iPod en lugares expuestos a una tempe-ratura elevada.Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. Nodeje caer el iPod al

Black plate (82,1)Compatibilidad con iPodEsta unidad solo es compatible con los siguien-tes modelos de iPod. Las versiones compatiblesdel software iPo

Black plate (83,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per-misible)Sistema de derivación a tierra...

Black plate (84,1)Vielen Dank, dass Sie sich für diesesPIONEER-Produkt entschieden habenBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-dung dieses Pro

Black plate (85,1)Hauptgerät2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (Auswurf)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(Liste)5 Disc-Ladeschacht6 USB-Anschluss7 DAB8 BAND/(iPod-S

Black plate (86,1)Hinweise! Sie können die Menüoptionen über das Sys-temmenü und Grundmenü einstellen. FürDetails zu den Einstellungen siehe System-me

Black plate (87,1)Grundlegende Bedie nvorgängeWahl eines Bands (Wellenbereich)1 Drücken Sie auf BAND/, bis der gewünschteWellenbereich (D1, D2 oder D3

Black plate (88,1)ENSEMBLE (Ensemble-Kennsatz)Sie können eine Servicekomponente aus dem rele-vanten Ensemble wählen.1 Drehen Sie M.C., um zum gewünsch

Black plate (89,1)Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro-grammtyps1 Drücken Sie auf(Liste).2 Drehen Sie M.C., um einen Programmtyp zuwählen.NEWS/I

Black plate (9,1)ImportantUse of third party apps may involve or requirethe provision of personally identifiable infor-mation, whether through the cre

Black plate (90,1)Schnellvorlauf bzw. -rücklauf1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt.! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-mierten Audio-For

Black plate (91,1)Hinweise! Der iPod kann nicht ein- bzw. ausgeschaltetwerden, wenn der SteuermodusCONTROL AUDIO gewählt wurde.! Trennen Sie die Kopfh

Black plate (92,1)Verwenden der iPod-Funktionendieses Geräts über den iPodDie iPod-Funktionen dieses Geräts können überden angeschlossenen iPod gesteu

Black plate (93,1)Umschalten der AnzeigeWählen der gewünschten Textinformationen1 Drücken Sie auf DISP, um zwischen den fol-genden Optionen umzuschalt

Black plate (94,1)Verwenden Sie diese Funktion, um nur Hochfre-quenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, die höherals die Trennfrequenz des Hochpassfilters

Black plate (95,1)Wählen der BeleuchtungsfarbeBeleuchtungsfunktionsmenü1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenüanzuzeigen.2 Drehen Sie M.C., um die Op

Black plate (96,1)Es kann festgelegt werden, für welche Optionendie blinkenden Farben angezeigt werden.1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodusauf

Black plate (97,1)HinweisAUX kann nur gewählt werden, wenn die AUX-Einstellung eingeschaltet wurde. Für weitereEinzelheiten siehe AUX (Zusatzeingang)

Black plate (98,1)! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er-dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska-bel anderer Produkte (insbesondere vonHochstromp

Black plate (99,1)! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls anfolgenden Orten:— Orte, an denen das Gerät die Steuerung desFahrzeugs behindern könnte