Pioneer KEH-P7020R User Manual

EnglishEspañolDeutschMulti-CD/DAB control High power cassette playerwith RDS tunerReproductor de cassette de alta potencia con controlde múltiples CD/

Power ON/OFFTurning the unit onPress SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turned on.Selecting a sourceYou can select a sour

TunerEn11Listening to the radioThese are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on page 12.

03SectionEn12TunerIntroduction of advanced tuneroperation1 FUNCTION displayShows the function status.Press FUNCTION to display the functionnames.Press

03SectionTunerEn13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsTuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations w

04SectionEn14RDSIntroduction of RDS operationRDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts. Thisinaudible in

04SectionRDSEn15EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSelecting alternative frequenciesIf you are listening to a broadcast and the recep-tion

04SectionEn16RDS• The preset number may disappear on thedisplay if the tuner tunes in a regional stationwhich differs from the originally set station.

04SectionRDSEn17EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsUsing PTY functionsYou can tune in a station by using PTY informa-tion.Searching for a

RDSUsing radio textThis tuner can display radio text data transmit-ted by RDS stations, such as station informa-tion, the name of the currently broadc

RDSEn19PTY listGeneral Specific Type of programNews & Inf News NewsAffairs Current affairsInfo General information and adviceSport SportsWeather W

Before You StartAbout this unit 5About this manual 5Precautions 5In case of trouble 5Use and care of the steering remote control 5• Installing th

Cassette PlayerPlaying a tapeThese are the basic steps necessary to play atape with your cassette player. More advancedcassette player operation is ex

Cassette PlayerEn21Introduction of advancedcassette player operation1 FUNCTION displayShows the function status.Press FUNCTION to display the function

Cassette Player Multi-CD PlayerNote• The radio intercept function does not workduring a Music Search operation. Using Dolby noise reductionWhen you li

Multi-CD PlayerEn234 To perform fast forward or reverse, pressand hold 2 or 3.5 To skip back or forward to another track,press 2 or 3.Pressing 3 skips

Multi-CD PlayerRepeating playThere are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK(one-track repeat), and DISC

Multi-CD PlayerEn253 Press 5 to turn scan play on.Scan :ON appears in the display. The first 10seconds of each track of the present disc (or thefirst

Multi-CD PlayerPlayback from your ITS playlistITS play lets you listen to the tracks that youhave entered into your ITS playlist. When youturn on ITS

Multi-CD PlayerEn271 Play a CD that you want to delete.Press 5 or ∞ to select a CD.2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then p

Multi-CD PlayerDisplaying disc titlesYou can display the title of any disc that has hada disc title entered. Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to

07SectionMulti-CD Player Audio AdjustmentsEn29EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsUsing compression and bassemphasisYou can use these funct

Multi-CD PlayerPlaying a CD 2250-disc multi-CD player 23Introduction of advanced multi-CD playeroperation 23Repeating play 24Playing tracks in a r

07SectionAudio AdjustmentsNote• If you do not operate the audio function withinabout 30 seconds, the display is automaticallyreturned to the source di

Audio AdjustmentsEn31Using the equalizerThe graphic equalizer lets you adjust the equal-ization to match car interior acoustic character-istics as des

Audio AdjustmentsFine adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected c

Audio AdjustmentsEn33Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select Lo

07SectionEn34Audio AdjustmentsUsing non fading outputWhen the non fading output setting is on, theaudio signal does not pass through this unit’slow pa

07SectionAudio AdjustmentsEn35EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsAdjusting source levelsSLA (Source level adjustment) lets you adjustthe v

Initial SettingsAdjusting initial settingsInitial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit. 1 FUNCTION displayShows

Initial SettingsEn37Setting the DAB PriorityFunctionWhen a hide-away DAB tuner (GEX-P700DAB) isconnected, you can set the product in this modeso that

Initial SettingsSwitching the dimmer settingTo prevent the display from being too bright atnight, the display is automatically dimmedwhen the car’s he

Initial SettingsEn39Notes• When no subwoofer is connected to the rearoutput, select Rear SP:FULL.• When a subwoofer is connected to the rearoutput, se

Other FunctionsUsing different entertainment displays 40Using the AUX source 40• Selecting AUX as the source 40• Setting the AUX title 40Using the

Other FunctionsUsing different entertainmentdisplaysYou can enjoy entertainment displays whilelistening to each sound source.Press ENTERTAINMENT.Each

Other FunctionsEn41Using the telephonemuting/attenuation and hands-free telephoning function Telephone muting/attenuation func-tionSound from this sys

Other FunctionsIntroduction of DAB operationYou can use this product with a separately soldhide-away DAB tuner (GEX-P700DAB). Fordetails concerning op

Other FunctionsEn43Operating Announcements with theFunction MenuWhen operating with the 2/3 at step 2, indica-tions are displayed in the following ord

09SectionStoring and recalling dynamic labelYou can store data from up to six dynamic labeltransmissions at buttons 1–6.1 Display the dynamic label yo

10SectionAdditional InformationEn45EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsMusic search and repeatfunctionsMusic search and repeat functions ma

Additional InformationSpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)Grounding system ... Nega

Additional InformationEn47EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands10Section

Antes de empezarAcerca de este producto 5Acerca de este manual 5Precauciones 5En caso de problemas 5Uso y cuidados del control remoto en el volant

Lector de Multi-CDReproducción de un CD 22Lector de Multi-CD de 50 discos 23Introducción a las operaciones avanzadasde lector de Multi-CD 23Repetic

Before You StartEn5About this unitThe tuner frequencies on this unit are allocatedfor use in Western Europe, Asia, the MiddleEast, Africa and Oceania.

Otras funcionesUso de diferentes visualizaciones deentretenimiento 40Uso de la fuente AUX 40• Selección de AUX como la fuente 40• Ajuste del título

Antes de empezarSp5Acerca de este productoLas frecuencias del sintonizador en este producto han sido asignadas para uso enEuropa Occidental, Asia, Ori

Antes de empezarSp601SecciónPara cambiar la pila de litioRetire la pila de litio.• Cambie la pila con una pila de litio CR2032.• Cambie la pila en la

Sp7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección01Antes de empezarImportante• Nunca presione ni agarre la pantalla y losbotones con fuerza ex

Sp8Sección01Antes de empezarQué es cada cosaUnidad principal1 Botón TA Presione para activar o desactivar la funciónde anuncio de tráfico.2VOLUMEAl pr

Sp9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección01Antes de empezar! Botón EQPresione para seleccionar diversas curvasde ecualización. Control

Sp10SecciónEncendido y ApagadoEncendido del sistemaPresione SOURCE para encender el sistema.Cuando se selecciona una fuente, la unidad seencende. Sele

Sp11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSecciónSintonizadorAudición de radioEstos son los pasos básicos necesarios paraoperar la radio. Ope

Sp12Sección03SintonizadorIntroducción a las operacionesavanzadas del sintonizador1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de función.Presione FUNC

Sp13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección03SintonizadorSintonía de señales fuertesLa sintonía por búsqueda local le permite sintoniza

01SectionBefore You StartEn6Replacing the lithium batteryRemove the lithium battery.• Replace the battery with a CR2032 lithiumbattery.• Replace the b

Sp14Sección04RDSIntroducción a la operación RDSRDS (sistema de datos de radio) es un sistemapara proveer informaciones con las transmisiones FM. Esta

Sp15EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección04RDSSelección de frecuencias alternativasSi está escuchando una transmisión y la recepcións

Sp16Sección04RDSNotas• La programación regional y redes regionalesse organizan diferentemente dependiendo delpaís (o sea, pueden cambiar de acuerdo a

Sp17EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección04RDSUso de las funciones PTYSe puede sintonizar una emisora usando lainformación PTY.Búsque

RDSUso del texto de radioEste sintonizador puede visualizar datos detexto de radio transmitidos por emisoras RDS,tales como informaciones de las emiso

RDSSp19Lista PTYGeneral Específico Tipo de programaNews & Inf News NoticiasAffairs Temas de actualidadInfo Información general y consejosSport Pro

Lector de cassetteReproducción de una cintaEstos son los pasos básicos necesarios parareproducir una cinta con su lector de cassette.Las operaciones m

Lector de cassetteSp21Introducción a las operacionesavanzadas del lector de cassette1 Visualización FUNCTIONVisualiza el estado de la función.Presione

Lector de cassette Lector de Multi-CDNota• La función de intercepción de radio no fun-ciona durante la operación de búsqueda decanciones. Uso de reduc

Lector de Multi-CDSp234 Para realizar el avance rápido o retroceso,mantenga presionado 2 o 3.5 Para saltar hacia atrás o hacia adelantepara otra pista

01SectionBefore You StartEn7Important• Never use force or grip the display and thebuttons tightly when removing or attaching.• Avoid subjecting the fr

Lector de Multi-CDRepetición de reproducciónHay tres gamas de repetición para el lector deMulti-CD: MCD (repetición de todos los discosen el lector de

Lector de Multi-CDSp252Presione FUNCTION para seleccionar SCAN.Presione FUNCTION hasta que Scan aparezcaen la pantalla.3 Presione 5 para activar la re

Lector de Multi-CDReproducción de la lista de reproducciónITSLa reproducción ITS le permite escuchar laspistas que ha introducido en su lista de repro

Lector de Multi-CDSp272 Presione FUNCTION hasta que TITLEaparezca en la pantalla, y presione FUNCTIONpara seleccionar ITS.Después que se visualice TIT

Lector de Multi-CDVisualización de los títulos de discosSe puede visualizar el título de cualquier discoque tenga sido almacenado con un título.Presio

07SecciónLector de Multi-CD Ajustes de audioSp29EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsUso de la compresión y énfasisde los gravesEstas funcio

Ajustes de audioSp3007SecciónNota• Si no se opera la función de audio dentro deaproximadamente 30 segundos, la pantallavuelve automáticamente a la vis

Ajustes de audioSp31Uso del ecualizadorEl ecualizador gráfico le permite ajustar laecualización de acuerdo a las característicasdel interior del coche

Ajustes de audioAjuste fino de la curva de ecualizaciónSe puede ajustar la frecuencia central y el factorQ (características de curva) de cada banda de

Ajustes de audioSp33Ajuste de la sonoridadLa sonoridad compensa las deficiencias en lasgamas de sonido bajas y altas cuando seescucha en volumen bajo.

01SectionEn8Before You StartWhat’s whatHead Unit1 TA buttonPress to switch traffic announcements func-tion on or off.2 VOLUMEWhen you press the VOLUME

Sp34Sección07Ajustes de audioUso de la salida sin extinciónCuando el ajuste de la salida sin extinción estáactivada, la señal de audio no pasa a travé

Sp35EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección07Ajustes de audioAjuste de los niveles de la fuenteLa función SLA (ajuste de nivel de fuent

Sp36SecciónAjustes inicialesConfiguración de los ajustes inicialesLos ajustes iniciales le permiten realizar unaconfiguración inicial de los diferente

Sp37EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSecciónAjustes inicialesAjuste de la función de prioridadDABCuando se conecta el sintonizador DAB o

Sp38SecciónAjustes inicialesCambio del ajuste del reductorde luzPara evitar que la pantalla quede muy brillantedurante la noche, la pantalla se atenúa

Sp39EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSecciónAjustes inicialesNotas• Cuando no hay conectado un altavoz degraves secundario a la salida t

Otras funcionesUso de diferentes visualizacionesde entretenimientoSe puede disfrutar de varias visualizaciones deentretenimiento mientras se escucha a

Otras funcionesSp41Uso de la función deenmudecimiento/atenuación delteléfono y deconversacióntelefónica de manoslibresFunción de enmudecimiento/atenua

Otras funcionesIntroducción sobre la operaciónDABSe puede utilizar este producto con unsintonizador DAB oculto vendido separadamente(GEX-P700DAB). Par

Otras funcionesSp43Operación de los anuncios con elmenú de funcionesCuando opera con 2/3 en el paso 2, las indicaciones se visualizan en el orden sigu

01SectionBefore You StartEn9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands! EQ buttonPress to select various equalizer curves. Steering remote contro

Informaciones adicionalesSp44Sección09Almacenamiento y llamada de etiquetasdinámicasEs posible almacenar datos de hasta seis transmisiones de etiqueta

Sp45EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsSección10Informaciones adicionalesBúsqueda musical y funcionesde repeticiónLa búsqueda musical y fu

Informaciones adicionalesEspecificacionesGeneralFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 – 15,1 V permisible)Sistema de conexión a tierra...

Informaciones adicionalesSp47EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands10Sección

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pione