Pioneer BDP-450 User Manual

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’uso | Handleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray 3D™Blu-ray 3D™ SPIELERRIPRODUTTORE d

0110Fr À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photoLes fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du dis

0536Dekönnen bestimmte Einstellungsänderungen der Software oder anderer Geräte erforderlich sein. Siehe Bedienungsanleitung für die Software oder das

37De05Abspielen von Bilddateien Über die DiashowEine Anzeige von Dateien auf der Disc oder in dem Ordner schaltet automatisch um. Hinweis•Beim Abspie

0638DeKapitel 6Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Player genießen.Verfügbare Web-Inhalte• YouTube (MPEG4

39De06 Hinweis•Netflix ist nur in den USA, in Kanada und in Großbritannien verfügbar.•Zum Prüfen von Netflix ESN, wählen Sie Initial Setup  Playback

0740DeKapitel 7Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Initial Setup-Bildschirms1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home

41De07Audio OutputDigital Output Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um digital

0742DeHDMIHDMI Audio Out Bitstream Wählen Sie diese Option, um HDMI-Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um HDMI-Audiosignale u

43De07PlaybackAngle Mark On Wählen Sie diese Option, um die Winkelmarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 29). Dies ist die werkseitige Eins

0744De Abstimmen der Video-Wiedergabe1 Wählen Sie Display Setting  Video Adjust, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten Eint

45De07 Einstellen der IP-Adresse1 Wählen Sie Network  IP setting  Next Screen, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten Eintr

11Fr01 Tableau de fichiers lisibles Remarque• Selon la structure des fichiers et la capacité du serveur, il peut être impossible de lire certains fic

0746DeÄndern oder Registrieren des PasswortsVerwenden Sie dieses Verfahren, um die Code-Nummer für die Einstellungen der Kindersicherung zu registrie

47De074 Wählen Sie Options  Update  Network  Start, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /// aus, und drü

0748DeHinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Hinweis• Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden.• Je nach dem angeschlossene

49De07Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachcode-TabelleSprachbezeichnung, Sprachcode, EingabecodeLänder-/Gebietscode-TabelleBezeich

0850DeKapitel 8Zusätzliche InformationenVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen Sie zuerst die

51De08Reinigen der AbtastlinseDie Linse des Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Sch

0852DeStörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nic

53De08Das Bild erstarrt, und die tasten an der Frontplatte und der Fernbedienung lassen sich überhaupt nicht mehr bedienen.• Drücken Sie  STOP, um di

0854DeEs wird kein Mehrkanalton ausgegeben.Ist der Audio-Ausgang des angeschlossenen AV-Receivers oder -Verstärkers, usw. richtig eingestellt?Lesen Si

55De08SteuerungsfunktionNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen?Zur Verwendung

0112FrNoms et fonctions des élémentsTélécommande BDP-450  BDP-15011220262324253729363538272219345131418171630343161028789113233212151013822311516362

0856DeSonstigesEine andere Meldung als „Networks is OK.“ (Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt) wird angezeigt, wenn der Connection Test beendet

57De08Glossar Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungerad

0858De DSD (Direct Stream Digital)Das Digital Audio Codierungssystem bei SACDs, das die Audiosignale durch Impulsdichte eines Datenbits beschreibt.

59De08Technische Daten Hinweis•Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.•Dieser Ar

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Avvertenze riguardanti la visione 3D• Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la visione.•

4ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecomando . .

5It01Capitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezione• Telecomando x 1• Cavo video/audio (spinotti gialli/bianchi/rossi) x 1 (solo BDP-150)•Batte

016ItSoftware UpdateLe informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di B

7It01Tipi di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Att

13Fr011  STANDBY/ON – Pour mettre le lecteur sous et hors tension.2 CONTINUED – Pour continuer la lecture à partir d’un point précis. (page 34)3 TV C

018It• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il “Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc Association.• è un marchio di fabbrica della DVD For

9It01Con i BD-ROM è possibile usare applicativi BD-J (Java) per creare titoli altamente interattivi, includenti ad esempio giochi.Oracle e Java sono m

0110It File video, audio e di immagine, e cartelleI file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disc

11It01 Tipi di file riproducibili Nota• A seconda della struttura dei file e delle capapcità del server, potrebbe non essere possibile riprodurre cer

0112ItNome delle varie parti e funzioniTelecomando BDP-450  BDP-150112202623242537293635382722193451314181716303431610287891132332121510138223115163

13It011  STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio.2 CONTINUED – Usare per continuare la riproduzione da una posizione specificata.

0114It Funzione blocco (non applicabile per il modello del Regno Unito del BDP-150)È possibile bloccare i pulsanti per evitarne la pressione accident

15It01Pannello anteriore BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio. •Per il BDP-450, se l'alimentazione no

0116ItDisplay frontale (solo BDP-450)1  – Questo si illumina durante la riproduzione.2  – Questo si illumina quando la riproduzione è in pausa.3HD –

17It02Capitolo 2CollegamentoPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Do

0114Fr Verrouillage des touches (non disponible sur le BDP-150 commercialisé au Royaume-Uni)Le verrouillage permet d’éviter des manipulations acciden

0218ItLa funzione Control con HDMI La funzione è utilizzabile se un televisore flat screen o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) compatib

19It02• Consultare anche le istruzioni per l’uso del ricevitore AV.•Per sapere quali ricevitori AV Pioneer sono compatibili con la funzione Sound Retr

0220ItCollegamento di un televisorePer quanto riguarda il collegamento di un ricevitore o amplificatore AV con un cavo HDMI, vedere Collegamento con u

21It02Ottenere una migliore qualità video e audioQuando si collega un televisore (o proiettore) e amplificatore AV al lettore, collegare in modo tale

0222ItCollegamento di un ricevitore o amplificatore AV usando un cavo audio digitale coassiale Nota•Per poter attivare e disattivare il video del rice

23It02Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo lettore ad una rete via il terminale LAN, potete riprodurre file audio memoriz

0324ItCapitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usar e il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazi

25It03Controllo del televisore con il telecomando del lettore (solo BDP-450)Quando il codice del produttore per la marca del televisore è impostato su

0326ItPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27It04Capitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di di

15Fr01Face avant BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Pour mettre le lecteur sous et hors tension. •Pour le BDP-450, s’il n’est pas possible de l’éteindr

0428ItRiproduzione al rallentatore A riproduzione in pausa, tener premuto / o /.• La velocità cambia ogni volta che il pulsante viene premuto (e vi

29It04 Nota• Se si usano CD audio per la riproduzione programmata, digitare il numero di brano nella fase 3.• Questa funzione non è possibile con i BD

0430It Visualizzazione di file esterni contenenti sottotitoli durante la riproduzione di file DivXOltre a quella dei sottotitoli registrati su file D

31It04Visualizzazione di informazioni sul disco Premere DISPLAY.Le informazioni sul disco appaiono sullo schermo del televisore. Per disattivare la v

0432ItFunzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non p

33It04Uso del menu FUNCTIONA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu FUNCTION.Premer

0434ItRiproduzione da un momento particolare (ricerca a tempo)1 Scegliere Time.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Digitare il tempo desidera

35It05Capitolo 5Riproduzione con Home Media GalleryHome Media Gallery La funzione Home Media Gallery permette di visualizzare una lista di ingresso di

0536It Materiale riproducibile via rete• Anche se codificate in formati compatibili, certi file possono non venire riprodotti correttamente.• Alcune

37It05Riproduzione di file di immagine Gli slideshowUno slideshow è una visualizzazione dei file di un disco o di una cartella che procede automatica

0116FrAfficheur sur la face avant (BDP-450 seulement)1  – S’allume pendant la lecture.2  – S’allume pendant la pause.3HD – S’allume quand un câble

0638ItCapitolo 6Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile riprodurre stream da Internet.Contenuti dal Web disponibili• YouTube (

39It061 Visualizzare la schermata Netflix.Premere Netflix.•O premere HOME MENU e scegliere Web Contents  Netflix.•Aperto Netflix, i messaggi sullo sc

0740ItCapitolo 7Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale)1 Far comparire la schermata

41It07Audio OutputDigital Output Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale.PCM Scegliere per emettere segnali audio digi

0742ItHDMIHDMI Audio Out Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio via HDMI.PCM Scegliere per emettere segnale audio HDMI convert

43It07PlaybackAngle Mark On Da scegliere per visualizzare il simbolo di angolazione sullo schermo del televisore (pagina 29). Questa è l'impostaz

0744It Regolazione del video1 Scegliere ed impostare Display Setting  Video Adjust.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Selezionare ed impos

45It07 Impostazione dell’indirizzo IP1 Scegliere ed impostare Network  IP setting  Next Screen.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Imposta

0746It Memorizzazione o modifica del passwordUsare questa procedura per memorizzare o cambiare il numero di codice richiesto per le impostazioni Pare

47It075 L’aggiornamento inizia.Premere ENTER.• L’aggiornamento richiede un certo tempo.• Quando l'aggiornamento è completo, l'apparecchio si

17Fr02Chapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0748ItCome vengono emessi i formati audio digitali Nota• Il numero di canali può differire a seconda del disco.• A seconda del dispositivo HDMI colleg

49It07Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codici di linguaNome della lingua, codice della lingua, codice

0850ItCapitolo 8Informazioni aggiuntivePrecauzioni per l’usoTrasporto del lettoreSe si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa togliere un ev

51It08Pulitura della lente del lettoreLa lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di

0852ItDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, control

53It08L’immagine si blocca ed il pannello anteriore ed i pulsanti del telecomando smettono di funzionare.• Premere  STOP per fermare la riproduzione,

0854ItIl segnale audio multicanale non viene emesso.L’audio emesso dal ricevitore, amplificatore AV o altro componente collegato è regolato correttame

55It08Funzione ControlNetworkProblema Controllare RimedioLa funzione di controllo non funziona.Il cavo HDMI è collegato correttamente?Per usare la f

0856ItAltri problemiUn messaggio diverso da “La rete è OK” è mostrato quando viene eseguita Connection Test.Appare il messaggio “Network is FAILED”?•

57It08Glossario Angolazione (angolazioni multiple)Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete sceglie

0218FrÀ propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificat

0858It DRMUna tecnologia di protezione dei dati digitali protetti da diritti alla proprietà intellettuale. I video, le immagini e l’audio digitali ma

59It08Dati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.•Questo prodotto incorpora una tecno

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Waarschuwingen bij het bekijken van 3D-beelden• Als u moe wordt, of zich niet goed voelt bij het kijken naar 3D-beelden, moet u stoppen met het kijke

4NlInhoud01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen in de afstand

5Nl01Hoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• Audio/video-kabel (rode/witte/gele stekkers) x 1 (alleen voor de BDP-150)•A

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, he

018Nl• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.• is een handelsmerk van DVD Format/Lo

9Nl01BD-ROM discs bieden de mogelijkheid om met behulp van BD-J (Java) applicaties uw eigen uiterst interactieve titels te creëren, bijvoorbeeld met s

19Fr02 Attention• Raccordez directement le lecteur au récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever Link. L’interruption d’une liai

0110Nl Over video, audio, beeldbestanden en mappenAudio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of

11Nl01 Tabel met afspeelbare bestanden Opmerking• Afhankelijk van de bestandsstructuur en de servercapaciteit is het mogelijk dat bepaalde bestanden

0112NlNamen van onderdelen en hun functiesAfstandsbediening BDP-450  BDP-150112202623242537293635382722193451314181716303431610287891132332121510138

13Nl011  STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.2 CONTINUED – Hiermee kunt u de weergave voortzetten vanaf een bepaalde plek. (

0114Nl Toetsvergrendeling (niet van toepassing op het BDP-150 model voor het V.K.)U kunt de toetsen vergrendelen om te voorkomen dat ze per ongeluk w

15Nl01Voorpaneel BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. •Als op de BDP-450 de stroom niet direct uit (stan

0116NlVoorpaneeldisplay (alleen voor de BDP-450)1  – Licht op tijdens weergave.2  – Licht op tijdens pauze.3HD – Licht op wanneer er een HDMI-kabe

17Nl02Hoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

0218Nl Gebruiken van de HDMI-bedieningsfunctie• De HDMI-bedieningsfunctie werkt wanneer de HDMI-bedieningsfunctie is ingeschakeld (On) voor alle appa

19Nl02 Waarschuwing• Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver die geschikt is voor de Sound Retriever Link-functie. Wanneer de verbinding

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire

0220FrRaccordement d’un téléviseurReportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un

0220NlEen TV-toestel aansluitenZie Aansluiten van een AV-receiver of versterker op de rechter kolom voor het aansluiten van een AV-receiver of verster

21Nl02Verbeteren van de video- en geluidskwaliteitWanneer er een TV (of projector) en een AV-versterker wordt aangesloten op de speler, moet u deze zo

0222NlAansluiten op een AV-receiver of versterker via een coaxiaal digitale audiokabel Opmerking• Om de video over te schakelen vanaf de AV-receiver o

23Nl02Aansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-aansluiting, kunt u audiobestanden afspe

0324NlHoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt in de volgende situat

25Nl03Bedienen van de TV met de afstandsbediening van uw speler (alleen voor de BDP-450)Wanneer de fabrikantencode van uw merk TV is ingesteld op de a

0326NlPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27Nl04Hoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

0428NlVertraagde weergave Houd terwijl het afspelen is gepauzeerd de / of / toets ingedrukt.•De snelheid wordt omgeschakeld bij elke druk op de toe

29Nl04 Opmerking• Wanneer u audio-CD’s gebruikt voor de programma-weergave, voert u bij stap 3 het muziekstuknummer in.• Deze functie werkt niet met B

21Fr02Amélioration de la qualité de l’image et du sonLorsque vous raccordez un téléviseur (ou projecteur) et un amplificateur AV au lecteur, raccordez

0430Nl Over de weergave van externe ondertitelingsbestanden tijdens het afspelen van DivX-mediabestandenNaast de ondertitels die zijn opgenomen in Di

31Nl04Disc-informatie weergeven Druk op DISPLAY.De disc-informatie verschijnt op het TV-scherm. Druk nog eens op DISPLAY om de weergave van de inform

0432NlAfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige func

33Nl04Gebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

0434NlAfspelen vanaf een specifiek tijdstip (Tijdzoekfunctie)1 Selecteer Time.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.2 Voer het g

35Nl05Hoofdstuk 5Afspelen via de Home Media GalleryOver de Home Media Gallery De Home Media Gallery-functie van dit toestel geeft u een lijst met sign

0536Nlbepaalde wijzigingen in de software-instellingen of in de instellingen op het andere apparaat vereist zijn. Raadpleeg de handleiding van de soft

37Nl05Weergeven van beeldbestanden Over de diavertoningEen doorlopende serievertoning van de bestanden op de disc of in de map, die steeds automatisc

0638NlHoofdstuk 6Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaamd “streaming” materiaal van het web afspelen.Geschikt materiaal van

39Nl06• Om Netflix ESN te controleren, selecteert u Initial Setup (begin-instellingen)  Playback (afspelen)  Netflix Information.•Om uw Netflix info

0222FrRaccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique coaxial Remarque•Pour changer le signal vidéo depuis le récepteur

0740NlHoofdstuk 7Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begin-instellingenscherm1 Zorg dat het afspelen gestopt is en

41Nl07Audio OutputDigital Output Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te pr oduceren.PCMKies hiervoor om digitale audiosignalen om

0742NlHDMIHDMI Audio Out Bitstream Kies hiervoor om HDMI-audiosignalen direct te produceren.PCM Kies hiervoor om HDMI-audiosignalen te laten producere

43Nl07PlaybackAngle Mark On Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn weer te laten geven op h

0744Nl Instellen van de video1 Kies en maak de instelling voor Display Setting  Video Adjust.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op E

45Nl07 Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Network  IP setting  Next Screen.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk

0746Nl Registreren of wijzigen van uw wachtwoordGa als volgt te werk voor het registreren of wijzigen van het wachtwoord dat vereist is voor de kinde

47Nl074 Kies en maak de instelling voor Options  Update  Network  Start.Gebruik /// om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.5 Het bijwe

0748NlOver de weergave van digitale audioformaten Opmerking• Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen.• Afhankelijk van de aangeslot

49Nl07Taalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNaam van de taal, taalcode, invoercodeLand/gebiedscodetabelNaam land/gebied, land/gebiedscode

23Fr02Raccordement au réseau par l’interface LANEn connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les fichiers audio enregistrés sur les composants

0850NlHoofdstuk 8Aanvullende informatieVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een e

51Nl08Reinigen van de lensBij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raa

0852NlVerhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets

53Nl08Het beeld bevriest en de toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken niet meer.• Druk op  STOP om het afspelen even te stoppen en

0854NlEr wordt geen meerkanaals-geluid weergegeven.Staat de geluidsweergave van de aangesloten AV-receiver of versterker e.d. wel juist ingesteld?Lees

55Nl08HDMI-bedieningsfunctieNetwerkProbleem Controle OplossingDe HDMI-bedieningsfunctie werkt niet.Is de HDMI-kabel correct aangesloten?Voor gebruik

0856NlOverigeEr verschijnt er een andere mededeling dan “Networks is OK.” wanneer de Connection Test wordt uitgevoerd.Verschijnt de melding “Network i

57Nl08Woordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 9. AVCRECZie pagina 7. BDAVDe Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor he

0858Nl DSD (Direct Stream Digital)Het digitale audiosysteem van SACD’s, waarbij audiosignalen worden uitgedrukt door de pulsdensiteit van één bit aan

59Nl08Technische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande

0324FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans l

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato

Advertencias para la visión 3D• Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas.• Los niños, particularmente lo

4EsContenido01 Antes de comenzarContenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el control

5Es01Capítulo 1Antes de comenzarContenido de la caja• Control remoto x 1• Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x 1 (Solo el BDP-150)•

016EsActualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener

7Es01Tipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo

018Es• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association.• es una marca registrada de DVD Form

9Es01Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo.Oracle y Java s

0110Es Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenesLos archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando l

11Es01 Tabla de archivos que pueden reproducirse Nota• Dependiendo de la estructura del archivo y de la capacidad del servidor, puede que no sea posi

25Fr03Exploitation du téléviseur avec la télécommande du lecteur (BDP-450 seulement)Si vous spécifiez le code du fabricant de votre téléviseur sur la

0112EsNombres y funciones de los controlesControl remoto BDP-450  BDP-150112202623242537293635382722193451314181716303431610287891132332121510138223

13Es011  STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación.2 CONTINUED – Se usa para continuar la reproducción desde una posición espec

0114Es Función de bloqueo de teclas (no se aplica en el modelo BDP-150 del Reino Unido)Puede bloquear las teclas para impedir operaciones por acciden

15Es01Panel frontal BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. •Para el BDP-450, si no se puede desconectar

0116EsVisualización del panel frontal (Solo el BDP-450)1  – Esto se enciende durante la reproducción.2  – Esto cuando se hace una pausa.3HD – Esto

17Es02Capítulo 2ConexiónAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

0218EsAcerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV de pantalla p

19Es02• Consulte también el manual de instrucciones del receptor AV.• Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los receptores AV compatibles con

0220EsConexión de un TVVea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un ca

21Es02Para lograr mejor calidad de vídeo y audioCuando se conecta un TV (o proyector) y un amplificador AV al reproductor, conecte de forma que las se

0326FrPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

0222EsConexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital coaxial Nota•Para cambiar el vídeo del amplificador o receptor AV, co

23Es02Conexión a la red mediante la interfaz LANConectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audi

0324EsCapítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situ

25Es03Control del TV con el control remoto del reproductor (Solo el BDP-450)Cuando el código del fabricante de su marca de TV se establece en el contr

0326EsPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27Es04Capítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.Para los tipos de disco

0428EsReproducción a velocidad lenta Mientra la reproducción está en pausa, mantenga pulsado / o /.• La velocidad cambia cada vez que se pulsa el

29Es04 Nota• Cuando use CD de audio para la reproducción programada, introduzca el número de pista en el paso 3.• Esta función no se activa con BD.Par

0430Es Acerca de la visualización de archivos de subtítulos externos mientras se reproducen archivos de medios DivXAdemás de los subtítulos grabados

31Es04Visualización de información del disco Pulse DISPLAY.La información del disco aparece en la pantalla del TV. Para apagar la visualización de in

27Fr04Chapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques e

0432EsFunciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas

33Es04Utilizando el menú FUNCTIONSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú FUNCTION.P

0434EsReproducción desde un tiempo específico (Búsqueda con tiempo)1 Seleccione Time.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Introduzca el tiem

35Es05Capítulo 5Reproducción desde Home Media GalleryAcerca de Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visuali

0536Espuede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos. Consulte el manual de instrucciones que acompaña al software o ap

37Es05Reproducción de archivos de imágenes Acerca del diaporamaUna visualización de los archivos del disco o de la carpeta que cambia automáticamente

0638EsCapítulo 6Reproducción de contenido de WebCon el reproductor p uede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet.Contenido de Web dispo

39Es06•Para desactivar su información Netflix, seleccione Initial Setup  Playback  Netflix Information  Next Screen  Yes.1 Visualice la pantalla N

0740EsCapítulo 7Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reprodu

41Es07Audio OutputDigital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital.PCM Seleccione esto para dar salida

0428FrLecture au ralenti Pendant la pause de la lecture, appuyez sur / ou / et maintenez la pression.• La vitesse change chaque fois que vous appuy

0742EsHDMIHDMI Audio Out Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI.PCM Seleccione esto para dar salida a señales

43Es07PlaybackAngle Mark On Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 29). Éste es un ajuste predeterminado de

0744Es Ajuste de vídeo1 Seleccione y establezca Display Setting  Video Adjust.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Seleccione y establezca

45Es07 Puesta de la dirección IP1 Seleccione y establezca Network  IP setting  Next Screen.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Ponga la

0746Es Registre o cambie la contraseñaUse este procedimiento para registrar o cambiar el número de código requerido para los ajustes de bloqueo de lo

47Es074 Seleccione y establezca Options  Update  Network  Start.Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER.5 La actualización empieza.Pulse E

0748EsAcerca de cómo salen los formatos de audio digital Nota•Dependiendo del disco, el número de canales puede que sea diferente.•Dependiendo del apa

49Es07Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ áreaTabla de códigos de idiomasNombre de idioma, código de idioma, código de entradaTab

0850EsCapítulo 8Información adicionalCuidados para el usoDesplazamiento del reproductorSi necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si ha

51Es08Limpieza de la lente lectoraLa lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si por alguna razón hay un fallo en su funcion

29Fr04 Remarque• Si vous utilisez des CD audio pour la lecture programmée, indiquez le numéro de plage au point 3.• Cette fonction n’agit pas avec les

0852EsSolución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal

53Es08La imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar.• Pulse  STOP para detener la reproducción y luego

0854EsNo sale el sonido multicanal. ¿Está bien ajustada la salida de audio del amplificador o receptor AV conectado?Lea el manual de instrucciones del

55Es08Función de controlRedProblema Verificación RemedioLa función de control no funciona.¿Está bien conectado el cable HDMI?Para usar la función de

0856EsOtrosCuando se realiza la prueba Connection Test se visualiza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”.¿Se visualiza “Network is FAILED.”?• Veri

57Es08Glosario Ángulo (Múltiples ángulos)En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permi

0858Es Dolby DigitalDolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de d

59Es08Especificaciones Nota•Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.•Este producto incorpora tecnologí

0860EsBDP-450_VXE8_ES.book Page 60 Monday, June 25, 2012 10:00 AM

61Es08BDP-450_VXE8_ES.book Page 61 Monday, June 25, 2012 10:00 AM

Précautions concernant le visionnage en 3D• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder.•

0430Fr Masquage des sous-titres Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ou sélectionnez Subtitle dans le menu FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off.

31Fr04Affichage des informations du disque Appuyez sur DISPLAY.Les informations du disque apparaissent sur l’écran du téléviseur. Pour masquer les in

0432FrFonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne pe

33Fr04Utilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

0434FrLecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle)1 Sélectionnez Time.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2 Préc

35Fr05Chapitre 5Lecture avec Home Media GalleryÀ propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste

0536Frest relié à ce lecteur, certains paramètres du logiciel ou du périphérique devront éventuellement être changés. Veuillez vous reporter au mode d

37Fr05Lecture de fichiers photo À propos du diaporamaUn diaporama permet d’afficher automatiquement les fichiers enregistrés sur un disque ou dans un

0638FrChapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Contenus web disponibles• YouTube (MPEG4 AVC H.

39Fr06•Pour désactiver vos informations Netflix, sélectionnez Initial Setup  Playback  Netflix Information  Next Screen  Yes.1 Affichez l’écran Ne

4FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécomm

0740FrChapitre 7Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home M

41Fr07Audio OutputDigital Output BitstreamSélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette o

0742FrHDMIHDMI Audio Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI.PCM Sélectionnez cette option pour tr

43Fr07PlaybackAngle Mark On Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 29). C’est le réglage par défaut

0744Fr Réglage de l’image1 Sélectionnez et validez Display Setting  Video Adjust.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2 Séle

45Fr07 Réglage de l’adresse IP1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENT

0746Fr Enregistrement ou changement du mot de passeProcédez de la façon suivante pour enregistrer ou changer le code exigé pour le paramètre Parental

47Fr074 Sélectionnez et validez Options  Update  Network  Start.Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.5 La mise à jour c

0748FrÀ propos des formats audio numériques restitués Remarque• Selon le disque, le nombre de voies diffère.•Selon le dispositif HDMI raccordé, le son

49Fr07Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesNom de la langue, code de la langue, code numéri

5Fr01Chapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballage• Télécommande x 1• Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/rouge) x 1 (BDP-150 seulement)• Pil

0850FrChapitre 8Informations supplémentairesAvis relatif à la licence du logicielNous fournissons à titre de référence des traductions des licences de

51Fr08–SquashFS Copyright : (C) 2002-2009 Phillip Lougher sous licence GPL v2.0–Das U-Boot Copyright : (C) 2000-2005 Wolfang Denk, DENX Software Engin

0852Fra pour seul objectif de protéger l'intégrité du système de distribution du logiciel libre, qui est mis en oeuvre par la pratique des licens

53Fr08Ci-dessous, le terme "Bibliothèque" se rapporte à toute bibliothèque ou œuvre logicielle distribuée selon les présents termes. Un &qu

0854FrLe présent article n’a pas pour but de Vous pousser à enfreindre des droits ou des dispositions légales ni en contester la validité; son seul ob

55Fr08Précautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à

0856FrN’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur.Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bil

57Fr08En cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fo

0858FrL’image se fige et les touches de la face avant et de la télécommande sont sans effet.• Appuyez sur  STOP pour arrêter la lecture, puis poursui

59Fr08Le son multivoies n’est pas restitué.Est-ce que la sortie audio du récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est réglée correctement ?Lisez

016FrMise à jour du logicielVous trouverez plus d’infor mations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information s

0860FrContrôleRéseauAnomalie Vérification SolutionLe Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correctement raccordé ?Pour

61Fr08DiversUn autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté.Est-ce que “Network is FAILED.” est affiché ?• Assure

0862FrGlossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est

63Fr08 Dolby Digital PlusLe Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qu

0864FrSpécifications Remarque•Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.•Ce pr

65Fr08BDP-450_VXE8_FR.book Page 65 Monday, June 25, 2012 11:37 AM

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in die F

5De01Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang•Fernbedienung x 1• Video/Audio-Kabel (gelbe/weiße/rote Stecker) x 1 (Nur BDP-150)•AAA/R03-Trockenbatt

7Fr01Types de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

7De01Abspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folg

018De• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“ Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.• ist ein Warenzeichen der DVD Format/Lo

9De01Anhand von BD-ROMs können mithilfe von BD-J (Java)-Anwendungen hoch interaktive Titel erstellt werden, z. B. auch für Spiele.Oracle und Java sind

0110De Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und OrdnernAudio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der

11De01 Tabelle abspielbarer Dateien Hinweis• Je nach der Dateistruktur und Serverkapazität kann es unmöglich sein, bestimmte Dateien abzuspielen, auc

0112DeBezeichnungen und Funktionen der KomponentenFernbedienung BDP-450  BDP-15011220262324253729363538272219345131418171630343161028789113233212151

13De011  STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.2 CONTINUED – Verwenden, um die Wiedergabe aus einer festgelegten

0114De Tastensperre-Funktion (nicht beim Modell für Großbritannien des BDP-150 vorhanden)Sie können die Tastensperre aktivieren, um versehentliche Be

15De01Frontplatte BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. • Wenn beim BDP-450 die Stromversorg

018Fr• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.• est une marque de commerce

0116DeFrontplattendisplay (nur BDP-450)1  – Dies leuchtet während der Wiedergabe.2  – Dies leuchtet im Pausebetrieb.3HD – Leuchtet, wenn ein HDMI-K

17De02Kapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

0218DeHinweise zur Steuerfunktion mit HDMI Die Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pioneer Flachbildfernseher

19De02• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des AV-Receivers.•Siehe Pioneer-Website bezüglich AV-Receiver, die mit der Sound Retriever Link-Funk

0220DeAnschluss eines FernsehgerätsSiehe Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker in der rechten Spalte zum Anschließen eines AV-Receivers oder

21De02Erzielen besserer Video- und KlangqualitätBeim Anschließen eines Fernsehgeräts (oder Projektors) und AV-Verstärkers an den Player nehmen Sie den

0222DeAnschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker mit einem Koaxial-Digital-Audiokabel Hinweis• Zum Umschalten des Videos vom AV-Receiver oder Ver

23De02Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleDurch Anschließen dieses Players am Netzwerk über die den LAN-Anschluss können

0324DeKapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, we

25De03Bedienung des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung des Players (nur BDP-450)Wenn der Herstellercode für die Marke Ihres Fernsehgeräts auf die Fer

9Fr01Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris.Oracle et Java

0326DePHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27De04Kapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Dis

0428DeZeitlupenwiedergabe Drücken und halten Sie bei auf Pause geschalteter Wiedergabe / oder /.• Die Geschwindigkeit schaltet bei jedem Drücken

29De04 Hinweis• Wenn Sie die Audio-CDs für Programmwiedergabe verwenden, geben Sie die Tracknummer in Schritt 3 ein.• Diese Funktion arbeitet nicht mi

0430De Über das Anzeigen von externen Untertiteldateien während der Wiedergabe von DivX-MediendateienZusätzlich zu den in DivX-Mediendateien aufgezei

31De04Anzeigen der Disc-Informationen Drücken Sie DISPLAY.Die Disc-Informationen erscheinen auf dem Fernsehbildschirm. Um die Informationsanzeige abz

0432DeWiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen ver

33De04Verwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

0434DeAbspielen ab einer bestimmten Zeit (Zeitsuche)1 Wählen Sie Time.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließend ENT

35De05Kapitel 5Wiedergabe von Home Media GalleryÜber Home Media Gallery Die Funktion Home Media Gallery dieses Players erlaubt es Ihnen, eine Liste vo