Pioneer AVIC-HD3BT User Manual

UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACIÓN AV EN HDDAVIC-HD3Manual de instruccionesCRB2308A_Spanish.book Page 1 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM1

8EMPLEADO SUYO CONSTITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA NI AUMENTARÁ LA RESPONSABILIDAD DE PIONEER, SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES Y USTED NO PODRÁ BASAR

98Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento del CD-ROM (disco MP3)Puede reproducir un disco MP3 con e

99Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(2) Reproducción y PausaSi se pulsa  se alterna entre reproducción y pa

100Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas, volverá a com

101Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(6) Indicador de número de capítuloMuestra el capítulo que se está repr

102Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(8) Repetición de reproducciónCada vez que pulse se cambian los ajust

103Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV3 Mientras se muestra el código introducido, pulse [Enter].Comienza la

104Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Para más información sobre los elementos marcados con (*), consulte “

105Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(10) Encender/apagar la función NEWS➲ “Uso de la interrupción por progr

106Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV1 Visualice el radio texto que desea almacenar en la memoria.➲ “Visuali

107Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ También puede cancelar el anuncio pulsando el botón TRK (/) o P.LIS

9c. BAJO NINGÚN CONCEPTO ORDENANCE SURVEY SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ASUNTO DE LOS CONTRATOS, YA SEA DE FORMA CONT

108Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV1 Pulse (o ).Si pulsa esta tecla alternará entre encender/ apagar.❒ Só

109Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVLista PTYGenerales Específico Tipo de programaNews&Inf NewsNoticias

110Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento de la radio (AM)Puede escuchar la radio con el sistema d

111Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ Puede cancelar la sintonización de búsqueda pulsando o brevemente

112Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVCRB2308A_Spanish.book Page 112 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM114

113Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)AVCapítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Puede grabar un pistas de un CD de mús

114Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV❒ Si hay varias opciones sobre la información del título o si no hay información alguna, se

115AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)❒ Para cancelar la grabación, pulse [Stop]. Detener la grabación del CDPuede detener la gr

116Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV(4) Indicador de pistaMuestra el número y el título e la pista que se está reproduciendo.(5

117AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)(1) Seleccionar una pista en la listaPulse la lista que desea reproducir.❒ Si pulsa o

10Acerca de los datos para la base de datos de mapas• Esta base de datos se ha estado desarrollando y grabando hasta abril de 2006. Los cambios en las

118Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV❒ Una vez finalizada la exploración de pistas o listas de reproducción, comenzará de nuevo

119AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Crear una lista de reproducción con un orden personalizadoPuede registrar sus pistas favor

120Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV6 Pulse [Back].7 Pulse [Sí].Las pistas se registran en la lista de reproducción “My Favorit

121AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Lista de reproducción “My Mix”, Lista de reproducción “My Favorite”:Sólo se pueden realiza

122Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV(6) Eliminar la pista actual➲ “Eliminar la pista actual” ➞ Página 124(7) Actualizar la info

123AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)4 Pulse [Sí].Se fija el carácter modificado y el sistema vuelve a la pantalla anterior.Cam

124Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV5 Vuelva a pulsar la pista seleccionada.Se ha fijado el destino.6 Repita los pasos 3 a 5 pa

125AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Modificar el género de una pista1 Entre en el modo de edición de pistas.➲ “Pasar al modo d

126Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AVCRB2308A_Spanish.book Page 126 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM128

127Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVCapítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)Cuando el equipo de audio Pioneer se conecta al sist

11o los Datos Gracenote a terceros. NO USARÁ NI EXPLOTARÁ LOS DATOS GRACENOTE, EL SOFTWARE GRACENOTE O LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO EN LOS CASOS

128Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AVTeclas táctiles❒ Cuando el reproductor de CD múltiple haya realizado las operaciones de preparació

129Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVFuncionamiento del iPod®Puede controlar un iPod conectando el adaptador iPod Pioneer (que se vende

130Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AV(2) Si lo pulsa: se avanza o retrocede a otra canciónSi pulsa  se va al inicio de la siguiente ca

131Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVFuncionamiento del sintonizador de televisión• Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imáge

132Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AV❒ También puede hacerlo pulsando el botón TRK (/).(3) Almacenamiento consecutivo de las emisoras

133Capítulo 13 Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)AVCapítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)Funcionamiento de la fuente de entrada AV (AV)• Por cu

134Capítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX) AVTeclas táctiles(1) Enviar un comando , ,  o Púlselo para controlar la unidad externa.❒ El funci

135AV Capítulo 13 Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)Alternar entre las funciones manual y automáticaPuede activar y desactivar el funcionamiento manua

136Capítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX) AVCRB2308A_Spanish.book Page 136 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM138

137Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesAVCapítulo 14Personalizar la configuración de audio re

12ÍndiceIntroducciónPresentación del manual 1Modo de empleo de este manual 1Presentación de cada capítulo 2Terminología 4Acerca de la definición de la

138Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAVActivación de las curvas del ecualizadorExisten seis

139AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales1 Pulse [Equalizer] en el menú Audio Settings.2 Pul

140Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAV1 Pulse [FAD/BAL] en el menú Audio Settings.Aparece l

141AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales2 Pulse [On] para activar la salida de no desvaneci

142Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAV3 Pulse [System Settings]. 4 Pulse el elemento que de

143AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales1 Pulse [DVD-V Setup] en el menú System Settings.2

144Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAV❒ Le recomendamos que anote el número de código por s

145AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesCámara para dar marcha atrásEl sistema de navegació

146Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAVCambio del temporizador de silenciamiento/atenuaciónP

147AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales• Radio — La antena se extiende o enciende cuando l

13Buscar instalaciones en los alrededores de la posición actual 53Búsqueda de puntos de interés cerca del cursor de desplazamiento 54Búsqueda del dest

148Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAV❒ Aunque cambie este ajuste, no habrá salida a menos

149AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales1 Pulse el botón AV para seleccionar la pantalla de

150Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAV❒ No puede ajustar Color y Hue para la fuente sin una

151AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesCuadro de códigos de idioma para DVDIdioma (código)

152Capítulo 14Personalizar la configuración de audiorelacionada con las funciones audiovisualesAVCRB2308A_Spanish.book Page 152 Thursday, February 8

153Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVCapítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por vozSeguridad durante la

154Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVPara iniciar la operación por voz1 Pulse el icono VOICE.Pantalla de navegaciónPa

155NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozHaga una pausa antes de dictar un comandoSi habla demasiado pronto puede que el

156Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV➲ Consulte “Lista de categorías para la búsqueda en alrededores” ➞ Página 1666 P

157NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozComandos de voz disponiblesEn esta sección se describe la secuencia de comandos

14Seleccionar [ROM] como la fuente 98Configuración de la pantalla 98Funcionamiento del teclado táctil 98Notas sobre la reproducción de discos MP3 100F

158Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV❒ Para <Nombre de categoría>, <Nombre de subcategoría> en “Búsqueda

159NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozMostrar el mapa de los alrededores del destinoDestino* ➞ Visualizar Destino ➞ S

160Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVComandos de voz relativos a la telefonía manos libresEn la pantallas de navegaci

161NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por voz(Nota 2): Esta operación está disponible sólo cuando ya se ha seleccionado el g

162Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVVisualizarMostrar el mapa de los alrededores de la ubicación.Pantalla de ubicaci

163NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozOtros comandos de vozEl sistema de navegación también puede reconocer las palab

164Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVEscala 1milla 1millaEscala 2,5millas 2,5millasEscala 5millas 5millasEscala 10mil

165NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozOtros comandos de voz para la función AVLlamada Recibida Recibida, Trucada Rebu

166Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVLista de categorías para la búsqueda en alrededores❒ Si dice el nombre de la cat

167NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNOVOTELPARADORESPARK INNPARKHOTELPOUSADASPREMIER LODGEPREMIÈRE CLASSEPRIDE OF B

15Cómo usar la pantalla de Ajustes de audio 137Personalizar los elementos de Ajustes de audio 137Uso del ecualizador 137Configurar el escenario de son

168Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVZÜRCHER KANTONALBANKCajero automático/Banco, OtrosNombre De Categoría: DeporteCe

169NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNombre De Categoría: Taller de reparación de vehículosAA, Taller de reparación

170Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVCRB2308A_Spanish.book Page 170 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM172

171ApéndiceNAVI/AVApéndiceRestablecer los ajustes predeterminados o de fábrica del sistema de navegaciónSi lo desea, puede restablecer los contenidos

172Apéndice NAVI/AVAjustes que se van a eliminarLos elementos que se eliminan varían en función del método. Los elementos enumerados en la siguiente t

173ApéndiceNAVI/AVSi se producen errores en el sistema frecuentementeSi se producen errores en el sistema frecuentemente y se apaga el sistema de nave

174Apéndice NAVI/AV6 Pulse [Sí].Se inicia la zona del usuario del disco duro. A continuación, se reinicia el sistema de navegación.7 Pulse el botón ME

175ApéndiceNAVI/AVTecnología de posicionamientoEl sistema de navegación mide con precisión su posición actual combinando el posicionamiento del GPS y

176Apéndice NAVI/AV¿Cómo funcionan conjuntamente el GPS y la navegación a estima?Para obtener una precisión máxima, el sistema de navegación compara c

177ApéndiceNAVI/AV• Es posible que la recepción de GPS se pierda temporalmente si se utiliza un teléfono de automóvil o un teléfono móvil cerca de la

16Discos DVD y otros medios de almacenamiento en DVD 192Reproducción de discos híbridos CD/DVD (Dual Disc) 193Discos CD-R/CD-RW 193Ficheros MP3 193Glo

178Apéndice NAVI/AV• Si hay otra carretera muy cerca, como por ejemplo una autopista elevada.• Si toma una carretera muy reciente que no está en el ma

179ApéndiceNAVI/AV• Si las ruedas de su vehículo patinan, como por ejemplo en una pista pedregosa o con nieve.• Si pone cadenas o cambia sus ruedas po

180Apéndice NAVI/AVSolución de problemasConsulte esta sección si tiene algún problema al utilizar el sistema de navegación. Los problemas más comunes

181ApéndiceNAVI/AVNo puede situar el vehículo en el mapa o el error de posicionamiento es grave.La calidad de las señales de los satélites GPS es mala

182Apéndice NAVI/AVEl mapa se reorienta continuamente. La dirección de desplazamiento siempre está configurada como “Proa arriba”.Pulse en la pantal

183ApéndiceNAVI/AVEl interlocutor no oye la conversación debido al eco.La voz del interlocutor se emite a través de los altavoces y la vuelve a captar

184Apéndice NAVI/AVSi el cambio de marchas está en [R], se muestran las imágenes de la cámara de retrovisor. (Cuando [MIRROR] está seleccionado en el

185ApéndiceNAVI/AVMensajes y cómo interpretarlosMensajes de las funciones de navegaciónEl sistema de navegación puede mostrar los siguientes mensajes.

186Apéndice NAVI/AVLa dirección del sensor de G no es correcta. Apague el sistema y compruebe la instalación. Después de comprobarla, reinicie el sist

187ApéndiceNAVI/AVNo se puede calcular una ruta al destino.El destino o el punto de paso está en un lugar aislado, como una isla sin transbordadores,

17Capítulo 1 Antes de usar el sistemaNAVI/AVCapítulo 1Antes de usar el sistemaInformación importante de seguridadAntes de utilizar el sistema de naveg

188Apéndice NAVI/AVConexión fallida. La tecnología inalámbrica Bluetooth del teléfono móvil está apagada.Encienda la tecnología inalámbrica Bluetooth

189ApéndiceNAVI/AVMensajes de las funciones de audioSi se producen problemas en la fuente de audio, podría aparecer un mensaje en la pantalla. Consult

190Apéndice NAVI/AVDisco duro (Biblioteca de música)Otra fuentesMensaje Situación Qué hacerNo se puede grabar este CD Si inserta un CD con el que no s

191ApéndiceNAVI/AVCuando el disco duro está desconectadoSi no hay disco duro debido a labores de mantenimiento o reparación, podrá usar únicamente la

192Apéndice NAVI/AV• En algunas ocasiones la guía le dirigirá a un lugar situado más allá de su destino y luego le indicará que dé la vuelta para diri

193ApéndiceNAVI/AV• Si se utilizan discos DVD-R/DVD-RW, solamente será posible la reproducción de los discos cuya sesión haya finalizado.• Si se utili

194Apéndice NAVI/AV• Los ficheros MP3 no son compatibles con la transferencia de datos en formato “Packet Write”.• El número máximo de caracteres del

195ApéndiceNAVI/AVNotas:• El producto asigna números de carpeta. El usuario no puede asignar números de carpeta.• Si utiliza una carpeta sin archivos

196Apéndice NAVI/AVFormatos extendidosJoliet:Los nombres de archivo pueden tener hasta 64 caracteres.Romeo:Los nombres de archivo pueden tener hasta 1

197ApéndiceNAVI/AVRelación de aspectoSe trata de la relación ancho/alto de la pantalla de televisión. Un visor normal ofrece una imagen con una relaci

Puede que las pantallas mostradas en los ejemplos no coincidan con las reales.Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso por mejoras en

18Capítulo 1Antes de usar el sistema NAVI/AV❒ Por cuestiones de seguridad, ciertas funciones estarán deshabilitadas hasta que se detenga el vehículo y

198Apéndice NAVI/AVInformación de las pantallasMenú de navegaciónMenú [Destino]Menú [Info/Teléfono]P.24P.56, 59P.55, 59P.55P.51P.53P.30P.29P.55, 59P.5

199ApéndiceNAVI/AVMenú [Mapa]P.47P.49P.48P.49P.48P.50P.49P.45P.45P.45P.46P.46P.46P.46P.47P.46P.46CRB2308A_Spanish.book Page 199 Thursday, February 8

200Apéndice NAVI/AVMenú [Ajustes]P.87 P.88 P.89 P.89 P.89P.85P.86P.86P.87P.87P.85P.92 P.92P.59P.92P.90CRB2308A_Spanish.book Page 200 Thursday, Febru

201ApéndiceNAVI/AVMenú contextual❒ Se pueden personalizar los elementos del menú contextual (accesos directos) que se muestran en la pantalla.❒ Los el

202Apéndice NAVI/AVMenú en la pantalla de audioMenú [Audio Settings]Menú [System Settings] (Pág. 1)[System Settings] (Pág. 2)P.137P.141P.139P.141P.139

203ApéndiceNAVI/AVÍndiceNúmeros10key Mode 10310Key Search 102, 103, 189AAcceso directo al POI 54, 56Acercar a primer plano 37, 45adaptador iPod 129AF

204Apéndice NAVI/AVestudio de la distancia 88Etiqueta ID3 99, 195Evitar autopistas 31Evitar ferri 30Evitar vías de peaje 30EXT 133Ffiltro superior 141

205ApéndiceNAVI/AVmodo de edición de listas de reproducción 120modo de edición de pistas 121Modo de guía 196Modo de mapa 35modo de pantalla panorámica

206Apéndice NAVI/AVShuffle Songs 130silenciamiento/atenuación 146sistema de color 148sistema de televisión 148Sistema de TV 197Situación de la ruta 30

207ApéndiceNAVI/AVCRB2308A_Spanish.book Page 207 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM209

19Capítulo 1 Antes de usar el sistemaNAVI/AV• LA IMAGEN DE LA PANTALLA PUEDE APARECER AL REVÉS.• UTILICE LA ENTRADA SÓLO PARA INVERTIR O CREAR UNA IMA

208Apéndice NAVI/AVCRB2308A_Spanish.book Page 208 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM210

CRB2308A_Spanish.book Page 1 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM211

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

20Capítulo 1Antes de usar el sistema NAVI/AVNotas sobre el disco duroEquipo de grabación y copyrightEl equipo de grabación se usará únicamente para re

21NAVI Capítulo 2 Operaciones básicasCapítulo 2Operaciones básicasSecuencia desde el arranque hasta la paradaPrimero, sitúe los siguientes puntos con

22Capítulo 2Operaciones básicas NAVIPresentación del menú de navegaciónMenú [Destino]En este menú, puede buscar el destino. También puede comprobar o

23Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIBotones que puede usarLos distintos aspectos indican la disponibilidad de un botón o una funcionalidad en concreto

24Capítulo 2Operaciones básicas NAVICalcular el destino usando la Búsqueda de destinoLa función más usada es [Búsqueda de destino], que permite escrib

25Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIFuncionamiento de la pantalla de nombre de la calle o nombre de la ciudad (por ejemplo, teclado QWERTY)(1) Tecla d

26Capítulo 2Operaciones básicas NAVI6 Seleccione una calle de la lista.Si la calle seleccionada tiene sólo una coincidencia, aparecerá la “Pantalla de

27Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIFuncionamiento de la pantalla de la lista de calles(1) Número de opciones(2) :Pulse o en la barra de desplaza

1IntroducciónPresentación del manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navegación. Los primeros ap

28Capítulo 2Operaciones básicas NAVI9 Pulse [OK] para decidir la ruta.Comprobación y modificación del itinerarioPuede comprobar los datos de la ruta.

29Capítulo 2 Operaciones básicasNAVI(7) Ver perfil de la rutaPuede comprobar las calles que atravesará para llegar al destino.➲ Consulte los pasos pos

30Capítulo 2Operaciones básicas NAVIModificar las condiciones de cálculo de la rutaPuede modificar las condiciones del cálculo de la ruta y volver a c

31Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIEvitar autopistasCon esta opción se elige si se incluyen las autopistas en el cálculo de la ruta. [Apagado]*:Calcu

32Capítulo 2Operaciones básicas NAVI4 Pulse [Atrás].Puede volver a la pantalla anterior.❒ Cuando se calcula un itinerario largo, es posible que el sis

33Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIAparece la pantalla “Seleccionar método de búsqueda”. Una vez buscado un punto, se muestra en un mapa. Pulse [OK]

34Capítulo 2Operaciones básicas NAVIOmitir un punto de pasoSi hay puntos configurados, se puede omitir el próximo punto de paso de la ruta.1 Pulse [De

35NAVI Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaCapítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa Uso del mapaLa mayor parte de la información suministrada por

36Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVIVista de rutaMuestra el nombre de la siguiente calle por la que pasará y una flecha que indica la direc

37Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVIVista posteriorLa imagen de la cámara de retrovisor aparece a la izquierda de la pantalla y el mapa de

2Presentación de cada capítuloAntes de usar el sistemaPor razones de seguridad, es muy importante que entienda bien el sistema de navegación antes de

38Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVI❒ Si el disco duro no contiene datos para estos elementos, la información no estará disponible aunque h

39Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI(7) Escala del mapaLa escala del mapa se indica mediante la distancia. (8) Icono VOICEPermite cambiar e

40Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVI➲ Seleccionar visualización/ no visualización del icono Flecha de segunda maniobra ➞ Página 46(23) Icon

41Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI(1) Cursor de desplazamientoLa posición del cursor de desplazamiento muestra el lugar seleccionado dent

42Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVIMenú contextualLos accesos directos del menú contextual le permiten realizar varias tareas, como calcul

43Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI3 Pulse los elementos que desea ver. Puede seleccionar las siguientes opciones. [Voltaje]:Muestra la al

44Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVICRB2308A_Spanish.book Page 44 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM46

45Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVICapítulo 4Modificar la configuración del mapa• Por razones de seguridad, estas funciones no están

46Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVIActivado (este viaje):Muestra los puntos de la ruta recorrida. Cuando se desconecta el sistema de

47Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVIApagado:Se oculta el icono de Lista de destinos en el mapa.❒ Aunque [Icono libreta direcciones] es

3Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)Este apartado describe cómo se utilizan los DVD-Vídeo, los CD, los discos con MP3 y la

48Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVI: Tráfico en rutaMuestra una lista con toda la información del tráfico de la ruta.➲ “Confirmación

49Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVI3 Pulse o para pasar a la siguiente página o a la anterior.En esta pantalla, puede activar las

50Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVIModificar el color del mapaPuede configurar el color de mapa en tonos azules o rojos.1 Pulse [Mapa

51NAVI Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoCapítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino• Por razones de seguridad, estas funcio

52Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVI➲ “Función de cumplimentación automática” ➞ Página 25❒ Si hay registrados menos de seis POI

53Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI6 Escriba el nombre del POI.También puede restringir las opciones especificando la ciudad an

54Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVI❒ Si desea buscar instalaciones usando tanto la categoría marcada como accesos directos a PO

55Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI❒ La distancia indicada en el resultado de la búsqueda es la que hay desde el cursor de desp

56Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVI1 Pulse [Destino] en el menú de navegación, y a continuación [Regreso a casa] o [Destino pre

57Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI5 Pulse el método de selección de POI.[Seleccionar todo]:Se seleccionan todas las categorías

4TerminologíaAntes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Esto le facilit

58Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVICRB2308A_Spanish.book Page 58 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM60

59Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVICapítulo 6Registrar y editar ubicaciones• Por razones de seguridad, estas funciones no están disponible

60Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVI❒ Si selecciona la [Búsqueda en el mapa], mueva el cursor de desplazamiento a la ubicación que desea fi

61Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVI5 Pulse [OK].Se completa el registro.Visualizar la Lista de destinos1 Pulse [Destino] en el menú de nav

62Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVI(1) NombrePuede introducir el nombre deseado.(2) PronunciaciónPuede introducir la pronunciación deseada

63Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVI3 Si la pronunciación es correcta, pulse [Sí].Los datos que ha establecido quedan registrados, y aparec

64Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVIPersonalizar la imagenPuede personalizar una imagen para una entrada de la Lista de destinos. Ya hay al

65Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVI[Todo]:Se seleccionan todas las entradas.[No]:Se muestra cuando se han seleccionado todas las ubicacion

66Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVICRB2308A_Spanish.book Page 66 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM68

67NAVI Capítulo 7 Uso de la información del tráficoCapítulo 7Uso de la información del tráficoUsar la información RDS-TMCPuede comprobar la informació

5Contrato de licenciaPIONEER AVIC-HD3ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE, “PIONEER”).

68Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVI(6) Tecla de clasificación :Puede ordenar la información del tráfico alfabéticamente. :Puede ordenar

69Capítulo 7 Uso de la información del tráficoNAVI➲ “Seleccionar la información del tráfico que se desea visualizar” ➞ Página 70Si desea consultar inf

70Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVI4 Pulse [Desvío] para buscar una ruta alternativa.❒ [Desvío] estará habilitado sólo si el sistema en

71Capítulo 7 Uso de la información del tráficoNAVISeleccionar manualmente el proveedor preferido de servicios RDS-TMCSe ha configurado un proveedor de

72Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVICRB2308A_Spanish.book Page 72 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM74

73NAVI Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresCapítulo 8Uso de la telefonía manos libresPresentación de la telefonía manos libres• Por su segurida

74Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVI➲ [Estado de conexión] ➞ Página 87❒ Puede ajustar el volumen de la voz y del timbre con [Volumen] en

75Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVI8 Introduzca la contraseña del sistema de navegación para registrarlo mediante el teléfono móvil.Una

76Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVI3 Pulse [Config. teléfono].Aparece la pantalla de configuración de teléfono.4 Pulse [Conexión].5 Puls

77Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVI❒ Durante una llamada, se muestra en la parte derecha de la pantalla.2 Para terminar la llamada, pu

63. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADPIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS, RECLAMACIONES NI PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED (INCLUYENDO Y SI

78Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVILlamar a un número de la agenda telefónicaUna vez localizada la lista en la agenda, puede seleccionar

79Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVI2 Pulse en la entrada a la que desea llamar.Aparece una pantalla detallada.3 Pulse para realizar

80Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVI[No]:Se mantienen las entradas actuales y se añaden los nuevos datos a la agenda. (No se pueden fusio

81Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVI(1) NombreIntroduzca el nombre que se debe mostrar en la agenda telefónica.Si desea más información s

82Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVIEliminar datos1 Pulse [Info/Teléfono] en el menú de navegación, y a continuación [Menú teléfono].2 Pu

83Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVIAcerca de la realización y la recepción de llamadas• Puede que escuche ruidos en las siguientes situa

84Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVICRB2308A_Spanish.book Page 84 Thursday, February 8, 2007 9:53 PM86

85Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegaciónNAVICapítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegació

86Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVI3 Pulse el idioma que desea usar.Después de haber modificado el idioma,

87NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación[AZERTY]:Alternar la unidad entre km y millasEsta opción controla la u

7Contrato de Licencia de Usuario Final de Tele AtlasEL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL (EL “CONTRATO”) ENTRE USTED, EL USUARIO FINAL, Y PIONEER y sus ce

88Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVI(4) Posición de instalaciónSe muestra el punto de instalación del siste

89NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación❒ Pulse [Restablecer todo] en los siguientes casos:• Después de cambia

90Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVIRegistrar la ubicación del domicilio y el destino favoritoPuede registr

91NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación3 Pulse [Pantalla de bienvenida], [Fondo de navegación] o [Fondo de AV

92Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVI❒ Se pueden usar imágenes de hasta 2 592 x 1 944 píxeles. No podemos ga

93AV Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrado

94Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV[CD/ROM (MP3)/DVD] (lector de DVD integrado) — [LIBRARY] (biblioteca de

95Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVVisualizar la pantalla de audio y mostrar el menú Ajustes de audio(1) Pl

96Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento del CD de músicaPuede reproducir un CD de música normal c

97Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ Se mostrará la información del título, si dicha información se encuent