Pioneer AVIC-X1BT User Manual

CONJUNTO DE NAVEGACIÓN AV EN DVDAVIC-X1BTManual de instruccionesCRB2154A_Spanish.book Page 1 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM1

8Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por vozSeguridad durante la conducción 125Principios básicos del funcionamiento por voz 125Secuenc

98Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVModificar la agenda telefónica Puede modificar los números de teléfono o los nombres

99Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVPHONEBOOK :Puede eliminar la agenda del teléfono registrado.DIALED CALLS :Puede limp

100Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVEvitar el eco y reducir los ruidosSi está utilizando el manos libres en el vehículo

101Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV(8) Indicador de título de canción, nombre de artista y título de álbumSe muestra e

102Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVFunciones avanzadas del iPod(1) Mostrar funciónMuestra los nombres de las funciones

103Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV(3) Indicador de número de presintoníaMuestra qué presintonía se ha seleccionado.(4

104Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVAlmacenamiento consecutivo de las emisoras más fuertes1 Pulse “BSSM” en el menú FUN

105Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV(2) Indicador de número de discoMuestra el disco que se está reproduciendo al utili

106Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVPausa de la reproducción de un disco1 Pulse “PAUSE” en el menú FUNCTION.Al pulsar “

107Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV1 Pulse el icono de la fuente y, a continuación, pulse “EXT-1” o “EXT-2” para selec

9Información importante de seguridadAntes de utilizar el sistema de navegación, asegúrese de haber leído y entendido la siguiente información sobre se

108Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVAUXUn interconector IP-BUS-RCA, como el CD-RB20/CD-RB10 (vendido por separado), le

109Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVCapítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audioDependiendo de los requisitos

110Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVUso del ajuste del balanceSe puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporcio

111Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVAjuste de graves y agudosUtilice esta función para ajustar los graves y agudos. La posi

112Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVUso de la salida de no desvanecimientoCuando el ajuste de la salida de no desvanecimien

113Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVConfiguración del reproductor de DVDPara configurar un reproductor de DVD opcional, con

114Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVDefinición de la pantalla del icono del ánguloPuede definir que se muestre el icono del

115Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAV❒ El nivel de bloqueo paterno está registrado en el disco. Puede comprobarlo en la caja

116Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AV1 Pulse “FM STEP” en el menú INITIAL.Cada vez que pulse “FM STEP” el intervalo de sinto

117Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVModificar el código PINPuede elegir el código PIN que desee. Use esta función para camb

10❒ No intente instalar o reparar el sistema de navegación usted mismo. La instalación o reparación del sistema de navegación por parte de personas si

118Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVModificación de la salida de voz de la guía de navegaciónSi hay una guía de navegación,

119Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAV• Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca imágenes reflejadas en un espej

120Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVAjuste de la función de apertura automáticaSi no desea que la pantalla se abra/cierre a

121Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVAjuste de la imagen• Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mi

122Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVCambiar la pantalla utilizando el botón DISPPuede cambiar la pantalla utilizando el bot

123Capítulo 8 Personalizar las opciones de la fuente de audioAVCuadro de códigos de idioma para DVDIdioma (código), código de entradaIdioma (código),

124Capítulo 8Personalizar las opciones de la fuente de audio AVCuadro de códigos de idioma para DVDCRB2154A_Spanish.book Page 124 Thursday, February

125Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVCapítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por vozSeguridad durante la co

126Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV❒ Si no hay ningún icono de voz, compruebe si el micrófono está conectado correct

127Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVComandos de voz disponibles relacionados con la navegaciónPuede pronunciar los si

11Diferencia de colores en la pantalla del mapa entre el día y la nocheLos ejemplos de este manual se ilustran empleando la visualización diurna. Cuan

128Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV2 Diga “Nuevo destino”.Un mensaje le solicitará que introduzca la orden siguiente

129Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVPara finalizar la introducción de palabras deletreadas y que el sistema de navega

130Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVCRB2154A_Spanish.book Page 130 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM132

131ApéndiceNAVI/AVApéndiceInstalación del programaEl programa se instala en el sistema de navegación utilizando el disco de la aplicación.No es necesa

132Apéndice NAVI/AV➲ Cambio de idioma ➞ Página 62Se inicia la instalación del programa en el idioma seleccionado.Al finalizar la instalación, aparece

133ApéndiceNAVI/AVModo de navegación mediante memoriaMientras el disco de mapa DVD esté introducido, podrá almacenar los datos del disco de mapa DVD e

134Apéndice NAVI/AVFuncionamiento de la navegación durante el modo de navegación mediante memoria• ✓ :Operación posible• U :Operación restringida • –

135ApéndiceNAVI/AV❒ Si desea extraer el disco de mapa DVD mientras prepara el modo de navegación mediante memoria, pulse el botón EJECT durante más de

136Apéndice NAVI/AVPrecauciones relativas a un nuevo cálculo automático en el modo de navegación mediante memoriaEl nuevo cálculo automático en el mod

137ApéndiceNAVI/AVPosicionamiento por navegación a estimaEl sensor híbrido 3D del sistema de navegación también calcula su posición. La posición actua

12Función de restablecimiento de ruta automáticoSi se desvía de la ruta establecida, el sistema la volverá a calcular desde el punto en que se encuent

138Apéndice NAVI/AVCorrespondencia con el mapaComo ya se ha mencionado, los sistemas de GPS y navegación a estima que utiliza este sistema de navegaci

139ApéndiceNAVI/AV• Es posible que la recepción de GPS se pierda temporalmente si se utiliza un teléfono de automóvil o un teléfono móvil cerca de la

140Apéndice NAVI/AV• Si conduce haciendo eses.• Si la carretera tiene varias curvas seguidas muy cerradas.• Si la carretera incluye un giro de 360 gra

141ApéndiceNAVI/AV• Si los árboles u otros obstáculos bloquean las señales de GPS durante un periodo prolongado de tiempo.• Si circula muy despacio, o

142Apéndice NAVI/AVLimitación de las funciones de las zonas no almacenadas en el discoEn las zonas que no están almacenadas en el disco (zonas no grab

143ApéndiceNAVI/AV❒ Si se actualiza el software, podrían perderse las zonas a evitar. En estos casos, el sistema intentará recuperar automáticamente l

144Apéndice NAVI/AVSolución de problemasConsulte esta sección si tiene algún problema al utilizar el sistema de navegación. Los problemas más comunes

145ApéndiceNAVI/AVLas señales de los impulsos de velocidad del automóvil no se captan correctamente.Compruebe que los cables estén correctamente conec

146Apéndice NAVI/AVPendiente no se muestra en la pantalla Dinámica del vehículo. Inclinación no se mueve en la pantalla Indicadores Calibración Sensor

147ApéndiceNAVI/AVProblemas en la pantalla de audio (comunes)Problemas en la pantalla de audio (durante la reproducción de un DVD-Vídeo)Síntoma Causa

13Presentación del manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navegación. Los primeros apartados des

148Apéndice NAVI/AVMensajes y cómo interpretarlosEl sistema de navegación puede mostrar los siguientes mensajes.❒ A veces pueden aparecer mensajes de

149ApéndiceNAVI/AVSe detectan señales de pulso de velocidad irregulares. Apague el sistema y compruebe la instalación. Después de comprobarla, reinici

150Apéndice NAVI/AVImposible calcular ruta debido a normas de tráfico.• El destino o punto(s) de paso se encuentra en una zona cortada al tráfico (CTR

151ApéndiceNAVI/AVLa memoria está llena. Cuando los 300 puntos registrados están en el CD-R y la Lista de destinos e intenta copiar un elemento a la L

152Apéndice NAVI/AV• Mapa de datos no disponible en esta escala. Aumentar escala.• Mapa de datos no disponible en esta escala. Disminuir escala.Cuando

153ApéndiceNAVI/AVMensajes de errorSi se producen problemas con la reproducción del disco, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Consulte la s

154Apéndice NAVI/AVInformación de ajuste de itinerarioEspecificaciones de búsqueda de itinerarioEl sistema de navegación define una ruta hasta el dest

155ApéndiceNAVI/AV• Durante la guía de voz, los giros y cruces de autopistas se anuncian automáticamente. Sin embargo, si los cruces, giros y otros pu

156Apéndice NAVI/AVResaltar el itinerario• Una vez definida la ruta, se resalta en verde brillante o azul claro en el mapa.• Es posible que las zonas

157ApéndiceNAVI/AVTipos de carretera almacenados en el discoExisten tres tipos de carreteras en el mapa del disco.Carreteras incluidas en la guía de r

14TerminologíaAntes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Conocer bien e

158Apéndice NAVI/AVDTSEstas siglas se corresponden a Digital Theater Systems. DTS es un sistema de sonido multicanal de alta calidad que trabaja con h

159ApéndiceNAVI/AVPacket WriteEs un término general que se refiere a un método para escribir ficheros en un CD-R, etc., en el momento necesario, al ig

160Apéndice NAVI/AVInformación de las pantallas*1: Si pulsa “Restaurar config de origen”, se restablecen los valores predeterminados (o de fábrica) de

161ApéndiceNAVI/AVP. 61Volumen*2Opciones del sistemaSelección de Acceso directoVisualiz. mapas/planos*2Ubicaciones definidasP. 65Modo demo*2P. 65, 132

162Apéndice NAVI/AVMenú contextual❒ Se pueden cambiar los elementos del menú contextual (accesos directos) que se muestran en la pantalla. Los element

163ApéndiceNAVI/AVMenú en la pantalla de audioMenú AUDIOP. 110FAD/BAL (BALANCE)P. 110EQ MENUP. 111BASSP. 111TREBLEP. 111LOUDNESSP. 111SUB WOOFER (NON

164Apéndice NAVI/AVMenú INITIALMenú SETUPP. 115INITIALFM STEP P. 116AUTO PIP. 116AUXP. 116ILLUMI REAR SPP. 117TEL/GUIDEP. 117DISC AUTOP. 117SUB DISP D

165ApéndiceNAVI/AVMenú FUNCTIONDISC [DVD-Vídeo, CD, MP3]S-DVD (M-DVD)M-CDRADIOTViPodP. 74REPEATP. 74RANDOMP. 74SCANP. 74PAUSEFUNCTIONP. 105REPEATP. 10

166Apéndice NAVI/AVTELMenú DVD SETUPP. 94PHONE CONNECTP. 96PHONE REGISTERFUNCTIONP. 97PHONEBOOK TRANSFERP. 97PHONEBOOK NAME VIEWP. 98CREAR MEMORYP. 99

167ApéndiceNAVI/AVCRB2154A_Spanish.book Page 167 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM169

15Discos de mapa DVD para el sistema de navegaciónConfiguración de los datos registrados en los discosEl mapa para este sistema de navegación se sumin

168Apéndice NAVI/AVCRB2154A_Spanish.book Page 168 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM170

CRB2154A_Spanish.book Page 1 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM171

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

16CRB2154A_Spanish.book Page 16 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM18

17Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVCapítulo 1Operaciones básicasSecuencia desde el arranque hasta la parada• Si el programa no está instalado, con

Puede que las pantallas mostradas en los ejemplos no coincidan con las reales.Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso por mejoras en

18Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVNavegación básicaLa función más usada es la de búsqueda de destino, que permite escribir la dirección y buscar

19Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVCómo configurar el destino1 Pulse el botón NAVI MENU para ir al menú principal.2 Pulse “Búsqueda de destino”.Se

20Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AV❒ Al introducir los caracteres, el dispositivo buscará las opciones posibles en de la base de datos. Si sólo ha

21Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV9 Escriba el número de portal y pulse “OK”.En esta pantalla puede seleccionar el siguiente elemento:Mapa :Apare

22Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AV(1) Ubicación actual(2) Distancia hasta el punto de destino(3) Hora estimada de llegada (o tiempo que queda par

23Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV2 Introduzca el CD en la ranura de carga de discos. • Asegúrese de insertar con cuidado el disco de manera hori

24Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AV❒ Si no se muestra el teclado táctil, toque la pantalla para que aparezca.7 Para avanzar o retroceder rápidamen

25Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVICapítulo 2Menú y visualización del mapaEste apartado describe algunas funciones básicas del sistema como

26Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVI❒ “Modificar ruta actual”, “Ver ruta actual”, y “Volver a calcular” se pueden usar cuando se ha establec

27Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVIUso del mapaLa mayor parte de la información suministrada por el sistema de navegación puede verse en el

1IntroducciónContrato de licenciaPIONEER AVIC-X1BTESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,

28Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVIModo GuíaSobre el mapa estándar de los alrededores de la zona aparece el nombre de la calle siguiente po

29Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVI➲ Si la cámara está siempre activada, aparecerán las imágenes del modo Vista posterior cuando el vehícul

30Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVIElementos indicados Punto de guía*El siguiente punto de la guía de ruta (la siguiente esquina en que deb

31Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVI(17) Zona a evitar➲ La zona de desvío ➞ Página 51(18) Línea de dirección*La dirección hacia el lugar est

32Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVISi pulsa el botón POS, volverá a aparecer el mapa de los alrededores.❒ Toque la zona cercana al centro d

33Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVISi aparece a la derecha de la listaTambién puede configurar el destino pulsando , a la derecha de la l

34Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVICRB2154A_Spanish.book Page 34 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM36

35Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVICapítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino• Por razones de seguridad, estas funcion

36Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI“Ciudad” :Se pulsa para especificar en primer lugar la ciudad o zona de destino.❒ Si hay reg

37Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIBúsqueda de puntos de interés cerca del cursor de desplazamiento1 Desplácese por el mapa y c

2Pioneer no es responsable de ninguna representación ni garantía con relación al empleo o a los resultados del empleo del Software en términos de prec

38Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIBúsqueda del destino mediante el código postalSi conoce el código postal del destino, puede

39Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIAnular la guía de rutaSi ya no quiere ir al destino o si desea modificarlo, siga estos pasos

40Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIPuede seleccionar los siguientes elementos:Mapa :Aparece la pantalla de desplazamiento.➲ Bus

41Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI4 Pulse “Atrás”.Puede volver a la pantalla anterior.Nuevo cálculo de la ruta hasta el destin

42Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIClasificar :Toque la pantalla para que aparezca un listado de puntos de paso. Si pulsa o

43Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI5 Desplace el mapa para ajustar la posición del cuadro rojo y pulse “OK”.Si desea interrumpi

44Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIRegistro/ eliminación de los accesos directos a los POIPuede registrar hasta seis accesos di

45Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIModificar las condiciones de cálculo de la rutaPuede cambiar las condiciones de cálculo de l

46Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIEvitar ctra. peajeCon esta opción se determina si se podrán incluir carreteras de peaje en l

47Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVICapítulo 4Modificación de las utilidades de navegación• Por razones de seguridad, estas f

3Plazos y condiciones relativos a los datos de navegación de Tele AtlasObjeto y derecho de uso: Este contrato se refiere a los datos del mapa digital

48Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIRegistro de un lugar visitado anteriormente en la Lista de destinosCuando se busca un des

49Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIAparece el menú Información de direcciones. Consulte la opción que corresponde a la opera

50Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVISelección del pictograma que aparecerá en el mapa1 Pulse “Sel. pictograma”.2 Pulse el pic

51Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVICargar datos de los lugares registrados desde un CD-REn el sistema de navegación se puede

52Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI❒ Los problemas leídos aparecerán en blanco. Los problemas no leídos aparecerán en amaril

53Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIInformación sobre cómo evitar los atascos en la parte de la ruta que aún no se ha recorri

54Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI2 Pulse “Cambiar”.Aparecen en pantalla el nombre de los elementos de información del tráf

55Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI2 Seleccione una emisora de radio de la lista.Sintonización de la emisora RDS-TMC especif

56Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI❒ Sólo puede utilizar caracteres estándar (letras mayúsculas y minúsculas: A-Z, a-z) y nú

57Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIAjuste de la pantalla Dinámica del vehículoPuede cambiar los valores que aparecen en los

4Copyright©1984-2006 Tele Atlas NV. Todos los derechos reservados.Este producto incluye datos de mapa con licencia del Servicio Cartográfico con permi

58Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIComprobación del estado de la navegaciónPuede comprobarse el estado de la navegación, inc

59Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVIComprobación de las conexiones de los cables y de la posición de instalaciónCompruebe las

60Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVICRB2154A_Spanish.book Page 60 Thursday, February 16, 2006 1:32 PM62

61Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVICapítulo 5Personalizar el sistema de navegación• Por razones de seguridad, estas funciones no es

62Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVI❒ Si ha accedido a la pantalla Ajuste del volumen pulsando “Volumen” en el menú Ajustes, al puls

63Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVIApagado :No se muestra la lista de comandos.Reconocer voz autom.Tras arrancar el motor, active e

64Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVI: Mostrar categoríasBusca en el mapa la marca de servicios (POI).➲ Ver información de POI ➞ Pági

65Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVIUbicaciones definidasPulse “Ubicaciones definidas” en el menú Ajustes para que aparezca.Establec

66Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVIInformación hardwarePulse “Información hardware” en el menú Ajustes para que aparezca.Indicadore

67Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVCapítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)P

5ÍndiceIntroducciónContrato de licencia 1PIONEER AVIC-X1BT 1Plazos y condiciones relativos a los datos de navegación de Tele Atlas 3Acerca de los dato

68Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV— Si no hay ningún disco en el reproductor de DVD (S-DVD).— Si no hay nin

69Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV4 Pulse “AUDIO”, “FUNCTION” o “SETUP” para entrar en el menú que desea ut

70Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento del lector de DVD integradoPuede reproducir un DVD-Vídeo,

71Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(11) Indicador de nombre de carpeta actualMuestra el nombre de la carpeta

72Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(2) Función de reanudación.Cuando se extrae un disco, el punto que se est

73Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(9) Avance o retroceso rápidoMantenga pulsado  o  para avanzar o retroc

74Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(MP3) Visualización de información de texto de un disco MP3Se puede visua

75Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVMP3: exploración de carpetas y pistasAl pulsar “SCAN” se alterna entre “O

76Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVBúsqueda de la escena deseada, inicio de la reproducción a partir del tie

77Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ Con algunos DVD, sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítu

6Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegaciónModificar los lugares registrados 47Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija con

78Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(5) Visualización de la lista de presintoníasMuestra el nombre del progra

79Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVFunciones avanzadas de radio(1) Visualización de funciónMuestra los nombr

80Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVRDSFuncionamiento de RDSRDS (sistema de datos de radio) es un sistema que

81Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVUso de la búsqueda PISi no se encuentra una frecuencia alternativa, o si

82Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ También puede activar o desactivar la función TA en el menú FUNCTION. A

83Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVUso del radio textoEste sintonizador puede mostrar los datos del radio te

84Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVLista PTYGenerales Específico Tipo de programaNEWS&INF NEWSNoticiasAF

85Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVCapítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Cuando el equipo de aud

86Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV4 Para realizar un avance o retroceso rápido, mantenga pulsado  o .También se pued

87Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVExploración de CD y pistasCuando el rango de reproducción de repetición tiene la opc

7Aceptar una llamada telefónica 93Funcionamiento avanzado del manos libres 94Conexión de un teléfono móvil 94Registro de un móvil 96Mostrar la direcci

88Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVCreación de una lista de reproducción con la programación ITSPuede utilizar ITS para

89Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVUso de las funciones CD TEXTEstas funciones sólo se pueden usar con un reproductor d

90Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV❒ Dependiendo de la tecnología Bluetooth del móvil, puede que no se muestre este ind

91Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV2 Pulse “DIRECT”.Aparece la pantalla de marcación directa.3 Introduzca el número de

92Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVRealizar una llamada desde la lista de marcación predefinidaPuede almacenar fácilmen

93Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV4 Pulse para realizar una llamada.❒ Aparece en la pantalla el tiempo estimado de l

94Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV❒ Puede configurar el sistema de navegación para que responda automáticamente a las

95Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV❒ En la conexión mediante Bluetooth, HFP (Hands Free Profile) tiene preferencia sobr

96Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV1 Pulse “PHONE CONNECT” en el menú FUNCTION.Aparece la pantalla con el menú de conex

97Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV1 Pulse “PHONE REGISTER” en el menú FUNCTION.Aparece la pantalla de registro del tel