Pioneer AVIC610T User Manual

9Informazioni importanti per la sicurezzaPrima di usare il Sistema di Navigazione, assicu-rarsi di leggere e comprendere bene le seguenti informazioni

10Informazioni Prima dell’Uso del Sistema Precauzioni• Questo software può essere usato con i seguenti modelli:AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC-9DVD, AV

11Come Leggere Questo ManualeQuesto manuale fornisce le informazioni importanti necessarie per l’uso completo del Vostro Sistema di Navigazione. Le se

12TerminologiaPrima di procedere nella lettura, dedicare qualche minuto a queste informazioni sulle convenzioni usate in questo manuale. Se si è famil

13Capitolo 1 Funzionamento di BaseCapitolo 1Funzionamento di BaseFlusso dall’Avvio alla ChiusuraCAUTELA:Se il dischetto (CNDV-30) non è installato, ve

14Capitolo 1Funzionamento di BaseNavigazione BasilareLa funzione più frequentemente usata è la Ricerca Indirizzo, nella quale viene specificato l’indi

15Capitolo 1 Funzionamento di Base5Inserire il nome della via.Toccare il testo che si vuole inserire. Se la schermata successiva non viene automatica-

16Capitolo 1Funzionamento di Base• Toccando si specificano la via selezionata e le vie che la intersecano, consentendovi di impostare un’intersezion

17Capitolo 1 Funzionamento di BaseCome Usare le Schermate MenuIl funzionamento di base della navigazione viene ottenuto usando i menu.Ci sono due tipi

18Capitolo 1Funzionamento di BaseMenu scelta rapidaI Menu scelta rapida Vi consentono di eseguire varie operazioni, come calcolo del tragitto per la d

1 Introduzione Accordo di LicenzaPIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) QUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI, COME UTENTE FINALE, E PIONEER CORP.(GI

19Capitolo 1 Funzionamento di BaseCome Usare la CartinaLe principali informazioni fornite dal Sistema di Navigazione possono essere visualizzate sulla

20Capitolo 1Funzionamento di BaseCartina/frecceLa cartina dei Vostri dintorni è mostrata sulla sinistra, ed una freccia che indica la direzione di via

21Capitolo 1 Funzionamento di Base(7) Scala della cartinaLa scala della cartina è indicata a distanza. Nella Vie/cartina e Visuale pilota, mostra la s

22Capitolo 1Funzionamento di BaseSpostamento della cartina sulla localizzazione che si vuole visualizzareToccando un punto qualsiasi sulla cartina per

23Capitolo 1 Funzionamento di BaseLocalizzazione di una destinazione sulla cartinaSe cercate la localizzazione che volete visitare scorrendo la cartin

24Capitolo 1Funzionamento di BaseCRB1885A_Italiano_App.book Page 24 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM

25Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la DestinazioneCapitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneCAUTELA:Per motivi di sicurezza, ques

26Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la Destinazione“Città” :Toccare se volete specificare prima la città o la zona di destinazione.4Toccare la s

27Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la Destinazione❒ Quando è selezionata soltanto una sotto-categoria, la categoria corrispondente è contrasse

28Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneImpostazione dell’Entrata o dell’Uscita di un’Autostrada come Vostra DestinazionePotete impos

2 dichiarazione o garanzia riguardante l’uso o i risultati dell’uso del Software in termini di accu-ratezza, affidabilità o altro. 3. LIMITAZIONE DI

29Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la DestinazioneSelezione Destinazione da Destinaz. già ragg. e Destinaz. memorizzateQualsiasi posto che è s

30Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneEvitare le AutostradeQuesta impostazione controlla se l’autostrade possono essere incluse nel

31Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la DestinazioneEseguire il calcolo del tragitto per diverse opzioni di tragitto e selezionarne unaPotete ot

32Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneVerifica del Tragitto ImpostatoSi possono verificare le informazioni riguardo il percorso tra

33Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la DestinazioneVerifica del tragitto impostato dal menu InformazioniPotete anche verificare le informazioni

34Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneAnnullamento della Guida Tra-gittoSe non avete più necessità di viaggiare verso la Vostra des

35Capitolo 2 Impostazione del Tragitto per la DestinazioneSaltare un punto intermedioSe i punti sono impostati, il punto intermedio successivo lungo i

36Capitolo 2Impostazione del Tragitto per la DestinazioneCRB1885A_Italiano_App.book Page 36 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM

37Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VarieCapitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieModifica delle Localizzazioni RegistrateIl Destinaz. memorizzate pu

38Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieRegistrazione di una prece-dente localizzazione nel Desti-naz. memorizzateUna volta che una destinazione o u

3LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTI-LIZZARE IL DATABASE NAVTECHAVVISO PER L’UTENTE IL PRESENTE DOCUMENTO È UN CONTRAT

39Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie1. NomeIl nome può essere usato come comando in funzionamento vocale.2. IndirizzoL’indirizzo viene registra

40Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieSelezione segnale acustico1Toccare “Selez. suono”.2Selezionare il segnale acustico.Appare il menu Informazio

41Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VarieImpostazione Zone da evitareSe registrate Zone da evitare, come intersezioni affollate o zone congestionate

42Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieModifica o eliminazione di una Zona da evitarePotete successivamente modificare/rinominare/eliminare una Zon

43Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VarieConferma delle informazioni sul traffico rilevanti per il tragitto attuale1Toccare “Informazioni” nel Menu

44Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieInformazioni su come Evitare un Ingorgo nel Traffico sullo stesso TragittoSe attivate l’impostazione “Sugger

45Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VarieSe non ci sono informazioni di ingorgo nel traffico sul tragittoSe non c’è alcuna informazione di ingorgo n

46Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieUso di una Scheda PCSu una Scheda PC potete memorizzare le seguenti informazioni:• Localizzazioni registrate

47Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie5Dopo avere inserito un nome di gruppo, toccare “OK” .I dati della localizzazione registrata vengono memori

48Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieRegistrazione delle Informazioni di GuidaPotete memorizzare un viaggio che effettiva-mente fate (noto come “

4 dell’Utente nei confronti di Navigation Technolo-gies. Salvo disposizioni esplicite nella presente sessione, Navigation Technologies non garanti-sc

49Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VarieModificare l’Immagine di SfondoNello schermo di funzionamento del menu potete indicare l’immagine che prefe

50Capitolo 3Utilizzo di Informazioni Varie❒ È possibile utilizzare soltanto caratteri stan-dard (entrambi gli alfabeti: A-Z, a-z) e numeri (0-9) per i

51Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni VariePer cancellare i valori...Se volete eliminare i risultati dell’apprendimento memorizzati in “Distanza”, “N°

52Capitolo 3Utilizzo di Informazioni VarieCRB1885A_Italiano_App.book Page 52 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM

53Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneCapitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneModifica delle Impostazio

54Capitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneVoce del sistemaÈ possibile cambiare il genere della voce di dire-zionamento. Non potet

55Capitolo 4 Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione❒ Se selezionate “Disattivato”, il suono prove-niente dall’apparecchio principale Pion

56Capitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione• Zone da evitareQuesta impostazione attiva l’impostazione di Zona da evitare.Attivo* :

57Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneCapitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNotizie Basilari sul Funziona-men

58Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneComandi vocali disponibili rela-tivi alla NavigazionePotete pronunciare i seguenti comandi:

5UTENTI GOVERNATIVI DEGLI STATI UNITI D’AMERICA Nel caso in cui i dati NAVTECH siano acqui-stato dal governo o a nome del governo degli Stati Uniti o

59Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneScorrimento attraverso il menu Guida VoceScorrere attraverso i comandi rimanenti usando la

60Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione2Pronunciare “Nuova destinazione”.Viene fornito un messaggio per richiedere l’operazione su

61Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazionePer terminare l’inserimento sillabato e per avere un elenco delle opzioni visualizzato dal

62Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneConsigli per il Funzionamento VocaleAffinché i comandi vocali possano essere ricono-sciuti

63AppendiceAppendiceInstallazione del ProgrammaIl programma viene installato sull’unità princi-pale del Sistema di Navigazione usando il disco venduto

64AppendiceQuando l’installazione è completa, appare il messaggio di apertura.5 Verificare i dettagli del messaggio di pre-cauzione e toccare “OK”.6 P

65AppendiceCombinare e Utilizzare l’Equi-paggiamento Pioneer AVPer Garantire una Guida Sicura AVVERTIMENTO:• Per evitare il rischio di incidenti e l’e

66Appendice➲ Per i metodi di collegamento ➞ vedere i manuali di installazione dell’apparecchiatura AV oppure consultare il rivenditore o il con-cessio

67AppendiceVeicoli che Non Possono Otte-nere Dati di Impulso Velocità❒ I dati di impulso velocità provengono dal cir-cuito sensore velocità. La posizi

68Appendice(7) L’indicazione della posizione del vostro vei-colo dopo una svolta ad U od un’inversione non è quella effettiva.Soluzioni:(1) Se necessa

6 ORDNANCE SURVEY (OS) ACCORDO DI LICENZA FINALE DELL’UTENTE PER L’UTILIZZO DEI DATI DELL’ORDNANCE SURVEY (OS)Si prega di leggere attentamente questo

69AppendiceNon vengono fornite istruzioni di guida vocali o il volume è basso.Cause possibili:L’impostazione del volume è bassa.Soluzioni:Verificare l

70Appendice(4) “Lo speed pulse non è collegato. Il sistema rileverà la posizione senza l’informazione di speed pulse. Notare che senza informazione di

71Appendice(12)“La sequenza di lettere è anomala. Si prega di immettere di nuovo l’informa-zione.”Quando:È stato inserito un simbolo che non può esser

72AppendiceInformazioni per l’Impostazione del TragittoSpecifiche della ricerca del tra-gittoIl Sistema di Navigazione imposta un percorso per la dest

73Appendice• In alcuni casi, il percorso impostato può richie-dere l’avanzamento in direzione opposta a quella in cui è attualmente rivolto il veicolo

74AppendiceTracciatura• Il Sistema di Navigazione indica la traiettoria sulla cartina secondo incrementi definiti. Que-sta funzione si chiama tracciat

75AppendiceGlossarioQuesto glossario spiega alcuni di termini usati nel manuale. Una localizzazione che si sceglie come punto finale del viaggio.Desti

76AppendiceInformazioni VisoreMenu principaleP. 14DestinazioneRicerca per indirizzoP. 28, 37Ritorno a domicilioP. 28, 37Andare verso...P. 25Cerca punt

77AppendiceP. 37Ritorno a domicilioP. 37Andare verso...P. 53Velocità mediaP. 53Correzione manuale posizioneP. 54Volume HardwareP. 54Modalità dimostrat

78AppendiceMenu scelta rapidaP. 23DestinazioneCamb. It.P. 37MemorizzazioneP. 18Ricerca vicinanzeP. 26Mostra POIMenu scelta rapidaP. 33Ricalcolo del tr

7 Indice Introduzione 1 Accordo di Licenza 1 PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CN-DV-30) 1 ORDNANCE SURVEY (OS) 6 Indice 7 Informazioni impo

79CRB1885A_Italiano_App.book Page 79 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM

80CRB1885A_Italiano_App.book Page 80 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM

8 Capitolo 3 Utilizzo di Informazioni Varie 37 Modifica delle Localizzazioni Registrate 37 Registrazione domicilio e Vostra localizzazio-ne prefer