Pioneer VSX-909RDS User Manual

VSX-909RDSVSX-909RDS-GIstruzioni per l’usoSINTOAMPLIFICATOREAUDIO/VIDEO MULTICANALE

10It30°30°7mPreparativiCampo operativo del telecomandoIl telecomando può non funzionare correttamente se:• Vi sono ostacoli tra il telecomando e il se

PREPARATIVI11ItPreparativiInstallazione del ricevitoreVentilazione• Quando si installa questo apparecchio, accertarsi di lasciare uno spazio libero at

12ItCollegamento degli apparecchiCollocazione della piastra acassetteA seconda di dove è collocata la piastra a cassette,potrebbe essere udibile del r

PREPARATIVI13ItCollegamenti digitaliPer usare le colonne sonore Dolby Digital/DTS che sono alla base del cinema in casa, è necessario eseguirecollegam

14ItmemoCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOSUBWOOFERPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATI

PREPARATIVI15ItCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDI OPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATIN

16ItCollegamento degli apparecchi7 Cavo audio/video analogiciUsare cavi audio/video (non in dotazione) percollegare i componenti video e un cavo video

PREPARATIVI17ItCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATINY

18ItCollegamento delle Antenne RadioCollegare l’antenna FM a filo e l’antenna AM a telaio in dotazione ai terminali delle antenne secondol’illustrazio

PREPARATIVI19ItSPEAKERSAFRONTCENTERSURROUNDFRFRONTONTBSUBWOOFERCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRRL RRLLLRL (Single)RRLLRLRL

2ItRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANT 1CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABL

20ItCollocazione dei diffusoriUn’adeguata collocazione dei diffusori è essenziale per ottenere il miglior sonoro possibile dal vostro sistema. Ildiagr

PREPARATIVI21ItCDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDRLRLRLRLRL (Single)RRLLRLRLFRONTAUDIOPRE OUTCENTERCOMPONENT VIDEODVD/LDINTV/SATINY

22ItDisplayQuesta sezione contiene le spiegazioni su tutti gli indicatori e tutte le indicazioni che appaiono sul display.4 Indicatori di diffusoriSi

PREPARATIVI23ItDisplay e Comandi12Indicazione del volume generale(MASTER VOLUME)Visualizza i livelli correnti del volume.13Indicatore di monitoraggio

24ItTelecomando1 Interruttore USE/SETUPSi usa per portare il telecomando in modalitàSETUP del ricevitore oppure in modalità USE delricevitore.2 Tasto

PREPARATIVI25ItTasti di IMMISSIONE 5 (+)/∞(–)/2/3/ENTERSi usano per selezionare dal menu a video sulloschermo del televisore e immettere i comandidura

26ItPannello anterioreQuesta sezione contiene le spiegazioni su tutti i comandi situati sul pannello anteriore. Per aprire ilpannello anteriore, preme

PREPARATIVI27ItSTANDARD – Usarlo per la semplice decodificadi fonti multicanale, particolarmente fonti DolbyDigital, Dolby Pro Logic, DTS o MPEG. Acia

28ItDisplay e Comandi13Tasti diffusori A/B (SPEAKERS (A/B)Usarlo per selezionare il sistema diffusori. A èl'impostazione primaria. Riproduce tutt

PREDISPOSIZIONI29ItCambiamento del sistema video tra PAL e NTSCQuesto ricevitore è in grado di usare due tipi di sistemi video per la sua funzione di

IIIItGuida rapidaPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere il sistema e staccare il filo dalla presa dicorrente alternata.Questa è una

30ItImpostazioni per il Sonoro SurroundPer ottenere il miglior sonoro surround, accertatevi di eseguire le seguenti operazioni di configurazione. Ènec

PREDISPOSIZIONI31ItRitardo Canali (Vedere pagina.35)Vi consente di impostare tutti i vostri diffusori per un sonorosurround più realistico. Aggiungend

32It1 DIGITAL IN SELECT dovrebbe essereselezionato (se non lo è usare i tasti 5¥∞ perselezionarlo).Vedere “Impostazione per il Sonoro Surround“ alla

PREDISPOSIZIONI33ItImpostazione dei DiffusoriThe I punti che seguono vi mostrano come specificare il tipo di diffusori che avete collegato. Usare i ta

34ItDiffusore CENTER (CENTRALE) (l’impostazione predefinitaè LARGE (LARGE)• Selezionare LARGE se il vostro diffusore riproduce inmaniera efficace le f

PREDISPOSIZIONI35It1 Selezionare CHANNEL DELAY (se siprosegue dall’ultima impostazione, sarà giàselezionato).Vedere “Impostazione per il Sonoro Surrou

36ItLivello CanaliI punti che seguono vi mostrano come bilanciare il livello di uscita del suono dei vostri diffusori. Il giustobilanciamento dei diff

PREDISPOSIZIONI37ItL’apparecchio impiega un momento a impostarsi. Il VOLUMEGENERALE ruota verso la posizione di riferimento (0dB), ed iltono di prova

38ItRete di trasferimentoI punti che seguono vi mostrano come regolare il circuito di crossover. Il circuito di crossover è la frequenza allaquale il

PREDISPOSIZIONI39It1 Selezionare BASS PEAK LEVEL (se sicontinua da RETE DI TRANSIZIONE sarà giàselezionato).Vedere "Impostazione per il Suono Sur

IVItGuida Rapida22222 Collegamenti dei DiffusoriIl sistema Home Theater è stato ideato per essere configurato con cinque, o sette diffusori (anteriori

40It1 Selezionare DYNAMIC RANGE CONTROL (sesi continua da BASS PEAK LEVEL, sarà giàselezionato).Vedere "Impostazione per il Suono Surround"

PREDISPOSIZIONI41ItImpostazione Ingresso MulticanaleSe avete un decodificatore multicanale esterno è possibile scegliere se avere il livello del suono

42ItModi audioVengono qui spiegate le cinque modalità sonore presenti sul ricevitore. Queste si possono attivare dal pannelloanteriore oppure dal tele

FUNZIONAMENTO43ItmemoRiproduzione Di BaseModalità HOME THX CINEMAIl THX è un insieme di standard tecnici creati dalla Lucasfilm, Ltd. Questi standard

44ItDSP modesI modi DSP (Digital Signal Processing) consentono di trasformare l’ambiente in cui si vive in una serie didifferenti ambienti sonici quan

FUNZIONAMENTO45ItSelezione di un modo audioPer assicurare il miglior audio surround possibile, accertarsi di completare i procedimenti di predisposizi

46It1Accendere il componente in cui avviene lariproduzione.2Portare l’interruttore di blocco deltelecomando su USE.3 Premere il tasto RECEIVER per a

FUNZIONAMENTO47ItRiproduzione Di BaseRiproduzione di Fonti StereoLe istruzioni che seguono spiegano l’uso del ricevitore per l’audio o l’audio/video s

48ItCommutazione dell’ingresso del segnale ANALOG/DIGITALQuesta commutazione sposta l’ingresso inviato al ricevitore tra fonti analogiche, digitali e

FUNZIONAMENTO49It1 Portare l’interruttore di blocco deltelecomando su USE.2 Premere il tasto DIGITAL NR sultelecomando o sul pannello anteriore.Ogni p

VItGuida Rapida44444 Assegnazione dell’Ingresso DigitaleQuest’operazione è necessaria se non avete collegato il vostro DVD all’ingresso DIGITAL IN 1,

50ItAscolto nel modo LOUDNESSIl modo LOUDNESS consente di enfatizzare i bassi in un segnale. Esso è utile per ascoltare la musica a bassovolume.dBSTER

FUNZIONAMENTO51ItRiproduzione Di BaseRegolazione Bassi e AcutiSi possono usare i tasti BASS +/– or TREBLE +/– per regolare le basse e le altre frequen

52ItRiproduzione Di BaseRiproduzione MULTI CHANNEL INMULTI CH IN vi consente di collegare un decodificatore esterno per sentire al meglio alcuni tipi

FUNZIONAMENTO53ItRegolazione della luminosità del displayUsare il tasto FL DIMMER per regolare la luminosità del display fluorescente (FL = display fl

54ItImpostazione DUAL MONOL’impostazione doppio mono può essere usata solo durante l’ascolto di dischi Dolby Digital che contengonomateriale codificat

FUNZIONAMENTO55ItSintonia automatica e sintonia manualeIl seguente procedimento consente di sintonizzare le stazioni radio FM e AM usando le funzioni

56ItSintonia ad accesso direttoIl seguente procedimento consente di sintonizzare direttamente una frequenza specifica usando il telecomando.1 Portare

FUNZIONAMENTO57ItPreselezione delle stazioni usate frequentementeIl seguente procedimento consente di preselezionare un massimo di 30 stazioni radio i

58ItRichiamo delle stazioni preselezionateMediante il telecomando1 Portare l'interruttore del telecomando suUSE.2 Premere il tasto TUNER.Questa o

FUNZIONAMENTO59ItMemorizzazione dei nomi delle stazioni radio (Memorizzazione manualedel nome di stazione)• É possibile introdurre un nome di una lung

VIItGuida Rapida55555 Riproduzione di DVD con il sonoro surround66666 Per ottenere un sonoro surround migliore1 Eseguire l'intero procedimento d

60ItNotizieAttualitàInformazioni generaliSportMateriale educativoCommedie radiofoniche o rappresentazioni a puntateCulturaScienza e tecnologiaDi solit

FUNZIONAMENTO61ItElementi base dell’EONEON (Enhanced Other Network information, informazioni di Altra Rete Migliore)L’EON è una funzione che permette

62ItRicezione di programmi RDS (Radio Data System)Visualizzazione dei dati RDSUna delle funzionalità più utili del sistema RDS è la capacità di cercar

FUNZIONAMENTO63ItRicerca di un programma per tipo di programma (PTY)1 Sintonizzare una stazione FM.Fare riferimento a "Sintonia automatica e sint

64ItSelezione del modo EONPer ulteriori informazioni sull’EON, vedere pagina 60.1 Sintonizzare una stazione FM EON.Fare riferimento a "Sintonia a

FUNZIONAMENTO65It1 Portare l’interruttore di blocco deltelecomando su SETUP.Assicurarsi inoltre che il televisore sia acceso ed impostato sulricevitor

66It4 Premere il tasto MULTI CONTROL per ilcomponente che si desidera controllare.Il tasto selezionato si illumina stabilmente e il nome del primofabb

FUNZIONAMENTO67ItProgrammazione dei segnali di altri telecomandiSe i codici preselezionati non sono disponibili per i componenti utilizzati, o se i co

68It5 Premere il tasto da programmare.Il tasto MULTI CONTROL si illumina stabilmente.• I tasti TV POWER, TV FUNC e TV VOL +/– sono disponibilisoltanto

FUNZIONAMENTO69ItControllo a distanza di altri componentiOperazioni del lettore DVD o LD• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando del

PREPARATIVI7ItINDICEPreparativi... 9Controllo degli accessori in dotazione ...9Come utili

70ItOperazioni del videoregistratore e del registratore di videodischi digitali• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando del ricevitor

FUNZIONAMENTO71ItFunzionamento del Lettore CD & CD-R• Le seguenti operazioni sono disponibili dal telecomando del ricevitore una volta programmato

72ItOperazioni del registratore di minidisc• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando del ricevitore dopo che si è richiamato il codice

FUNZIONAMENTO73It1 SOURCEPremerlo per accendere o spegnere il sintonizzatore pertrasmissioni via satellite (non è possibile con tutti i modelli,sp

74ItOperazioni del televisore• Le seguenti operazioni sono disponibili sul telecomando del ricevitore dopo che si è richiamato il codicedi preselezion

FUNZIONAMENTO75It1 SOURCEPremerlo per accendere o spegnere la piastra a cassette (non èpossibile con tutti i modelli, specialmente quelli senza modo

76ItRegistrazione da componenti audioLe spiegazioni seguenti indicano come registrare un segnale audio analogico o digitale. Si noti che i componentia

FUNZIONAMENTO77ItRegistrazione da componenti videoLe seguenti operazioni consentono di registrare audio e video su un videoregistratore a cassette col

78ItOperazioni plurimeSi tratta di una sequenza di comandi programmati in un solo tasto, per evitare di dover premere il tasto in modoripetitivo. Dop

FUNZIONAMENTO79ItEsecuzione delle operazioni plurimeProcedere come descritto di seguito per eseguire le operazioni plurime programmate nella sezione p

8ItCaratteristicheSistema Stereofonico MulticanaleIl ricevitore VSX-909RDS/909RDS-G è costruito secondo l’esclusivo concetto d’avanguardia Pioneer del

80ItSpegnimento del sistemaLa funzione di spegnimento del sistema consente di inviare un comando al ricevitore e agli altri componentiaffinchè essi si

FUNZIONAMENTO81ItPredisposizione della funzione direttaLa funzione diretta è stata progettata per il caso in cui si ha una fonte video esterna collega

82ItRetroilluminazione del telecomandoQuando si preme un tasto qualsiasi sul telecomando, per alcuni secondi si accendono tutti i tasti. A questopunt

FUNZIONAMENTO83ItCancellazione dei comandi memorizzati neltelecomandoCancellazione di tutti i segnali memorizzati e dei codicipreselezionati1 Porre l’

84ItPremere il tasto VIDEO SELECT sul pannelloanteriore per passare in rassegna i diversiingressi video possibili.Quando si preme la prima volta, si v

85ItInformazioni tecniche e Soluzione diproblemiDolby DigitalDigitalsound2468101214 MHzFrequencyAnalogsound(Monaural)VideoDolby DigitalsoundIl Dolby D

86ItDTSIl DTS è stato adottato come formato di registrazione del suono nei cinema piè nuovi dopo l’uscita di "JURASSICPARK" nel 1993, e gode

87It*1*6Stazione num.Nome della stazioneFrequenzaStazione num.Nome della stazioneFrequenzaCLASS ACLASS BCLASS CStazione num.Nome della stazioneFrequen

88ItApparechioDVDLDSTB(SAT)STB(CATV)VCRCodice001002003004005006007009000, 008110109108108101, 102100100, 111200, 204208414, 428432, 408417, 449, 42841

89ItApparechioVCRDVDRecorderTAPEFabricantePHONOLAPORTLANDPROLINEPYEQUELLERADIOLAREXROADSTARSABASAISHOSALORASANSUISBRSCHAUB LORENZSCHNEIDERSEISENTRASHI

PREPARATIVI9ItControllo degli accessori in dotazioneControllare di avere ricevuto tutti i seguenti accessori in dotazione.Come utilizzare questo manua

90ItApparechioTVFabricanteTHOMSONFERGUSONNOKIAMITSUBISHISCHNEIDERGOLDSTARBLAUPUNKTNORDMENDERADIOLAJVCDAEWOOORIONSIEMENSACURAADMIRALAKAIAKURAALBAAMSTRA

91ItApparechioTVFabricanteNEINIKKAINOBLIKOOCEANICOSAKIOSOOSUMEOTTO VERSANDPALLADIUMPANAMAPATHO CINEMAPAUSAPHILCOPHOENIXPHONOLAPROFEXPROTECHQUELLER-LIN

92ItSoluzione di problemiUn funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema di funzionamento. Se siritiene che quest

93ItInformazioni tecniche e Soluzione di problemi• Le impostazioni per i diffusori sonoerrate.• Il livello dei diffusori posteriori e/odel diffusore c

94ItInformazioni techniche e Soluzione di problemi• La scelta delle connessioni digitali odi DIGITAL IN SELECT è errata.• Il modo TAPE2 MONITOR è atti

95ItSezione sintonizzatore FMCampo di frequenza ... Da 87,5 MHz a 108 MHzSensibilità utilizzabile . Mono: 15,2 dBf, IHF (1,6 µV/75 Ω)So

<ARC7316-A>Printed in Japan<00E00ZF0P00>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA]