Pioneer S-DV900ST User Manual

XV-DV900NS03_ZFL.book 1 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後７時０分

Before you start01 10 En DVD-R/RW and CD-R/RW discs (Audio CDs and Video CDs) recorded using a DVD recorder, CD recorder or personal computer may not

6 ChH顯示碟片資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49OSD碟片資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49顯示幕資訊 . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ChH故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82DVD/CD/VCD播放機 . . . .

開始使用之前 01 8 ChH第 1章開始使用之前功能 DVD唱碟和 SACD兼容使您可體驗 DVD 唱碟和超級 CD 唱碟 （SACD）超凡的高品質音頻性能。板載 24bit/192kHz DAC 的使用意味著本播放機與高取樣率的碟片完全兼容，從而在動態範圍、低電平解析和高頻細節方面能夠提供極佳的

開始使用之前 01 9 ChH Français Nederlands EspañolDeutsch中文家庭影院使用說明您可能習慣於使用立體聲設備來收聽音樂而從來沒有用過家庭影院系統，後者可以在您收聽曲目時向您提供更多的可選項目 （如 環繞聲）。家庭影院是指利用多音軌來創造一種環繞聲效果，讓您感到

開始使用之前 01 10 ChH使用 DVD 錄製機，CD 錄製機或個人電腦錄製的DVD-R/RW 和 CD-R/RW 碟片（CD 唱碟和 VCD）可能不能在本機上播放。其原因可能有眾多，包括但不限於：使用的碟片類型；錄製類型；碟片或播放機拾取鏡頭的損壞，塵垢或結露。有關專用軟體和格式的注意事項，請

開始使用之前 01 11 ChH Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •本播放機最多可識別 999 個文件 （MP3/JPEG）和 499 個文件夾。如果碟片中的文件或文件夾數超過這個限制，則最多只能播放限制數目內的文件或文件夾。文件和文件夾以字母順序讀取 /

控制按鈕和顯示 02 12 ChH第 2章控制按鈕和顯示前面板 1 VOLUME按鈕用於調節音量。 2 按該按鈕停止播放。 3 按該按鈕切換至 DVD/CD功能。也可以用於開始暫停恢復播放。 4定時器指示器在設置好喚醒定時器後亮起 ( 第 54 頁 )。 5  STANDBY/ON按該按

控制按鈕和顯示 02 13 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文顯示幕 1調諧器指示器接收廣播時亮起。以自動立體聲模式接收立體聲FM廣播時亮起。FM 單聲道接收被選定時亮起。 2 播放碟片時亮起。 3 MIDNIGHT午夜模式被選定時

控制按鈕和顯示 02 14 ChH 14揚聲器指示器這些指示器表示正用於輸出當前播放源的揚聲器。下圖表示若干顯示實例。 15 PRGSVE逐行掃描視頻輸出被選定時亮起 ( 第 64 頁 )。 16 ADV.SURR. 一種高級環繞聲聽音模式被選定時亮起(第32頁)。 17 DTS 在播放 DTS 播

控制按鈕和顯示 02 15 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文遙控器 •遙控器上印製呈綠色的功能可通過將 MAIN/ SUB開關切換至 SUB獲得。 1  STANDBY/ON 按該按鈕開啟系統或切換至待機狀態。 2功能選擇按鈕按

Before you start 01 11 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • When naming MP3 files, add the corresponding file name extension (.mp

控制按鈕和顯示 02 16 ChH ST +/–收聽收音機時用於選擇預設的電臺。 8 MUTE 按該按鈕使各揚聲器和耳機中的所有聲音靜音 （再按則取消靜音）( 第 36 頁 )。 9 MASTER VOLUME用於調節音量。 10 TV CONTROL (第20頁) 按該按鈕打開電視機或切換至待

控制按鈕和顯示 02 17 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 17（副功能） ZOOM按該按鈕改變畫面縮放比率 ( 第 48 頁 )。 TOP MENU用於顯示播放位置處的 DVD 碟片的頂層選單 （這可能和按下 DVD MENU的

開始使用 03 18 ChH第 3章開始使用開機和設置在確認所有設備連接正確後，可準備開機。首先需確認您使用的電視機種類，標準或寬屏。在此之後，您可為您的房間設置環繞聲，並可設置時鐘以便使用定時器功能。 1按  STANDBY/ON（在遙控器或前面板上）打開系統。同時請確認電視機已打開且視頻輸出

開始使用 03 19 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 4再次按 ENTER結束設置。 •如果您要返回並改變先前進行的設置，請使用 （右光標）按鈕選擇 Back後再按 ENTER。 •您還可以 使用功能按鈕（ DVD/CD， TU

開始使用 03 20 ChH 6使用 /（上下光標）按鈕設定分鐘。 7按 ENTER進行確認。顯示幕閃爍表示時鐘已被設定。 •任何時候按 TIMER/CLOCK將顯示時鐘。 •如果從牆面插座上拔出系統的插頭或發生停電，您將需要重新設定時鐘。設置遙控器以控制電視機您可以通過使用 TV CONTR

開始使用 03 21 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 1如果系統尚未開啟，請按  STANDBY/ON開啟。 2按 ROOM SETUP。 •如果您以前已設置好房間類型和座位位置，顯示幕將顯示當前房間設置。 3按 ENTER。

開始使用 03 22 ChH •每個 OSD 畫面底部的按鈕指南顯示在該畫面中所需用到的按鈕。播放碟片此處說明的是播放 DVD，CD， SACD，VCD ／超級VCD 和 MP3 碟片的基本播放控制功能。更多的功能將在第 5 章詳述。在本說明書中，“DVD”表示 所有種類的DVD碟片（DVD影碟、D

開始使用 03 23 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 4按 （播放）開始播放。如果您播放的是 DVD 或 VCD ／超級 VCD，可能會有一個選單出現。關於如何使用選單的更多資訊，請參見第 25 頁 “DVD 碟片選單”和第26

開始使用 03 24 ChH •您可能發現，對某些 DVD 碟片上的特定部分，一些播放按鈕不起作用。這不是故障。 •對於未最終完成的CD-R/RW碟片，用於曲目選擇的曲目跳躍和數字按鈕不起作用。使用前面板控制按鈕前面板上的  OPEN/CLOSE， 和 （停止）按鈕的作用與遙控器上相應按鈕

開始使用 03 25 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •對於 DVD 唱碟，沒有恢復和最終記憶功能。 •最終記憶功能對VR格式的DVD-RW碟片不起作用。 •對於 MP3 格式碟片，播放無法恢復，而是從播放停止時正在播放的文件所在

Controls and displays02 12 En Chapter 2 Controls and displays Front panel 1 VOLUME buttons Use to adjust the volume. 2  Press to stop playback. 3 

開始使用 03 26 ChH VCD/超級 VCD的 PBC 選單一些 VCD/超級VCD含有選單，您能夠從這個選單中選擇您想觀看的內容。它們被稱為 PBC（播放控制）選單。播放帶 PBC 的 VCD/超級VCD時，您可以不用導向 PBC 選單，而是先按 （停止）按鈕，然後使用數字按鈕選擇曲目但不

開始使用 03 27 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文收聽收音機調諧器可以接收 FM 和 AM 廣播，並記憶您最喜歡的電臺，從而無需每次在想要收聽時進行手動調諧。 1如果系統尚未開啟，請按  STANDBY/ON開啟。 2按 T

開始使用 03 28 ChH •手動調諧：反覆按 TUNE +/–改變所顯示的頻率。 •自動調諧：按住 TUNE +/–直至頻率顯示開始移動，然後鬆開。調諧器將於發現下一電臺之後停止工作。重複該步驟，搜索其他電臺。 •快速調諧：按住 TUNE +/–直至頻率顯示幕開始快速移動。一直按住該按鈕直至到達

開始使用 03 29 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 2按 SYSTEM SETUP。 3使用 /（左右光標）按鈕選擇“ St.Memory?”，然後按 ENTER。 4使用 /（上下光標）按鈕選擇您所需的預設電臺。共

家庭影院的聲效 04 30 ChH第 4章家庭影院的聲效使用該系統，您能以立體聲或環繞聲模式盡情收聽各種模擬或數位播放源。自動聽音模式自動聽音模式是按操作收聽一切播放源的最簡單方法，揚聲器的輸出反映了播放源資料的各聲道狀態。 •按 AUTO選擇 “ Auto”聽音模式。如果播放源採用了杜比數位或 D

家庭影院的聲效 04 31 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 • PL II Music－Pro Logic II 5.1 聲道環繞聲，對於音樂播放源尤為適合，並可用於所有的雙聲道播放源（請參見下文的“杜比Pro Logic II

家庭影院的聲效 04 32 ChH •有關立體聲和環繞聲播放選項的詳細說明，請同樣參見下文“使用高級環繞聲效果”。用耳機收聽當連接了耳機時，只有 Stereo（預設）和 Phones Surround（耳機虛擬環繞聲）模式有效。 •接有耳機時，請按 ADVANCED選擇“ Phones Surrou

家庭影院的聲效 04 33 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 • Sports－設計用於體育節目和其他評論節目 • Game－創造視頻遊戲播放源的環繞聲 • ExPwrSurr.（超強環繞聲）－賦予立體聲播放源更大的能量與寬度 •

家庭影院的聲效 04 34 ChH用虛擬後置環繞聲揚聲器收聽 •預設狀態： Vir. SB Off當以環繞聲模式收聽時，可使用虛擬後置環繞聲功能來模擬附加的後置環繞聲聲道。在真正的影院裡，後置環繞聲揚聲器應該位於您的正後方，以創造更多連續而逼真的環繞聲。 •反覆按 VIRTUAL SB將在“ Vir

家庭影院的聲效 04 35 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文調節低音和高音 •預設狀態：高音： 0，低音： 0使用低音和高音控制按鈕調節全部音調。當開啟了安靜或午夜模式後，無法進行低音和高音調節。 1按 SOUND。 2用 /（

Controls and displays 02 13 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Display 1 Tuner indicators Lights when a broadcast is being receiv

家庭影院的聲效 04 36 ChH靜音如果您需要暫時關閉揚聲器中的聲音，請使用 MUTE按鈕。 •按 MUTE執行靜音。要取消靜音或調節音量，請再次按 MUTE。MASTERVOL UMEDVD MENURETURNSOUNDMUTEST+TUNE+TUNE–ST–ENTERMUTEXV-DV900

播放碟片 05 37 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文第 5章播放碟片介紹本章介紹的大部分功能都採用了螢幕顯示。關於如何導向它們的說明請參見第 21 頁 “使用螢幕顯示”。本章介紹的大部分功能都適用於 DVD 碟片和SACD、VCD

播放碟片 05 38 ChH對於 SACD，請選擇當前播放區域內的一個曲目。對於 VR （視頻錄製）模式的 DVD-RW 碟片，請在碟片或標題的 Playlist（播放列表）和 Original（原始）區域中選擇一個，或選擇一個標題。按 （右光標）預覽標題。 •在播放過程中無法在 Original

播放碟片 05 39 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 3按 （播放）恢復正常播放。 •在掃描CD唱碟、SACD和MP3碟片時您能聽見聲音。 •當掃描VCD／超級VCD或MP3的某個曲目時，播放將自動在該曲目的起點或終點處開始。

播放碟片 05 40 ChH循環播放碟片上的某一段A-B 重複功能讓您能夠指定曲目 （CD 和 VCD）或標題（DVD 影碟或 DVD-RW）中的兩個點（A和B），以形成反覆播放的循環段。 •對於 MP3 碟片、DVD 唱碟、SACD、超級 VCD、PBC 模式下的 VCD 或未最終完成的CD-R/

播放碟片 05 41 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文使用 OSD 1在碟片播放時，按 HOME MENU選擇“ Play Mode”（播放模式）。 2從左邊的功能列表中選擇“ Repeat”（重複播放）。 3選擇重複播放選項。如果

播放碟片 05 42 ChH •您不能同時使用重複和隨機播放。 •如果您在重複播放過程中切換了視角，重複播放將被取消。使用隨機播放您可使用隨機播放功能以隨機順序播放標題或章 （DVD 影碟）、分組或曲目 （DVD 唱碟）或曲目（SACD、C D、VCD／超級VCD和MP3碟片）。您可以在碟片正在播放

播放碟片 05 43 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文對於 MP3 碟片，請選擇 Random All（隨機播放全部）（所有文件夾）或 Random Track（隨機播放曲目）（僅 限於當前文件夾）〔或 Random Off（隨機播

播放碟片 05 44 ChH 4在編序列表中為當前步驟選擇一個標題、章、分組、文件夾或曲目。對於 DVD 影碟，您可以將整個標題或標題內的章添加至編序列表。 •要添加標題，請選擇該標題。 •要添加章，先高亮顯示其所在標題，然後按 （右光標）並從列表中選擇一個章。對於 DVD 唱碟，您可以將整個分組

播放碟片 05 45 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •要添加一個曲目，先找到其文件夾，然後按 （右光標）並從列表中選擇一個曲目名稱。按 ENTER選擇標題章分組文件夾曲目後，步驟號將自動向下移動一步。 5重複步驟 4，

Controls and displays02 14 En 14 Speaker indicators These show which speakers are being used to output the current source. The illustrations below sh

播放碟片 05 46 ChH 1按 HOME MENU選擇 “ Play Mode”。 2從左邊功能列表中選定 “ Program”（編序）。 3選定編序播放功能。 • Create/Edit（創建編輯）－請參見前述內容 • Playback Start（開始播放）－開始播放已保存的編序列表 •

播放碟片 05 47 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文搜索碟片您可以通過標題或章號碼或通過時間對DVD影碟碟片進行搜索。對 DVD 唱碟可分組或按曲目或按頁碼進行搜索，對 SACD，CD ／超級 VCD可以通過曲目號進行搜索，對 V

播放碟片 05 48 ChH •要設置字幕首選項，請參見第 65 頁“Subtitle Language （字幕語言）”。切換 DVD影碟伴音語言在播放錄有兩種以上語言對白的 DVD 影碟時，您能夠在播放中切換伴音語言。 •反覆按 AUDIO選定一個伴音語言選項。 •有些碟片只允許您從碟片選單來改變

播放碟片 05 49 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 2用光標按鈕改變放大區域。您可以在播放過程中隨意地改變放大倍數和放大區域。 •如果屏幕頂部的導向方框消失，請再按 ZOOM使其顯示。 •當屏幕畫面被放大時，我們建議不要使用DV

播放碟片 05 50 ChH •CD 和 VCD 顯示 •（僅在 PBC 播放過程中） •超級 VCD 顯示 •MP3 碟片顯示 •JPEG 碟片顯示 •您能夠從碟片導向畫面中看到碟片資訊（標題章、曲目、組、文件夾等的數目）。請參見第 37 頁 “使用碟片導向瀏覽碟片內容”。TrackPlay C

播放碟片 05 51 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文顯示幕資訊有限的碟片資訊也出現在前面板顯示幕中。按 DISPLAY改變顯示的資訊。 •DVD 影碟 DVD-RW 顯示標題號章號已播放標題時間標題號剩餘標題時間標題號章號剩餘章

觀看 JPEG碟片 06 52 ChH第 6章觀看 JPEG碟片播放 JPEG碟片裝入含有 JPEG 圖片的 CD/CD-R/RW 後，按 從碟片的第一個文件夾第一張圖片開始逐張演示。播放機以字母順序顯示各文件夾中的圖片。播放機會自動調節圖片尺寸以盡可能使圖片充滿整個屏幕 （如果圖片的縱橫比與您

觀看 JPEG碟片 06 53 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •當一個文件夾被高亮顯示時，您可以按 ENTER為該文件夾打開圖片瀏覽器畫面。關於圖片瀏覽器使用的更多資訊，請參見下文。 3要從高亮顯示的文件恢復逐張放映，按 ENT

使用定時器 07 54 ChH第 7章使用定時器設置喚醒定時器使用喚醒定時器設置系統以在任何時候開啟電源並開始播放所需的播放源。 •要使喚醒定時器正常工作，必須對時鐘進行準確的時間設置 （請參見第 19 頁 “設置時鐘”）。 1選擇您要播放的播放源。例如：按 TUNER選擇收音機作為您的播放源。 2

使用定時器 07 55 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •您可以通過按兩次 TIMER/CLOCK在待機狀態中檢查定時器設置。（按一次 TIMER/CLOCK將顯示當前時間。）開啟關閉喚醒定時器如果喚醒定時器處於開啟狀態，它將每

Controls and displays 02 15 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Remote control • Functions printed in green on the remote control

使用定時器 07 56 ChH設置睡眠定時器在規定時間後，睡眠定時器將關閉系統，這樣您就無需擔心系統而安心入睡。 •如果您在喚醒定時器開啟狀態下設置睡眠定時器，則較早的關閉時刻優先進行。 1按兩次 TIMER/CLOCK進入定時器選單。 2用 /（左右光標）按鈕選擇“ Sleep?”，然後按

環繞聲設定 08 57 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文第 8章環繞聲設定設定環繞聲房間設定功能（第 20 頁）設計用於帶給您一個基本的環繞聲設定，但是您仍可以進行更詳細的設置，以改善您收聽房間內的環繞聲。 •當您改變揚聲器距離和聲

環繞聲設定 08 58 ChH前置揚聲器距離設置指定從您的收聽位置到前置揚聲器的距離： • Front 0.3 m ∼ Front 9 m－可以 0.3 m為增量進行距離設置。預設狀態為 3 m。中置揚聲器距離設置指定從您的收聽位置到中置揚聲器的距離： • Center 0.3 m∼ Center

環繞聲設定 08 59 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文設置聲道等級您可以為各收聽模式設置與您的主要收聽位置相關的聲道等級，其中包括所有的環繞聲以及高級環繞聲模式。如果您使用房間設定功能 （第 20 頁），則各收聽模式的聲道等級將隨

視頻調節 (Video Adjust)選單 09 60 ChH第 9章視頻調節 (Video Adjust)選單視頻調節 (Video Adjust) •預設狀態︰ Standard從視頻調節畫面您可以選擇標準視頻顯示或者定義您自己的預設項。 1按 HOME MENU從螢幕顯示選定“ VideoAd

視頻調節 (Video Adjust)選單 09 61 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文您可以調節下列任一或全部圖像質量設置項： • Contrast（對比度） －在亮暗間調節對比度。 • Brightness（亮度）－調節整體亮度

初始設置 (Initial Settings)選單 10 62 ChH第 10章初始設置 (Initial Settings)選單使用初始設置 (Initial Settings)選單初始設置選單讓您能夠完全掌控DVD 系統的設置，其中包括視頻輸出設置項，家長鎖定設置項等。如果某個選項呈灰色，表明此

初始設置 (Initial Settings)選單 10 63 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文如果所連接的設備具有內置式 DTS 解碼器，請將本設定設為 DTS，否則設為 DTS>PCM。如果您不確定該設備是否為 DTS 兼

初始設置 (Initial Settings)選單 10 64 ChH Component Out（分量輸出）僅本系統通過分量視頻輸出與電視機連接時，才需要進行這項設置。 •預設狀態︰ Interlace如果您的 電視機 兼容逐行掃描，請設定為 Progressive（逐行）以獲得無閃爍的視頻輸出。

初始設置 (Initial Settings)選單 10 65 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 S-Video Out（ S視頻輸出）僅當本系統用 S 視頻電纜與您的電視機連接時，才需要進行這項設置。 •預設狀態︰ S2 •如果您

Controls and displays02 16 En 8 MUTE Press to mute all sound from the speakers and headphones (press again to cancel) (page 36). 9 MASTER VOLUME Use

初始設置 (Initial Settings)選單 10 66 ChH •您可以在播放過程中用 SUBTITLE按鈕改變或關閉 DVD 影碟上的字幕。（這不影響本設置。）請參見第 47 頁 “切換字幕”。 •一些 DVD 影碟在裝入時會忽略 Subtitle Language（字幕語言）設置，自動設

初始設置 (Initial Settings)選單 10 67 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文本項目設定操作顯示是否在螢幕上出現﹝ Play（播放）， Resume（恢復）， Scan（掃描）等﹞。 Angle Indicator

初始設置 (Initial Settings)選單 10 68 ChH 3按 ENTER登錄該密碼並回到選項選單畫面。如果您忘記了密碼，可以重置播放機，然後登錄一個新密碼。關於如何重置播放機，請參見第77頁“重置本系統”。改變您的密碼要改變您的密碼，請先確認您當前的密碼，再輸入一個新密碼。 1選定“

初始設置 (Initial Settings)選單 10 69 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文設置改變國家代碼您可能需要參見第 88 頁 “國家 ( 地區 ) 代碼列表”。 1選定 “ Country Code”（國家代碼）。

初始設置 (Initial Settings)選單 10 70 ChH當您播放具有附送類的 DVD 唱碟時，密碼輸入畫面將自動顯示。您也可以在此處進入該畫面。 •如果您退出碟片、關閉電源或拔下播放機的電源線，則需要重新輸入密碼。 Auto Disc Menu（自動碟片選單） •預設狀態︰ On該設定

初始設置 (Initial Settings)選單 10 71 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文某些DVD 唱碟除 DVD 音頻外還包含 DVD 視頻內容。將本設定設為 DVD-Video （DVD 視頻）可以象 DVD 影碟那樣播

其它連接 11 72 ChH第 11章其它連接連接外接天線外接 AM天線請使用5-6米的乙烯絕緣電線並在室內或室外進行安裝。保持 AM 環形天線的連接。外接 FM天線請使用一根 75 Ω同軸電纜鉤住外接 FM 天線。連接輔助設備該系統兼備立體聲模擬輸入與輸出端，亦具備一個光學數位輸入端和一個光學數位

其它連接 11 73 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 •將 LINE1（ IN）插孔連接至外部播放設備的模擬輸出端。其中包括諸如 VCR 或錄音機之類的設備。請使用RCA 芯插頭的立體聲電纜進行連接。請同樣參見下文 “降低電視機和

其它連接 11 74 ChH錄音模式錄音模式讓您能夠通過 LINE1（ OUT）插孔進行模擬錄音。當開啟錄音模式後，大多數與聲音相關的功能（包括 SURROUND， ADVANCED， AUTO， SYSTEM SETUP）將處於未啟用狀態。如果您試圖在錄音模式開啟時使用某一被禁功能，則顯示幕將簡短

其它連接 11 75 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文使用設備視頻輸出進行連接如果您的電視機帶有設備視頻輸入端，則您可以使用這些輸入端來代替標準視頻信號輸出端，以將本系連接至您的電視機。在三種可選的視頻輸出方式中，這會給您帶來最佳的

Controls and displays 02 17 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch HOME MENU Press to display (or exit) the on-screen menu for Initia

附加資訊 12 76 ChH第 12章附加資訊關閉演示 •預設狀態： Demo On該系統具有自動演示功能，當系統第一次接通電源時，該功能開始運行。 1將系統切換至待機狀態。 2按 SYSTEM SETUP。 3用 /（左右光標）按鈕選擇“ DemoMode?”，然後按 ENTER。 4用 

附加資訊 12 77 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文設置電視制式 •預設狀態： AUTO本系統的預設狀態為 AUTO，除非您在播放某些碟片時發現圖像有失真，否則最好讓其保持 AUTO預設狀態。如果對於某些碟片圖像出現失真，請設置電

附加資訊 12 78 ChH使用和保護碟片標題，章和曲目DVD 碟片一般被劃分為一個或多個標題。標題可被進一步細分為章。DVD 唱碟一般被劃分為一個或多個組。每個組可能包括許多曲目。CD、SACD 和 VCD ／超級 VCD 被劃分為曲目。CD-ROM 包括文件夾和文件。MP3 文件被稱為曲目。文件

附加資訊 12 79 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文拿取碟片拿取碟片時，注意不要在碟片表面留下指印，灰塵或刮痕。手持碟片時持其邊緣或中心孔和邊緣。受損或弄髒的碟片會影響播放性能。同樣應注意不要刮傷碟片的標籤面，雖然此面不如錄製面易

附加資訊 12 80 ChH本系統正確安裝和維護安裝提示我們衷心希望本機能長久地為您服務，所以當您選擇合適的安裝位置時請務必遵循以下幾：點請務必… 在通風良好的房間內使用。 放置在堅固，平整的水平表面上，如桌子，擱架或立體聲機架上。請勿… 放置在高溫或高濕場所，包括散熱器或其他發熱器具附近。

附加資訊 12 81 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文電源線注意事項請手持插頭部分插拔電源線。拔插頭時請勿拉扯電線。當您雙手潮濕時切勿觸碰電源線，否則可能會引起短路或電擊。請勿將本機，家具或其他物體放置在電源線上，或者緊壓電源線。切

附加資訊 12 82 ChH故障排除不正確的操作通常會引起故障和失靈。如果您認為該設備出了問題，請檢查以下內容。有時候故障可能位於另一設備中。請檢查其它所使用的設備和電器。即使執行了如下所列的檢查，仍不能解決故障，請聯繫附近的先鋒授權服務中心或者您的經銷商以進行修理工作。 •如果由於靜電等外部影響

附加資訊 12 83 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文 DVD/CD/VCD播放機定時器指示器閃爍 ，且系統無法開啟。 •請斷開本機電源，然後再接通。等待一分鐘後開啟。 •請確保本機 AMP 部分的風扇沒有被堵住。 •請檢查揚聲器

附加資訊 12 84 ChH MP3/JPEG碟片在播放期間圖像 受到干擾或者變暗。 •播放機與 Macro-Vision 系統的防拷貝兼容。某些碟片含有防拷貝信號，當播放這類碟片 時，可能會看到圖像 的一些部分上出現條 紋等情況，這取決於電視機的情況。而並非故障。 •碟片對特殊播放機功能有不同的

附加資訊 12 85 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文調諧器錯誤訊息問題 措施無線電廣播有大量 噪音。 •請正確連接天線 （請參見安裝指南）。 •請完全伸展 FM 有線天線，置於最佳接收位置並固定在牆上。 •請連接一根外接 FM 天

Getting started03 18 En Chapter 3 Getting started Switching on and setting up After making sure everything is connected up properly, you’re ready to

附加資訊 12 86 ChH DVD-AUDIO •裝入 DVD 唱碟後，當以下某個按鈕按下時該訊息快速閃爍。•AUTO •SURROUND •ADVANCED •DIALOGUE •VIRTUAL SB•BASS MODE SACD •裝入 SACD 唱碟後，當以下某個按鈕按下時該訊息快速閃爍。•

附加資訊 12 87 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文屏幕尺寸和碟片格式DVD影碟可適用於幾種不同的屏幕縱橫比，從電視節目（一般為 4:3格式）至CinemaScope系統的寬屏電影 （縱橫比最高達 7:3）。電視機也可使用不同的縱

附加資訊 12 88 ChH語言代碼列表語言 （語言代碼字母），語言代碼 Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es),

附加資訊 12 89 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文預設代碼列表請注意，可能在分配了正確的預設代碼後只能控制部分功能，也有可能列表中的製造商代碼對您使用的機型無效。製造商 代碼 ACURA 644 ADMIRAL 631 A

附加資訊 12 90 ChH SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 STERN 631 SUSUMU 641 SYSLINE 607 TANDY 631, 641, 648 TASHIKO 634 TATUNG 6

附加資訊 12 91 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文術語模擬音頻直接表現聲音的電信號。請與可以為電信號但對聲音間接表現的數位音頻相比較。可參見“數位音頻”。縱橫比電視屏幕寬度相對高度的比。傳統電視縱橫比為4:3 （換言之，屏幕接近

附加資訊 12 92 ChH EXIF（可交換圖像文件）這是由 Fuji Photo Film開發的一種用於數位相機的文件格式。許多廠商生產的數位相機都使用這種壓縮的文件格式，它帶有日期，時間和縮略圖資訊以及圖片數據。文件擴展名加在文件末尾的標籤，表示文件的類型。例如，“.mp3”表示 MP3 文件

附加資訊 12 93 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文取樣頻率轉換成數位音頻數據時聲音的測量頻率。頻率越高，音質越好，但是將生成更多的數位資訊。標準 CD 音頻的取樣頻率為 44.1kHz，即指每秒取樣 （測量）44,100 次。可

附加資訊 12 94 ChH規格放大器部分連續功率 （RMS）... 75W 聲道... (1 kHz, THD 10%, 6 Ω)碟片部分數位音頻特性 ... DVD fs: 96 kHz, 24 位元類型 ...

附加資訊 12 95 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文衛星揚聲器系統 （ S-DV900ST）類型 ... 平板式書架型揚聲器振蕩器 ... 2.5 cm 振蕩器 ×3高音

Getting started 03 19 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Press ENTER again to finish setting up. • Use the  (cursor right) b

附加資訊 12 96 ChHXV-DV900/700.book 96 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後７時３０分

附加資訊 12 97 ChH Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch中文XV-DV900/700.book 97 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後７時３０分

<TWKCW/03G00001> Printed in <ARC7496-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE PIONEER PRODUCT.Pioneer is on the leading edge of DVD research for consumer products and this uni

Getting started03 20 En 6 Use the / (cursor up/down) buttons to set the minute.7 Press ENTER to confirm. The display flashes to indicate the cloc

Getting started 03 21 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 If the system isn’t already on, press  STANDBY/ON to switch it on.2

Getting started03 22 En • The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing disc

Getting started 03 23 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Press  (play) to start playback. If you’re playing a DVD or Video C

Getting started03 24 En • You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc. This is not a malfunc

Getting started 03 25 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Resume and Last Memory are not avail-able with DVD-Audio discs.• The L

Getting started03 26 En Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are

Getting started 03 27 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts,

Getting started03 28 En • Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency.• Auto tuning : Press and hold TUNE +/– unt

Getting started 03 29 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 2 Press SYSTEM SETUP.3 Use the / (cursor left/right) buttons to choo

VOLTAGE SELECTOR SWITCHOnly multi-voltage model is provided with this switch. Always check that selector are set properly before plugging the powe

Home theater sound04 30 En Chapter 4 Home theater sound Using this system you can enjoy listening to sources, analog or digital, in either stereo or

Home theater sound 04 31 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • PL II Music – Pro Logic II 5.1 channel surround sound, especially

Home theater sound04 32 En • See also Using the Advanced Surround effects below, for further stereo and surround playback options. Listening with h

Home theater sound 04 33 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Sports – Designed for sports and other programs based on commentar

Home theater sound04 34 En Listening with a virtual surround back speaker • Default setting: Vir. SB Off The Virtual Surround Back feature can be us

Home theater sound 04 35 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Adjusting the bass and treble • Default setting: Treble: 0 , Bass:

Home theater sound04 36 En Muting the sound Use the MUTE button if you need to momentarily turn off all sound from the speakers. • Press MUTE to mu

Playing discs 05 37 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapter 5 Playing discs Introduction Most of the features described in thi

Playing discs05 38 En For SACD, select a track within the current playback area.For a VR (Video Recording) mode DVD-RW disc select beween the Playli

Playing discs 05 39 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 To resume normal playback, press  (play). • Sound can be heard while

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONThese labels can be found on the DVD/CD tuner rear panel and bottom panel and on the powered subwoofer rea

Playing discs05 40 En Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD and Video CD)

Playing discs 05 41 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Using the OSD 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Play Mode’.2

Playing discs05 42 En Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), groups or tracks (DVD-Audio), or tracks

Playing discs 05 43 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • To cancel random playback without stop-ping playback, press CLR . The d

Playing discs05 44 En • To add a chapter, first highlight the title, then press  (cursor right) and select a chapter from the list.For a DVD-Audio

Playing discs 05 45 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 6 To play the program list, press  (play). Program play remains active

Playing discs05 46 En • Program Memory (DVD-Video only) – Select On to save the program list for the disc loaded. (Select Off to cancel the progra

Playing discs 05 47 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Select a search mode.4 Use the number buttons to enter a title, group, c

Playing discs05 48 En • Press AUDIO repeatedly to select an audio language option. • Some discs only allow you to change audio language from the disc

Playing discs 05 49 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • If the navigation square at the top of the screen disappears, press ZOO

5 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model prop

Playing discs05 50 En • CD and Video CD displays• (During PBC playback only.)• Super VCD displays• MP3 disc displays• JPEG disc displays• You can see

Playing discs 05 51 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Display unit information Limited disc information also appears in the disp

Viewing JPEG discs06 52 En Chapter 6 Viewing JPEG discs Playing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/RW containing JPEG pictures, press  to st

Viewing JPEG discs 06 53 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • When a folder is highlighted you can press ENTER to open the Phot

Using the timer07 54 En Chapter 7 Using the timer Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to set the system to switch on at any time and star

Using the timer 07 55 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • You can check the timer settings in standby by pressing TIMER/CLOCK

Using the timer07 56 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worryin

Surround sound setup 08 57 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapter 8 Surround sound setup Setting up surround sound The Room S

Surround sound setup08 58 En Front speakers distance setting Specifies the distance from your listening position to the front speakers:• Front 0.3 m

Surround sound setup 08 59 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Setting the channel levels You can set the relative channel levels

6 En Switching DVD-Audio audio channels . . . 48 Switching Video CD/Super VCD audio channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Video Adjust menu09 60 En Chapter 9 Video Adjust menu Video Adjust • Default setting: Standard From the Video Adjust screen you can select the stand

Video Adjust menu 09 61 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch You can adjust any or all of the following picture quality settings:•

Initial Settings menu10 62 En Chapter 10 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control i

Initial Settings menu 10 63 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • If you set to DTS with non-DTS compatible equipment, noise wil

Initial Settings menu10 64 En Component Out You only need to make this setting if you connected this system to your TV using the component video outp

Initial Settings menu 10 65 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch S-Video Out You only need to make this setting if you connected th

Initial Settings menu10 66 En • You can usually change or switch off the subtitles on a DVD-Video disc during playback using the SUBTITLE button. (

Initial Settings menu 10 67 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch This sets whether operation displays are shown on-screen ( Play ,

Initial Settings menu10 68 En 3 Press ENTER to register the password and return to the Options menu screen. If you forget your password, you can rese

Initial Settings menu 10 69 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Setting/changing the Country code You may also want to refer to th

7 En Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DVD/CD/Video CD playe

Initial Settings menu10 70 En When you play a DVD-Audio disc that has a bonus group, the key number input screen appears automatically. You can also

Initial Settings menu 10 71 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • This setting reverts to DVD-Audio when the function is changed,

Other connections11 72 En Chapter 12 Other connections Connecting external antennas External AM antenna Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and se

Other connections 11 73 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Connect the LINE 1 (IN) jacks to the analog outputs of an external p

Other connections11 74 En Recording mode The Recording mode allows you to make analog recordings from the LINE 1 (OUT) jacks.When Recording mode is

Other connections 11 75 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Connecting using the component video output If your TV has component v

Additional information12 76 En Chapter 12 Additional information Switching off the demo • Default setting: Demo On This system has an automatic demo

Additional information 12 77 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Setting the TV format • Default setting: AUTO The default settin

Additional information12 78 En Using and taking care of discs Titles, groups, chapters and tracks DVD discs are generally divided into one or more ti

Additional information 12 79 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Handling discs When holding discs of any type, take care not to l

Before you start01 8 En Chapter 1 Before you start Features DVD-Audio and SACD compatible Experience the super high-quality audio performance of DVD-

Additional information12 80 En Proper installation and maintenance of this system Hints on installation We want you to enjoy using this system for ye

Additional information 12 81 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Power cord caution Handle the power cord by the plug. Do not pull

Additional information12 82 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information 12 83 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch DVD/CD/Video CD player Timer indicator is blinking and the system

Additional information12 84 En MP3/JPEG discs Picture disturbance during playback or dark.• This player is compatible with Macro-Vision System copy g

Additional information 12 85 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Tuner Error Messages Problem Remedy Considerable noise in radio b

Additional information12 86 En DVD-AUDIO • Blinks rapidly when one of the below buttons is pressed while a DVD-Audio disc is loaded.·AUTO ·SURROUND ·

Additional information 12 87 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several dif

Additional information12 88 En Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr

Additional information 12 89 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Preset code list Please note that there are cases where only cert

Before you start 01 9 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Introduction to home theater You are probably used to using stereo equip

Additional information12 90 En SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 S

Additional information 12 91 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Glossary Analog audio An electrical signal that directly represen

Additional information12 92 En EXIF (Exchangeable Image File) A file format developed by Fuji Photo Film for digital still cameras. Digital cameras f

Additional information 12 93 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turn

Additional information12 94 En Specifications Amplifier Section Continuous Power (RMS) . . . . . 75 W / channel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional information 12 95 En English Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Satellite Speaker System (S-DV900ST) Type. . . . . . . . . . . .

XV-DV900/700.book 2 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後７時３０分

XV-DV900/700.book 3 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後７時３０分

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION5 cm5 cm5 cm28 cm15 cm15 cm00Cover & Anki.fm 4 ページ ２００３年８月１日　金曜日　午前９時３３分

5 ChH感謝惠購先鋒產品。請通讀使用說明書以了解本型號的正確操作方法。通讀完畢後，請妥善保存，以備日後參考。目錄 01 開始使用之前功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8家庭影院使用說明 . . . .