Pioneer SX-20-K User Manual download pdf

SX-20-K/-S

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple

use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base

permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur

le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende

Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers

finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti

fondamentali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso”

contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de

basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding”

die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y

operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el

“Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Remote Control

Télécommande

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

MW-Rahmenantenne

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

Power cord

Cordon d’alimentation

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

SX-20-K/-S

FM wire antenna

Antenne laire FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a lo

FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Safety Brochure

Instructions de sécurité

Sicherheitsbroschüre

Istruzioni per la sicurezza

Folder veiligheid

Folleto de seguridad

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Stereo Receiver

Ampli-tuner stéréo

Stereo Receiver

Ricevitore Stereo

Stereo Receiver

Receptor estéreo

SX-20_YXE8_book.indb 1SX-20_YXE8_book.indb 1 2012/08/03 9:33:362012/08/03 9:33:36

1 2 ... 28

Summary of Contents

Page 1 - SX-20-K/-S

SX-20-K/-SThank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple

Page 2 - Connecting up

2DeRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL AnschlüsseRechter Lautsprech

Page 3 - Connecting a turntable

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3De Anschlüsse (Fortsetzung)VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNGBei der Aufstellung dieses Gerätes muss für e

Page 4 - Before you start Operation

4DeAECBDbaFBevor Sie beginnen BedienungBatterien einlegenDie mit dem Gerät gelieferten Batterien dienen in erster Linie zur Überprüfung, ob das Gerät

Page 5 - Listening to station presets

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5DeWiedergabeSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20STA

Page 6 - Français

2ItRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL CollegamentoAltoparlante des

Page 7 - AVERTISSEMENT

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3It Collegamento (segue)AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONEInstallare l’apparecchio avendo cura di lasciare

Page 8 - Préparatifs Fonctionnement

4ItAECBDbaFPrima di iniziare FunzionamentoCaricamento delle batterieLe batterie in dotazione con l’unità sono state fornite per permettere di controll

Page 9 - Écoute de stations préréglées

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5ItRiproduzioneSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20S

Page 10 - Anschlüsse

2NlRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL AansluitingenRechterluidspre

Page 11 - VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Nl Aansluitingen (vervolg)BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIELet er bij het installeren v

Page 12 - Bevor Sie beginnen Bedienung

2EnRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL Connecting upRight speaker L

Page 13 - Fehlerbehandlung

4NlAECBDbaFVoordat u begint BedieningDe batterijen plaatsenDe batterijen bij het apparaat zijn geleverd zodat u het gebruik van het product kunt contr

Page 14 - Italiano

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5NlAfspelenSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20STAND

Page 15 - ATTENZIONE

2EsRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL ConexiónAltavoz derechoAltav

Page 16 - ATTENZIONE

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Es Conexión (continuación)PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓNCuando instale este aparato, asegúrese de deja

Page 17 - Risoluzione dei problemi

4EsAECBDbaFAntes de comenzar FuncionamientoCargar las pilasLas pilas incluidas con la unidad se proporcionan para que pueda comprobar el funcionamient

Page 18 - Nederlands

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5EsReproducciónSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20S

Page 19 - WAARSCHUWING

6Es

Page 20 - Voordat u begint Bediening

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch7Es

Page 21 - Problemen oplossen

Page 22 - Conexión

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3En Connecting up (continued)VENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space aro

Page 23 - Conexión de un giradiscos

4EnAECBDbaFBefore you start OperationLoading the batteriesThe batteries included with the unit have been provided to allow you check product operation

Page 24 - PRECAUCIÓN

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5EnPlaybackSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20STAND

Page 25 - Escuchar presintonías

2FrRECPLAYSPEAKERSRECORDERINININLRINAM LOOPSIGNAL GNDFM UNBAL75OUTPHONO (MM)ANTENNASACD/CDNETWORKBRLRLARLRLRLRLRLRLRLRLRL RaccordementEnceinte de droi

Page 26

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Fr Raccordement (suite)PRÉCAUTION DE VENTILATIONLors de l’installation de l’appareil, veillez à laisse

Page 27

4FrAECBDbaFPréparatifs FonctionnementChargement des pilesLes piles incluses avec l’unité ont été fournies pour permettre de contrôler le fonctionnemen

Page 28 - PIONEER CORPORATION

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5FrLectureSTEREO RECEIVERVOLU METUNE / PRESETMEMORYSTANDBYA SPEAKERS BPHONESTONEBALANC ESX-20STANDB