Pioneer VSX-2020-K User Manual

VSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_ITES.book Page 1 Tuesday, February 23, 2010 8:27 PM

0210ItPosizionamento degli diffusoriPer quanto riguarda la posizione dei diffusori da collegare, consultare il diagramma che segue.• Posare i diffusor

0211ItInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori

0212ItBi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei d

0213ItScelta del sistema dei diffusoriI terminali anteriori di altezza oltre che per quelli anteriori di altezza possono venire usati per i diffusori

0214ItSe vari componenti video sono assegnati allo stesso ingresso, il convertitore darà la priorità ai terminali HDMI, video component e video compos

0215ItCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o

0216ItCollegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore

0217ItCollegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore D

0218ItCollegamento ad un registratore HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente video Questo ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite aud

0219ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0220ItCollegamento di antenne AM/FMCollegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel modo visto di seguito. Per migliorare la ricezione e la qualità del

0221ItImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi in

0222ItCollegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffusori.1 Collegare il cavo di a

0323ItCapitolo 3:Impostazioni di baseImpostazione automatica del suono surround (Auto MCACC)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acusti

0324It• Speaker System1 – Mostra le impostazioni attuali. Le impostazioni possono venire cambiate usando Speaker System nel menu di impostazione Manua

0425ItCapitolo 4:Riproduzione di baseRiproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un

0426ItUso degli effetti surround avanzatiGli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per numerosi effetti surround aggiuntivi.• Per selezi

0427ItRiproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore.1 Portare il ric

0428ItAscolto di stazioni radio da InternetLa radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio trasmesse via Internet invece che via onde radio.1

0429ItRiproduzione senza fili di musica Se l’ADATTATORE Bluetooth (modello Pioneer N. AS-BT100) è collegato a questa unità, i prodotti dotati di tecno

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símb

4EsMuchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operacion

5EsOrganigrama de ajustes del receptorLa unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia de funciones y terminales. Se puede usar fácilmente

016EsCapítulo 1:Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:• Micrófono de configu

017EsEl mando a distancia presenta un código de colores según el control del componente utilizando el siguiente sistema:• Blanco – Control de receptor

028EsCapítulo 2:Conexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta tenga que ser d

029Es[D] Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales y conexión de biamplificación delantera (sonido envolvente de alta calidad)• Ajuste Speaker Syste

0210EsColocación de los altavocesConsulte la tabla de abajo para conocer las ubicaciones de los altavoces que planea conectar.• Coloque los altavoces

0211EsInstalación del sistema de altavocesLos únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Tenga en cuent

4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e pe

0212EsBiamplificación de los altavocesEl concepto biamplificación implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de baja frecuencia d

0213EsSelección del sistema de altavocesLos terminales de los altavoces altos delanteros se pueden usar también para conexiones de altavoces anchos de

0214EsSi asigna varios componentes de vídeo a la misma función de entrada, el convertidor dará prioridad a HDMI, al vídeo componente y luego al vídeo

0215EsConexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor de discos Blu-ray (BD), etc.

0216EsConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u

0217EsConexión a su televisor sin entrada HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro comp

0218EsConexión a una grabadora HDD/DVD, grabadora de vídeo y otras fuentes de vídeo Este receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de audio/víde

0219EsConexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipoLos receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres s

0220EsConexión de antenas de AM/FMConecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se muestra abajo. Para mejorar la calidad de la r

0221EsConfiguración MULTI-ZONEUna vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE adecuadas, este receptor puede alimentar a un máximo de tres sistemas indep

5ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

0222EsConexión del receptorNo conecte el receptor hasta que no haya conectado todos los componentes de este receptor, incluidos los altavoces.1 Conect

0323EsCapítulo 3:Configuración básicaConfiguración automática para sonido envolvente (Auto MCACC)La función de configuración automática de MCACC mide

0324Es• Speaker System1 – Muestra los ajustes actuales. Los ajustes se pueden cambiar usando Speaker System en el menú de configuración manual de SP.•

0425EsCapítulo 4:Reproducción básicaReproducción de una fuenteLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un disco D

0426EsUso de los efectos de sonido envolvente avanzadosPuede utilizar la función Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una amplia variedad

0427EsReproducción de un aparato USBUsando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos1.1 Ponga el receptor en

0428EsRecepción de emisoras de radio de InternetLa radio de Internet es un servicio de emisión de audio a través de Internet.1 Importante• Para selecc

0429EsReproducción de música inalámbricaCuando el ADAPTADOR Bluetooth (modelo Pioneer AS-BT100) se conecte a esta unidad se podrá usar un producto equ

Solo VSX-LX53VSX-LX53 solamenteDeclaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-og

Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur

016ItCapitolo 1:Prima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:•Microfono

<ARH7099-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-

017ItIl telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:• Bianco – Control

028ItCapitolo 2:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione.

029It[D] Sistema surround a 5.1 canali e collegamenti Bi-amping anteriori (surround di alta qualità)• Impostazione Speaker System: Front Bi-AmpCollega