Pioneer X-SMC55DAB-S User Manual Page 1

X-SMC55DAB-SKompakte Mikro-AnlageMicrosystème ultra-finSistema Micro SlimBedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usohttp://www.pioneer.dehttp:

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente0210DeOberseite/Seitenteil1 Taste  STANDBY/ONZum Umschalten des Geräts zwischen Standby-Modus und Betri

Informations supplémentaires1448FrNe posez pas d’objets sur cet appareilNe posez pas d’objets sur le dessus de cet appareil.N’obstruez pas les orifice

Informations supplémentaires 1449FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolÀ propos de la lecture en réseauLes fonctions de lecture en réseau

Informations supplémentaires1450FraacPlusLe décodeur AAC utilise le format aacPlus développé par Coding Technologies(www.codingtechnologies.com).FLACD

Informations supplémentaires 1451FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolRÉSEAU uniquementÀ propos du Wi-Fi®Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une

Informations supplémentaires1452FrRéglage de la mise hors tension automatiqueMaintenez enfoncée la touche de l’appareil pendant 3 secondes pour acti

Informations supplémentaires 1453FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol

ATTENZIONE:PER PREVENIRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RI

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e sullo smaltimento di apparecchiatura e batterie usateQuesti simboli riportati sui prodotti, sulla confezi

4ItGrazie per avere acquistato un prodotto Pioneer.Si prega di leggere le presenti istruzioni per l’uso per informazioni sul metodo di utilizzo corret

5It12 Utilizzo del sintonizzatoreAscolto di trasmissioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Sintonizzazione . . . . . . . . . . . . . .

Anschlüsse 0311DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 3:Anschlüsse VORSICHT• Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus und ziehen Sie

Operazioni preliminari016ItCapitolo 1:Operazioni preliminariContenuto della confezioneVerificare che gli accessori elencati di seguito siano contenuti

Nomi e funzioni dei componenti 027ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 2:Nomi e funzioni dei componentiTelecomando1  STANDBY/O

Nomi e funzioni dei componenti028It10 Tasti di comando TunerST/MONOConsente di impostare la modalità audio su stereo o su mono (pagina 35).DAB SCANCon

Nomi e funzioni dei componenti 029ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolPannello anteriore1 Sensore del telecomandoRiceve i segnali invia

Nomi e funzioni dei componenti0210ItPannello superiore/Pannello laterale1 Tasto  STANDBY/ONConsente di alternare la modalità standby e di accensione

Collegamenti 0311ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 3:Collegamenti AVVERTENZA• Assicurarsi di avere spento l’unità e di avere

Collegamenti0312ItCollegamento mediante un cavo LAN Collegamento mediante una rete LAN wirelessCollegamento dell’unitàUna volta completati tutti i col

Collegamenti 0313ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• La lunghezza del cavo dall’unità all’adattatore CA è 1,5 m. Assicurarsi che dura

Introduzione0414ItCapitolo 4:IntroduzionePer accendere l’unitàPremere  STANDBY/ON per accendere l’unità.Informazioni sul tempo di avvio:Sono necessar

Introduzione 0415ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolDisattivazione dell’audioPremendo MUTE sul telecomando, l’audio verrà disattivato

Anschlüsse0312DeHerstellen einer Verbindung mit einem LAN-KabelHerstellen einer Verbindung über WLANAnschließen des NetzkabelsWenn Sie alle Anschlüsse

Introduzione0416ItRiutilizzo del timer di attivazioneÈ possibile riutilizzare un’impostazione del timer esistente.1 Seguire la procedura descritta nei

Riproduzione dall’iPod/iPhone/iPad 0517ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 5:Riproduzione dall’iPod/iPhone/iPadCon il semplice

Riproduzione dall’iPod/iPhone/iPad0518ItQuando si chiude il dock iPod/iPhone• Quando si chiude il dock, fare scorrere una volta verso sinistra l’inter

Riproduzione del disco 0619ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 6:Riproduzione del discoQuesto sistema consente di riprodurre u

Riproduzione del disco0620ItRiproduzione avanzata di dischi CD o MP3/WMARicerca diretta delle tracceI tasti numerici consentono di riprodurre le tracc

Riproduzione del disco 0621ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• Se si preme  STANDBY/ON per attivare la modalità standby o modificare

Riproduzione USB0722ItCapitolo 7:Riproduzione USBRiproduzione di dispositivi di archiviazione USBÈ possibile ascoltare audio a due canali utilizzando

Riproduzione USB 0723ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol Nota• Durante la riproduzione casuale le tracce verranno selezionate e riprod

Collegamento alla rete0824ItCapitolo 8:Collegamento alla reteImpostazione della reteQuando un router a banda larga (dotato di funzione del server DHCP

Collegamento alla rete 0825ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolA: Utilizzo di un browser su un computer che supporta la rete LAN cablat

Anschlüsse 0313DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• Die Kabellänge zwischen Gerät und Netzteil beträgt 1,5 m. Achten Sie darauf, dass

Collegamento alla rete0826It6 Se si utilizza una connessione LAN wireless, immettere l’SSID del router, quindi selezionare la voce “Security” relativa

Collegamento alla rete 0827ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolC: Collegamenti per rete LAN wireless mediante la funzione WPS-PBC1 Veri

Collegamento alla rete0828It6 Nel menu a sinistra selezionare “Network Configuration”.7 Se si utilizza una connessione LAN wireless, immettere l’SSID

Collegamento alla rete 0829ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolF: Wireless Direct Importante• Wireless Direct dovrebbe essere utilizzat

Internet Radio0930ItCapitolo 9:Internet RadioPer utilizzare tutte le funzioni di Internet Radio, è necessario installare l’applicazione di controllo P

Internet Radio 0931ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• vTuner è un servizio di contenuti ondine per Internet Radio. Per ulteriori inf

Music Server1032ItCapitolo 10:Music ServerPer utilizzare tutte le funzioni di Music Server è necessario installare l’applicazione di controllo Pioneer

AirPlay 1133ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 11:AirPlayUtilizzo di AirPlay su iPod touch, iPhone, iPad e iTunesAirPlay può

AirPlay1134ItUtilizzo di AirPlay da un iPod/iPhone/iPad1 Sfiorare l’icona Music, quindi avviare la riproduzione dei brani musicali.Viene avviata la ri

Utilizzo del sintonizzatore 1235ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 12:Utilizzo del sintonizzatoreAscolto di trasmissioni radi

Erste Schritte0414DeKapitel 4:Erste SchritteEinschalten des GerätsSchalten Sie das Gerät mit der Taste  STANDBY/ON ein.Hinweis zur Einschaltzeit:Es d

Utilizzo del sintonizzatore1236ItPer richiamare una stazione memorizzata1Premere PRESET +/– per selezionare la stazione desiderata.Per eseguire una sc

Utilizzo del sintonizzatore 1237ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolSintonizzazione manualeÈ possibile registrare manualmente le stazio

Altri collegamenti1338ItCapitolo 13:Altri collegamenti AVVERTENZA• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il c

Informazioni aggiuntive 1439ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolCapitolo 14:Informazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiSpesso l’ese

Informazioni aggiuntive1440ItQuando è collegato un dispositivo di archiviazione USBQuando è collegato un iPod/iPhone/iPadProblema Verifica SoluzioneIl

Informazioni aggiuntive 1441ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolReteProblema Verifica SoluzioneImpossibile accedere alla rete.Il cavo L

Informazioni aggiuntive1442ItImpossibile accedere a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12.Per Windows Media Player 11: l’accesso al domini

Informazioni aggiuntive 1443ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolRete LAN wirelessProblema Verifica SoluzioneImpossibile accedere alla r

Informazioni aggiuntive1444ItAggiornamento del firmwareÈ possibile aggiornare il firmware dell’unità mediante il menu Web Control. Scaricare il firmwa

Informazioni aggiuntive 1445ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol4 Individuare il firmware più recente sul computer (a), quindi fare cli

Erste Schritte 0415DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolStummschaltenMit der Taste MUTE auf der Fernbedienung lässt sich das Gerät vorüb

Informazioni aggiuntive1446ItDimensioni (retro)Unità：mm77218146917520154Linea centrale

Informazioni aggiuntive 1447ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolDischi e formati riproducibili• È possibile riprodurre solo i dischi ch

Informazioni aggiuntive1448ItNon posizionare oggetti sull’unitàNon posizionare oggetti sopra l’unità.Non ostruire i fori di ventilazione.Non utilizzar

Informazioni aggiuntive 1449ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolInformazioni sulla riproduzione in retePer la funzione di riproduzione

Informazioni aggiuntive1450ItaacPlusIl decoder AAC utilizza il sistema aacPlus sviluppato da Coding Technologies(www.codingtechnologies.com).FLACDecod

Informazioni aggiuntive 1451ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolSolo RETEInformazioni su Wi-Fi®Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di

Informazioni aggiuntive1452ItImpostazione di spegnimento automaticoTenere premuto sull’unità per 3 secondi per impostare lo spegnimento automatico s

Informazioni aggiuntive 1453ItDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, K

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Erste Schritte0416DeErneutes Einstellen des Weck-TimersSie können eine vorhandene Timer-Einstellung erneut verwenden.1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis

13-MAN-SMC55DA-GFI© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

iPod-/iPhone-/iPad-Wiedergabe 0517DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 5:iPod-/iPhone-/iPad-WiedergabeSie können einen iPod bzw.

iPod-/iPhone-/iPad-Wiedergabe0518DeBeim Schließen des iPod-/iPhone-Docks• Schieben Sie die Entriegelungstaste zum Schließen des Docks einmal nach link

Disc-Wiedergabe 0619DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 6:Disc-WiedergabeMit diesem System können Sie Standard-CDs, CD-Rs/-RWs

VORSICHT:UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG BZW. RÜCKWAND NICHT AB. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE,

Disc-Wiedergabe0620DeWeitere Funktionen bei der CD- oder MP3-/WMA-Disc-WiedergabeDirekte TitelsucheMit den Zahlentasten können Sie die gewünschten Tit

Disc-Wiedergabe 0621DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• Wenn Sie mit  STANDBY/ON in den Standby-Modus wechseln oder von CD zu einer

USB-Wiedergabe0722DeKapitel 7:USB-WiedergabeWiedergeben der Inhalte auf USB-SpeichergerätenÜber die USB-Schnittstelle an der Seite dieses Geräts lässt

USB-Wiedergabe 0723DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol Hinweis• Bei der Zufallswiedergabe werden die Titel automatisch ausgewählt und

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk0824DeKapitel 8:Herstellen einer Verbindung über das NetzwerkNetzwerkeinstellungWenn ein Breitbandrouter

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk 0825DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolA: Vornehmen von Verbindungseinstellungen für das

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk0826De6 Wenn Sie eine WLAN-Verbindung auswählen, geben Sie die SSID des Routers ein und wählen Sie anschl

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk 0827DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolC: Verbindungen für WLAN mithilfe der WPS-PBC-Fun

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk0828De6 Wählen Sie im Menü auf der linken Seite „Netzwerkkonfiguration“ aus.7 Wenn Sie eine WLAN-Verbindu

Herstellen einer Verbindung über das Netzwerk 0829DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolF: Wireless Direct Wichtig• Wireless Direct sollt

Informationen für Kunden zum Sammeln und Entsorgen von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder da

Internetradio0930DeKapitel 9:InternetradioDie Installation der Pioneer Control Application (ControlApp) ist erforderlich, um alle Funktionen des Inter

Internetradio 0931DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• vTuner ist ein Online-Inhalteservice für Internetradio. Weitere Informationen ü

Musik-Server1032DeKapitel 10:Musik-ServerDie Installation der Pioneer Control Application (ControlApp) ist erforderlich, um alle Funktionen des Musik-

AirPlay 1133DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 11:AirPlayAirPlay bei iPod touch, iPhone, iPad und iTunesAirPlay funktioniert b

AirPlay1134DeBedienen von AirPlay über iPod/iPhone/iPad1 Tippen Sie auf das Musiksymbol und starten Sie die Musikwiedergabe.Die Wiedergabe beginnt.2 T

Verwenden des Tuners 1235DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 12:Verwenden des TunersRadioempfangIm Folgenden wird erläutert, wi

Verwenden des Tuners1236DeSo stellen Sie einen gespeicherten Sender ein1 Wählen Sie mit PRESET +/– den gewünschten Sender aus.So spielen Sie die gespe

Verwenden des Tuners 1237DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolManuelle SendersucheSie können manuell Sender suchen, die beim automatisch

Anschließen anderer Geräte1338DeKapitel 13:Anschließen anderer Geräte VORSICHT• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, schalten Sie das Gerät aus

Weitere Informationen 1439DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 14:Weitere InformationenStörungsbehebungBei Bedienfehlern kommt e

4DeDanke, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, so dass Sie Ihr Modell

Weitere Informationen1440DeWenn ein USB-Speichergerät angeschlossen istWenn ein iPod/iPhone/iPad angeschlossen istProblem Überprüfen AbhilfemaßnahmeDa

Weitere Informationen 1441DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolNetzwerkProblem Überprüfen AbhilfemaßnahmeKein Zugriff auf das Netzwerk m

Weitere Informationen1442DeKein Zugriff auf Windows Media Player 11 oder Windows Media Player 12.Für Windows Media Player 11: Sie sind momentan über I

Weitere Informationen 1443DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolWLANProblem Überprüfen AbhilfemaßnahmeZugriff auf das Netzwerk über WLAN

Weitere Informationen1444DeFirmware-UpdateSie können die Firmware dieses Geräts über das Web Control-Menü aktualisieren. Laden Sie die aktuelle Firmwa

Weitere Informationen 1445DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol4 Lokalisieren Sie die aktuelle Firmware auf Ihrem Computer (a) und drück

Weitere Informationen1446DeAbmessungen (Rückseite)Einheit：mm77218146917520154Mittellinie

Weitere Informationen 1447DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolAbspielbare Discs und Formate• Nur finalisierte Discs können abgespielt w

Weitere Informationen1448DeStellen Sie nichts auf dieses GerätStellen Sie keinerlei Gegenstände auf dieses Gerät.Decken Sie die Lüftungsöffnungen nich

Weitere Informationen 1449DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolHinweis zur Wiedergabe über ein NetzwerkDie Netzwerkwiedergabefunktion wi

5De11 AirPlayAirPlay bei iPod touch, iPhone, iPad und iTunes . . . .33Hinweis zur DHCP-Serverfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . 33Autorisie

Weitere Informationen1450DeaacPlusDer AAC-Decoder verwendet aacPlus, das von Coding Technologies(www.codingtechnologies.com) entwickelt wurde.FLACFLAC

Weitere Informationen 1451DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolNur NETZWERKHinweis zu Wi-Fi®Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizie

Weitere Informationen1452DeEinstellung für automatische AbschaltungDrücken Sie am Gerät 3 Sekunden lang, um die automatische Abschaltung auf ON/OFF

Weitere Informationen 1453DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol

ATTENTION :POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE S

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent sur les produ

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle corre

5Fr11 AirPlayUtilisation de la fonction AirPlay sur les appareils iPod touch, iPhone, iPad et iTunes . . . . . . . . . . . . . . . .33À propos de la f

Préparatifs016FrChapitre 1 :PréparatifsContenu de la boîteVeuillez vérifier que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvr

Les pièces et leurs fonctions 027FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 2 :Les pièces et leurs fonctionsTélécommande1  STANDBY/O

Vorbereitungen016DeKapitel 1:VorbereitungenLieferumfangÜberprüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sin

Les pièces et leurs fonctions028Fr10 Touches de commande TunerST/MONOPour permuter le mode audio entre le stéréo et le mono (page 35).DAB SCANPour bal

Les pièces et leurs fonctions 029FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolPanneau avant1 Capteur de télécommandeReçoit les signaux provenant

Les pièces et leurs fonctions0210FrPanneau supérieur/Panneau latéral1 Touche  STANDBY/ONPour mettre l’appareil en veille et sous tension (page 14).2

Raccordements 0311FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 3 :Raccordements ATTENTION• Veillez à mettre l’appareil hors tension et

Raccordements0312FrConnexion à l’aide d’un câble LAN Connexion à l’aide du LAN sans filBranchementAprès avoir effectué tous les raccordements, branche

Raccordements 0313FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• La longueur du cordon de l’appareil à l’adaptateur secteur est de 1,5 m. Assure

Pour commencer0414FrChapitre 4 :Pour commencerMise sous tension de l’appareilAppuyez sur la touche  STANDBY/ON pour mettre l’appareil sous tension.À

Pour commencer 0415FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolSourdinePour couper momentanément le son, maintenez enfoncée la touche MUTE de l

Pour commencer0416FrRappel de l’alarme de réveilIl est possible de réutiliser les réglages d’une alarme existante.1 Suivez les étapes 1 à 3 décrites à

Lecture d’un iPod/iPhone/iPad 0517FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 5 :Lecture d’un iPod/iPhone/iPadEn raccordant simplement

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 027DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 2:Lage und Funktion der Teile und Bediene

Lecture d’un iPod/iPhone/iPad0518FrLors de la fermeture de la station d’accueil pour iPod/iPhone• Pour fermer la station d’accueil, faites glisser une

Lecture de disques 0619FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 6 :Lecture de disquesCe système peut lire un CD standard, un CD-R/R

Lecture de disques0620FrLecture avancée de disques MP3/WMA ou CDRecherche directe de pistesVous pouvez utiliser les touches numériques pour sélectionn

Lecture de disques 0621FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• Si vous appuyez sur la touche  STANDBY/ON pour passer en mode de veille o

Lecture USB0722FrChapitre 7 :Lecture USBLecture de périphériques de stockage USBIl est possible d’obtenir un son à deux canaux en utilisant l’interfac

Lecture USB 0723FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol Remarque• Lors de la lecture aléatoire, l’appareil reproduit des morceaux dans un

Connexion au réseau0824FrChapitre 8 :Connexion au réseauRéglage du réseauSi un routeur à haut débit (doté d’une fonction serveur DHCP intégré) est con

Connexion au réseau 0825FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolA : utilisation d’un navigateur Web sur un ordinateur prenant en charge le

Connexion au réseau0826Fr6 Si vous utilisez une connexion LAN sans fil, saisissez le SSID du routeur, puis sélectionnez le type de cryptage de sécurit

Connexion au réseau 0827FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolC : connexion au LAN sans fil à l’aide de la fonction WPS-PBC1 Vérifiez que

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente028De10Tuner-SteuertastenST/MONOZum Umschalten des Klangmodus zwischen Stereo und Mono (Seite 35).DAB SC

Connexion au réseau0828Fr6 Sélectionnez « Network Configuration » (Configuration réseau) dans le menu situé à gauche.7 Si vous utilisez une connexion

Connexion au réseau 0829FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolF : Wireless Direct Important• La connexion sans fil Wireless Direct ne doi

Internet Radio0930FrChapitre 9 :Internet RadioL’installation de l’application de contrôle Pioneer (ControlApp) est requise pour utiliser toutes les fo

Internet Radio 0931FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol• vTuner est un service de contenu en ligne qui permet l’accès à des stations de

Music Server1032FrChapitre 10 :Music ServerL’installation de l’application de contrôle Pioneer (ControlApp) est requise pour utiliser toutes les fonct

AirPlay 1133FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 11 :AirPlayUtilisation de la fonction AirPlay sur les appareils iPod touch, iP

AirPlay1134FrUtilisation de la fonction AirPlay depuis un iPod/iPhone/iPad1 Appuyez sur l’icône Music (Musique) pour commencer à écouter de la musique

Utilisation du tuner 1235FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 12 :Utilisation du tunerÉcoute d’émissions de radioLes étapes sui

Utilisation du tuner1236FrPour rappeler une station mémorisée1 Appuyez sur la touche PRESET +/– pour sélectionner la station souhaitée.Pour balayer le

Utilisation du tuner 1237FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolRéglage manuelVous pouvez mémoriser manuellement des stations que le balay

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 029DeDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolVorderseite1 FernbedienungssensorHier werden die

Autres raccordements1338FrChapitre 13 :Autres raccordements ATTENTION• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tens

Informations supplémentaires 1439FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolChapitre 14 :Informations supplémentairesGuide de dépannageLes opé

Informations supplémentaires1440FrEn cas de raccordement d’un périphérique de stockage USBLorsqu’un iPod/iPhone/iPad est connectéProblème Vérification

Informations supplémentaires 1441FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolRéseauProblème Vérification SolutionImpossible d’accéder au réseau

Informations supplémentaires1442FrImpossible d’accéder à Windows Media Player 11 ou à Windows Media Player 12.Si vous utilisez Windows Media Player 11

Informations supplémentaires 1443FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolLAN sans filProblème Vérification SolutionLe réseau est inaccessib

Informations supplémentaires1444FrMise à jour du micrologicielVous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l’appareil en passant par le menu de l’app

Informations supplémentaires 1445FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol4 Cherchez l’emplacement du dernier micrologiciel sur votre ordina

Informations supplémentaires1446FrDimensions (à l’arrière)Unité : mm77218146917520154Ligne centrale

Informations supplémentaires 1447FrDeutschFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolTypes de disque et formats de fichier lisibles• Seuls les disques