RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESAUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVERVSX-D512Mode d’emploiBedienungsanleitungXRC3080A.Fr.01.06 03.2.4, 4:01 PM1

Guide en 5 minutes0210Fr4 Branchez le récepteur et allumez-le, suivi de votre lecteur DVD, de votre subwoofer etdu téléviseur.Vérifiez que vous avez r

Guide en 5 minutes0211FrUtilisation de la configura-tion rapideVous pouvez utiliser la configuration rapidepour mettre en marche votre système enpress

Raccordements0312FrAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordond’alimentation de la prise secteur.C

Raccordements0313FrRaccordement de composants numériquesPour un décodage approprié de bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire desc

Raccordements0314FrRaccordement de composants vidéoRaccordez vos composants vidéo aux prises comme indiqué ci-dessous. En fonction descomposants vidéo

Raccordements0315FrRaccordement d’antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antennefilaire FM comme indiqué à droite. Pouraméliorer la réception et la

Raccordements0316FrPour améliorer la réception FMRaccordez une antenne FM externe.Pour améliorer la réception AMRaccordez un fil gainé de vinyle de 5

Raccordements0317Fr10 mmBornes d’enceinteª·Raccordement des enceintesUne configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée

Raccordements0318FrConseils pour l’emplacement des enceintesLes enceintes sont habituellement conçues dans l’idée d’un emplacement précis. Certaines s

Raccordements0319FrPRÉCAUTION À PRENDRE AVEC LE CORDON D’ALIMENTATIONManipulez le cordon d’alimentation par la fiche. Ne débranchez pas la prise en ti

AVERTISSEMENT CET APPAREIL N'EST PAS IMPERMEABLE,AFFIN DE PREVENER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS E

Commandes et affichages0420Fr1 Touche STANDBY/ON – Touched’alimentation — OFF _ ONSTANDBY/ON allume et met en mode d’attentele récepteur. La touc

Commandes et affichages0421Fr15 Touches LISTENING MODESTANDARD (pages 26, 28)Appuyez dessus pour un décodageStandard et pour commuter entre lesdiffére

Commandes et affichages0422Fr1 Indicateurs SIGNAL SELECTS’allument pour indiquer le type de signal desortie affecté pour le composant actuel :AUTO : S

Commandes et affichages0423Fr11 Affichage alphanumérique12 ADV. SURR. (Surround Avancé)S’allume lorsque l’un des modes d’écoutesurround avancés du réc

Commandes et affichages0424FrTélécommandeADVANCED SURROUND (page 26, 28)Sert à commuter entre les différentsmodes Surround.STEREO (pages 26, 27)Active

Commandes et affichages0425FrTEST TONE (page 35)Sert à entendre les tonalités de test à laconfiguration du son surround du récepteur.LEVEL +/– (page 3

Lecture de sources0526FrPrésentation des modes desonIl y a trois options de base pour le son : Stéréo/Direct, Standard ou surround avancés.Stéréo/Dire

Lecture de sources0527FrExpanded (expansé)Ce mode est particulièrement conçu pour offrir dela profondeur sonore à des sources stéréo. L’effetd’ensembl

Lecture de sources0528FrPour écouter une lecture àcanaux multiplesINPUT SELECTORCDTV/SATDVD/LDRECEIVERCD-R/TAPE/MDVCR/DVRTUNERSTANDARD1 Allumez le com

Lecture de sources0529Fr• Appuyez sur MIDNIGHT/LOUDNESS.Chaque pression passe cycliquement à traversles effets suivants:OffMidnightLoudnessVous pouvez

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marquesdéposées de Digital Theater Systems, Inc.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Lo

Lecture de sources0530FrSélection des entréesanalogiques à canauxmultiplesRaccordez un lecteur DVD avec sortie pour 5.1canaux pour écouter une lecture

Configuration du récepteur0631FrPour choisir votreconfiguration de récepteurMême si votre système est déjà en marche aprèsavoir utilisé le guide en 5

Configuration du récepteur0632FrRemarqueL’affichage du réglage est automatiquementquitté au bout de 20 secondes d’inactivité.Réglage des enceintes• Ré

Configuration du récepteur0633Fr100Hz 150Hz200Hz100 HzEnvoie des basses fréquences en dessous de100 Hz au subwoofer (ou aux enceintes L).150 HzEnvoie

Configuration du récepteur0634FrRemarqueLorsque S est sélectionné dans le réglaged’enceinte, la distance des enceintessurround ne peut pas être réglé

Configuration du récepteur0635FrRéglage de l’entrée numériqueoptique• Réglage par défaut: TV/SATIci vous indiquez au récepteur quel composantvous avez

Utilisation du tuner0736FrPour écouter la radioLes étapes suivantes vous montrent commentrégler des émissions de radio FM et AM enutilisant les foncti

Utilisation du tuner0737Fr2 Si vous utilisez la télécommande,appuyez sur RECEIVER.3 Appuyez sur TUNER EDIT.L’afficheur montre ST. MEMORY, puis uneclas

Utilisation du tuner0738FrPour nommer des stationsprérégléesPour une identification plus simple, vouspouvez nommer vos stations préréglées.1 Choisisse

Utilisation du tuner0739FrUne introduction au RDSLe système de données radiophoniques, ouplus couramment connu comme RDS, est unsystème utilisé par de

Table des matières1 PréparatifsVérification du contenu de la boîte ... 6Pour faire des raccordements de câbles ...6Pour charger

Utilisation du tuner0740FrIl existe en outre un type de programme intituléALARM, qui est utilisé pour les annoncesexceptionnelles à caractère urgent.

Utilisation du tuner0741Fr5 Si vous voulez continuer à écouter lastation, appuyez sur ENTER dans les 5secondes.Dans le cas contraire appuyez sur ENTER

Utilisation du tuner0742FrRemarque• Le mode EON s’annule si vous commutezà la réception AM lors du réglage EON. Ildémarre de nouveau lorsque vous reve

Pour faire un enregistrement0843FrPour contrôler votreenregistrementVous pouvez écouter (contrôler)l’enregistrement tout en s’effectuant enutilisant l

Information complémentaire0944FrGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvaisfonctionnemen

Information complémentaire0945FrRemarqueSi l’unité ne fonctionne pas normalement dû à des effets externes comme de l’électricité statiquedébranchez la

Information complémentaire0946FrSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie continue (Stéréo)Avant ...

Information complémentaire0947FrDiversPuissance requise... 220-230 V secteur, 50/60 HzConsommation ...

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig

„DTS” und „DTS Digital Surround” sind eingetragenesWarenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby”

7 Utilisation du tunerPour écouter la radio ... 36Pour améliorer le son FM stéréo ... 36Utilisation de

Inhalt1 Vor InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs ...6Kabelanschlüsse ...6Einlegen d

7 Nutzung des TunersRadio hören ... 36Verbessern des FM-Stereoklangs ...36Verwendung des

Vor Inbetriebnahme016GeBetriebsreichweite derFernbedienungDie Fernbedienung funktioniert in denfolgenden Fällen möglicherweise nichtvorschriftsmäßig:•

5-Minuten-Anleitung027GeEinleitung zum HeimkinoWahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereogeräte, um Musik zu hören, doch vielleicht sind IhnenHeimkin

5-Minuten-Anleitung028GeSurround-Klang hörenDieser Receiver wurde für eine möglichst einfache Konfiguration entworfen, und daher sollten Siemithilfe d

5-Minuten-Anleitung029Ge3 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an.Hier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) geze

5-Minuten-Anleitung0210Ge4 Verbinden Sie den Receiver mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn zuerst ein, dannIhren DVD-Player, Ihren Subwoofer und das

5-Minuten-Anleitung0211GeVerwendung von Quick Setup(Schnelle Konfiguration)Sie können Quick Setup verwenden, um IhrSystem mithilfe von nur wenigen Tas

Anschlüsse0312GeSchalten Sie vor dem Herstellen oder Ändern der Anschlüsse die Stromversorgung aus und ziehen Siedas Netzkabel aus der Steckdose.Audio

Anschlüsse0313GeAnschluss von DigitalkomponentenFür die richtige Decodierung von Dolby Digital/DTS-Soundtracks müssen Sie digitaleAudioverbindungen he

Préparatifs016FrPortée de fonctionnement dela télécommandeLa télécommande peut ne pas fonctionnercorrectement :• S’il y a des obstacles entre la téléc

Anschlüsse0314GeAnschluss von VideokomponentenSchließen Sie Ihre Videokomponenten wie unten abgebildet an die Buchsen an. Bei digitalenVideokomponente

Anschlüsse0315GeAnschluss der AntennenSchließen Sie die AM-Rahmenantenne und dieFM-Wurfantenne wie rechts gezeigt an. Um denEmpfang und die Klangquali

Anschlüsse0316GeVerbessern des FM-EmpfangsSchließen Sie eine FM-Außenantenne an.Verbessern des AM-EmpfangsSchließen Sie ein 5–6 m langes,kunststoffbes

Anschlüsse0317GeLautsprecherklemmenAnschluss der LautsprecherHier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) geze

Anschlüsse0318GeTipps zur Aufstellung der LautsprecherLautsprecher sind normalerweise für eine bestimmte Aufstellung entworfen. Einige sind für einAuf

Anschlüsse0319GeVORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel selbstheraus, und fass

Bedienelemente und Displays0420Ge1 STANDBY/ON-Netztaste — OFF _ ON -TastenSTANDBY/ON schaltet den Receiver ein oderauf Standby. Die Ein/Austaste scha

Bedienelemente und Displays0421Ge15 LISTENING MODE-TastenSTANDARD (Seite 26, 28)Standard-Decodierung und Umschaltenzwischen den verschiedenen Pro Logi

Bedienelemente und Displays0422Ge1 SIGNAL SELECT-AnzeigenLeuchten zur Anzeige der Art desEingangssignals, das der aktuellenKomponente zugeordnet ist:A

Bedienelemente und Displays0423Ge11 Zeichendisplay12 ADV. SURR. (Advanced Surround)Leuchtet bei Wahl von einem der AdvancedSurround-Hörmodi des Receiv

Guide en 5 minutes027FrPrésentation du cinéma à domicileVous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mai

Bedienelemente und Displays0424GeFernbedienungADVANCED SURROUND (Seite 26, 28)Umschalten zwischen den verschiedenenSurround-Modi.STEREO (Seite 26, 27)

Bedienelemente und Displays0425Ge14 CH SELECT (Seite 35)Wahl eines Kanals, wenn der Surround-Klangdes Receivers eingestellt wird.TEST TONE (Seite 35)A

Wiedergabe von Signalquellen0526GeEinleitung zu KlangmodiEs gibt drei grundlegende Klangoptionen:Stereo/Direct, Standard oder AdvancedSurround.Stereo/

Wiedergabe von Signalquellen0527GeExpandedDieser Modus ist speziell dafür entworfen,Stereosignalquellen Klangtiefe zu verleihen. DerGesamteffekt ist e

Wiedergabe von Signalquellen0528GeMehrkanal-Wiedergabe hörenINPUT SELECTORCDTV/SATDVD/LDRECEIVERCD-R/TAPE/MDVCR/DVRTUNERSTANDARD1 Schalten Sie dieWied

Wiedergabe von Signalquellen0529GeOffMidnightLoudnessSie können auch an der Frontplatte aufMIDNIGHT oder LOUDNESS drücken. JedesDrücken schaltet den E

Wiedergabe von Signalquellen0530GeWahl der analogenMehrkanal-EingängeSchließen Sie einen DVD-Player mit 5.1-Kanal-Ausgang an, um 5.1-Kanalton wiederzu

Konfiguration des Receivers0631GeWahl Ihrer Receiver-KonfigurationAuch wenn Ihr System bereits nach Ausführender 5-Minuten-Anleitung von Seite 7 bis 1

Konfiguration des Receivers0632GeHinweisDas Einstellungsdisplay wird automatischverlassen, wenn 20 Sekunden lang keineBedienung erfolgt.Einstellung de

Konfiguration des Receivers0633Ge100Hz 150Hz200Hz100HzBassfrequenzen unter 100 Hz werden an denSubwoofer (oder die L-Lautsprecher) geleitet.150HzBassf

Guide en 5 minutes028FrPour écouter en son surroundCe récepteur a été conçu dans l’idée de la plus simple configuration, ainsi avec le guide rapide de

Konfiguration des Receivers0634Ge• Verwenden Sie ’ oder ‘, um dieEntfernung zwischen Surround-Lautsprecher undder üblichen Hörposition festzulegen (in

Konfiguration des Receivers0635GeEinstellung des optischendigitalen Eingangs• Standardeinstellungen: TV/SATHier geben Sie dem Receiver an, welcheKompo

Nutzung des Tuners0736GeRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben dieEinstellung von FM- und AM-Radiosendungenmithilfe der automatischen (Suchlauf

Nutzung des Tuners0737Ge2 Wenn Sie die Fernbedienungverwenden, drücken Sie auf RECEIVER.3Drücken Sie auf TUNER EDIT.Im Display wird zuerst ST. MEMORY

Nutzung des Tuners0738GeFestsender hörenNachdem bis zu 30 Sender abgespeichertwurden (siehe vorhergehende Seite), könnenFestsender einfach wieder abge

Nutzung des Tuners0739GeEinleitung zu RDSRadio-Daten-System, auch als RDS bekannt, istein System, das FM-Radiosender verwenden,um Hörern verschiedene

Nutzung des Tuners0740GeZusätzlich gibt es den Programmtyp ALARMfür besondere Notrufe. Sie können nach diesemProgrammtyp nicht suchen, sondern der Tun

Nutzung des Tuners0741Ge5 Wenn Sie diesen Sender weiter hörenmöchten, drücken Sie innerhalb der 5Sekunden auf ENTER.Wenn Sie nicht auf ENTER drücken,

Nutzung des Tuners0742GeHinweis• Der EON-Modus wird aufgehoben, wennSie während der Einstellung von EON aufAM-Empfang umschalten. Er nimmt seineFunkti

Erstellen von Aufnahmen0843GeMithörkontrolle während derAufnahmeSie können mittels der MONITOR-Taste an derFrontplatte zuhören (überwachen), wie dieAu

Guide en 5 minutes029Fr3 Raccordez vos enceintes.Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais laconfigur

Zusätzliche Informationen0944GeFehlersucheInkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Falls Sie glauben, dassdiese Kompon

Zusätzliche Informationen0945GeHinweisBei unüblichem Betrieb des Geräts aufgrund externer Einflüsse, wie z. B. elektrostatischer Aufladung,ziehen Sie

Zusätzliche Informationen0946GeTechnische DatenVerstärkerDauerleistung (Stereo)Front ...80 W pro Kanal(DIN 1

Zusätzliche Informationen0947GeSonstigesStromversorgung... 220-230 V Wechselstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme ...

48Fr/GeXRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM48

49Fr/GeXRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM49

<XRC3080-A><TNGNW/03C00001>Printed inPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC