Pioneer VSX-1018AH-K User Manual

VSX-1018AH-SVSX-1018AH-KAUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVERBedienungsanleitungVSX-1018AH_HY_GE.book 1 ページ ２００８年４月２３日　水曜日　午後３時３３分

0210Ge• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too much ambient noise! oder Check Microphone.), überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und

0211GeBei der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder DTS-Surround-Klang-DVD-Disc sollten Sie diese im Surround-Klang hören. Wenn eine Stereoquelle wiede

0312GeKapitel 3:Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Se

0313Ge10 LautsprecheranschlüsseWerden zum Anschließen der vorderen Hauptlautsprecher, Center-Lautsprecher, Surround-Lautsprecher und hinteren Surround

0314GeHinweise zum Anschließen von Kabeln• Legen Sie zur Vermeidung von Brummgeräuschen keine angeschlossenen Kabel auf die Oberseite des Receivers.•

0315GeAnschluss mit HDMIWenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komponente verfügen, können Sie diese mit einem handelsüblichen

0316GeAnschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-PlayersIn der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses Receivers mit einem Fernsehgerät und einem D

0317GeAnschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-BoxSatelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tune

0318Ge3 Wenn mit dem Gerät Digital-Audio ausgegeben werden kann, verbinden Sie einen optischen1 digitalen Audioausgang des Recorders mit dem OPTICAL I

0319Ge1 Verbinden Sie einen koaxialen 1 digitalen Audioausgang Ihrer digitalen Komponente mit dem COAXIAL IN 2 (CD)-Eingang.Verwenden Sie zum Anschlie

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

0320GeAnschluss Ihres LautsprechersystemsWenn Sie die Vorteile der der Surroundklang-Möglichkeiten des Receivers voll auskosten möchten, schließen Sie

0321GeKabel mit nicht isolierten DrahtendenStellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu

0322GeDie unten aufgeführten Abbildungen stellen die vorgeschlagene Ausrichtung der Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher dar. In der ersten Ab

0323GeAnschluss von AußenantennenSchließen Sie zur Verbesserung des UKW-Empfangs eine UKW-Außenantenne an den FM UNBAL 75 Ω-Anschluss an.Schließen Sie

0424GeKapitel 4:Bedienelemente und DisplaysVorderes Bedienfeld1INPUT SELECTOR-Regler (Lautstärke)Verwenden Sie diesen Regler, um eine Eingangssignalqu

0425Ge12 Hörmodus-TastenAUTO SURR/STREAM DIRECT – Schaltet zwischen Auto-Surround-Modus (Automatische Wiedergabe auf Seite 29) und Direktklang um. Die

0426GeDisplay1SIGNAL-AnzeigenLeuchtet auf, um das aktuell gewählte Eingangssignal anzuzeigen. AUTO leuchtet, wenn der Receiver so eingestellt ist, das

0427GeFernbedienungDie Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet (drücken Sie die entsprechende Eingan

0428Ge5 Steuerungstasten für Tuner/Komponenten/SETUPSie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten, nachdem Sie die entsprechende Eingangsquellen-Tas

0529GeKapitel 5:Wiedergabe des Systems Wichtig• Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller Quelle,

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Res

0530Ge• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Siehe oben (nur bei Verwendung von zwei hinteren Surround-Lautsprechern verfügbar)• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Siehe Seit

0531Ge• PHONES SURROUND – Beim Hören über Kopfhörer erhalten Sie hiermit einen Gesamt-Surround-Effekt. Tipp• Wenn ein erweiterter Surround-Hörmodus au

0532GeVerwendung von DirektklangMit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so genau wie möglich wiedergegeben werden. Nicht erforderliche Signalverarbe

0533Ge• HDMI – Wählt ein HDMI-Signal aus.1• PCM – Es werden nur PCM-Signale ausgegeben.2 Bei Einstellung auf DIGITAL oder AUTO leuchtet 2 DIGITAL mit

0534GeVerwendung der Genre-SynchronisationsfunktionDieses Merkmal automatisch den geeignetsten erweiterten Surround-Modus für die aktuell wiedergegebe

0635GeKapitel 6:Verwendung des TunersRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatis

0636Ge4 Drücken Sie ENTER.Nachdem Sie ENTER gedrückt haben, hören die Voreinstellungsklasse und die Nummer auf zu blinken, und der Receiver speichert

0637Ge3 Drücken Sie ST /, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen.4 Drücken Sie ENTER, um nach einem Programmtyp zu suchen.Das System beginnt mit

0738GeKapitel 7:Das System Setup-MenüDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsIm folgenden Abschnitt wird erklärt, wie S

0739Ge Achtung• Die bei der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) verwendeten Prüftöne werden laut ausgegeben.1 Wählen Sie im Sys

4GeInhaltsverzeichnis01 Vor der InbetriebnahmeMerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Überprüfung des Verp

0740Ge4 Befolgen Sie die Anweisungen auf der Bildschirmanzeige. • Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon angeschlossen ist.• Falls Sie einen Subwoof

0741GeDrücken Sie nach dem Prüfen der einzelnen Bildschirmanzeigen auf ENTER. Wählen Sie anschließend RETURN aus, um zum System Setup-Menü zurückzukeh

0742Ge• Standing Wave – Steuerung stark resonanter tiefer Frequenzen in Ihrem Hörraum (siehe Stehwellen auf Seite 43).Die letzten zwei Einstellungen s

0743GeHören Sie sich die Audiosignalausgabe des Bezugslautsprechers an, und verwenden Sie sie, um den Zielkanal zu messen. Wenden Sie sich an Ihrer Hö

0744Ge3 Wählen Sie den bzw. die gewünschten Kanäle aus, und stellen Sie ihn entsprechend Ihren Vorlieben ein. Verwenden Sie /, um den Kanal auszuwäh

0745Ge• Halleigenschaften für verschiedene Kanäle – Halleigenschaften können sich für die einzelnen Kanäle unterscheiden. Da dieser Unterschied durch

0746GeDies wird gemäß der in Reverb Measurement ausgewählten Einstellungen angezeigt (Schritt 3 auf Seite 45). Verwenden Sie /, um den von Ihnen zu

0747Ge4 Drücken Sie RETURN, um zurück zum Data Check-Menü zu gelangen, und die Schritte 2 und 3 zu wiederholen, um weitere Einstellungen zu überprüfen

0748Ge2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen möchten.Wenn Sie die Einstellungen zum ersten Mal anpassen, empfehlen wir die folgende Reihen

0749Ge Wichtig• Wenn Kanalpegel gewählt ist, während MCACC auf OFF gestellt ist, erscheint die Wahlbildschirmanzeige für den MCACC-Speicher. Wählen Si

5Ge08 Weitere AnschlüsseAnschließen eines iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Anschluss des iPod an den Receiver . . . . . . . .

0750GeX-KurveDie meisten Soundtracks, die für das Kino gemischt wurden, klingen zu hell, wenn sie in großen Räumen wiedergegeben werden. Die Einstellu

0851GeKapitel 8:Weitere Anschlüsse Achtung• Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, und z

0852Ge1Mit / können Sie eine Kategorie auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Kategorie zu durchsuchen.• Durch Drücken von RETURN könne

0853GeAnschluss eines USB-GerätsSie können zwei Audiokanäle1 hören, indem Sie die USB-Schnittstelle auf der Rückseite dieses Receivers verwenden. Schl

0854GeKomprimierte Audio-KompatibilitätBeachten Sie, dass obwohl die meisten standarmäßigen Bit/Abtastratenkombinationen für komprimiertes Audio kompa

0855GeAnschließen der analogen MehrkanaleingängeIhr DVD-Player verfügt zur Wiedergabe von DVD-Audio und SACD möglicherweise über analoge 5.1-, 6.1- od

0856Ge• Verwenden Sie die SPEAKERS-Taste am vorderen Bedienfeld, um eine Lautsprechersystem-Einstellung auszuwählen.Wie bereits weiter oben erwähnt, w

0857GeAnschließen zusätzlicher VerstärkerDieser Receiver verfügt über weit mehr Leistung als für den Heimgebrauch erforderlich. Trotzdem ist es jedoch

0858GeMULTI-ZONE-HöroptionenIn der folgenden Tabelle ist aufgeführt, was Sie in der Nebenzone anhören können:MULTI-ZONE-Grundeinstellung (ZONE 2)• Sch

0859Ge2 Drücken Sie CONTROL.• Stellen Sie bei eingeschaltetem Receiver sicher,1 dass die Vorgänge für die Nebenzone ausgeführt werden, während auf dem

016GeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeMerkmale• Advanced Direct Energy DesignDieser Receiver bietet einen neuen Fortschritt beim separaten Design, das

0860GeEin- und Ausschalten der Komponenten mit dem 12-Volt-TriggerSie können in Ihrem System Komponenten (wie einen Bildschirm oder Projektor) so an d

0861Ge• Verwenden Sie ein 3-Ring-Ministecker-SR+-Kabel, um die CONTROL IN-Buchse dieses Receivers an die CONTROL OUT-Buchse Ihres Flachbildfernsehers

0862GeAnschließen eines PC für die erweiterte MCACC-AusgabeBei Verwendung der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung (siehe Seite 43) zur

0963GeKapitel 9:HDMI-Steuerung Wichtig• Der Funktionsname KURO LINK wie im Internet und in Katalogen verwendet wird in dieser Bedienungsanleitung und

0964Ge1 Drücken Sie RECEIVER und drücken Sie dann die Taste SETUP.2 Wählen Sie die Option ‚Other Setup‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.3 Wähl

1065GeKapitel 10:Weitere EinstellungenDas Input Setup-MenüDie Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen Ge

1066GeStandard-Eingangsfunktion und mögliche EinstellungenDie Anschlüsse auf der Rückseite des Receivers entsprechen in der Regel dem Namen einer der

1067GeMehrkanaleingang-SetupSie können den Pegel des Subwoofers für einen Mehrkanal-Eingang einstellen.1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option ‚

1068GeSR+-Einrichtung für Flachbildfernseher von PioneerFühren Sie die folgenden Einstellungen durch, wenn Sie einen Flachbildfernseher von Pioneer un

1169GeKapitel 11:Verwenden weiterer FunktionenEinstellen der Audio-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das Audi

017GeDer iPod-Anschluss ist für digitales Audio geeignet, und durch die verbesserte Kompatibilität dieses Receivers können Sie Ihren iPod direkt über

1170GeEinstellen der Video-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen, die Sie über das Videoparameter-Menü vornehmen können. Wenn

1171GeDurchführen einer Audio- oder VideoaufnahmeSie können über den integrierten Tuner oder über eine Audio- oder Videoquelle, die am Receiver angesc

1172GeVerringern des Pegels eines analogen SignalsDer Eingangsdämpfer senkt den Eingangspegel eines analogen Signals, wenn dieses zu stark ist. Verwen

1173GeZurücksetzen des SystemsVerwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzustelle

1274GeKapitel 12:Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteEinstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer KomponentenDie meisten Komponenten können unt

1275GeVCRHersteller CodePHILIPS 414, 428PANASONIC 432, 408THOMSON 417, 449, 428SONY 416, 417, 457, 458, 459JVC 407, 417, 428GRUNDIG 408, 414, 441, 453

1276GeSteuerung von TV-GerätenDiese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben wurden bzw. nachdem für den Recei

1277GeBetreiben anderer Pioneer-Komponenten mit dem Sensor dieses ReceiversViele Pioneer-Komponenten sind zum Anschließen von Komponenten mit CONTROL-

1378GeKapitel 13:Zusätzliche InformationenFehlersucheHäufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechsel

1379GeDie Surround- oder Center-Lautsprecher geben keinen Ton aus.• Stellen Sie sicher, dass der Stereo-Hörmodus oder der Modus Front Stage Surround A

028GeKapitel 2:5-Minuten-AnleitungEinführung in das HeimkinoDer Ausdruck Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrerer Tonspuren, durch die ein Su

1380GeWeitere AudioproblemeSymptom Maßnahme zur BehebungRadiosender können nicht automatisch ausgewählt werden, oder es liegen ernsthafte Störungen de

1381GeVideoEinstellungenSymptom Maßnahme zur BehebungBei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Bild ausgegeben.• Überprüfen Sie die Videoanschlüsse d

1382GeProfessional Calibration EQ – grafische DarstellungDisplaySymptom Maßnahme zur BehebungDie als grafische Darstellung angezeigte EQ-Kurve ist nac

1383GeFernbedienungUSB-SchnittstelleWenn eine Disc abgespielt wird, während der Hörmodus auf Auto Surround gestellt ist, leuchtet die Anzeige 2 PL II

1384GeHDMI Hinweis• Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie beispielsweise statischer Elektrizität nicht normal funktioniert, entfernen Sie

1385GeWichtige Informationen zur HDMI-VerbindungIn einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über diesen Receiver übertragen (dies hängt von der HD

1386GeSurroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei

1387GeHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, „Surround EX“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laborat

1388GeWissenswertes über THXIm Folgenden wird die THX-Technologie beschrieben. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website www.t

1389Ge• THX GamesFür die Wiedergabe von Stereo- und Mehrkanalaudiosignalen für Spiele sollte der THX Games Mode ausgewählt werden. In diesem Modus wir

029GeAutomatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)Die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) misst die akustischen Eige

1390GeWiedergabemodi mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenIn der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Wiedergabemodi für die verschiedenen E

1391GeSBch-Verarbeitung OFFdDolby Digital PlusDolby TrueHD(ausgenommen für 176,4 kHz/192 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll GA

1392GeMehrkanalsignal-FormateSBch-VerarbeitungFormat des EingangssignalsStandard THX Auto-SurroundSBch-Verarbeitung ON(7.1-Kanal-Decodierung wird für

1393GeSBch-Verarbeitung ON(7.1-Kanal-Decodierung wird für alle Quellen verwendet)DTS und DTS 96/24 (5.1-Kanal-Codierung)DTS+Neo:6DTS+2 Pro Logic llx M

1394GeDirektklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenDie folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten,

1395GeTechnische DatenVerstärker-ModulSinusleistung (Stereo)Front. . . . 150 W + 150 W (DIN 1 kHz, Klirrfaktor 1 %, 6 Ω)Front. . . . 120 W + 120 W (DI

<ARC7856-A>Printed inPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long B