Pioneer CDX-P2050VS User Manual

1ME 20Проигрыватель компактдисков Малти КД сголосовым управлениемÈíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèCDX-P2050VSПроводка этого устройства окрашена в соответств

10Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåЗапись названий источников сигналаÇàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, êîòîðûå Âû æåëàåòå âûçûâàòü ïðè ïîìîùèãîëîñîâûõ

11Запись названий для режима звучания (режим эквализации, позиция для прослушивания)Çàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ ðåæèìîâ ýêâàëèçàöèè èëè ïîçèöèé äëÿ ïðî

12Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåÏîñëå òîãî, êàê òåêóùèé èñòî÷íèê ñèãíàëà èñ÷åçíåò, óñòðîéñòâî ïðîèçíåñåò ãîëîñîâîå ñîîá-ùåíèå Make a request (ïðîèçíåñèòå çàïð

13Если запись или вызов названия затрудненыÇàïèñü èëè âûçîâ íàçâàíèé íå âñåãäà ïðîõîäèò óñïåøíî. Åñëè çàïèñü èëè âûçîâ íàçâàíèÿ çàò-ðóäíåíû, âûïîëíèòå

14Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПоиск фрагмента, радио/телевизионной станцииÅñëè Âû æåëàåòå ïðîâåðèòü íàçâàíèå, ïðèñâîåííîå Âàìè òåêóùåìó ôðàãìåíòó (ñòàíöèè), è

15SSSSS Автоматический поиск (просмотр)1. Âêëþ÷èòå ðåæèì Ïðîñìîòðà.Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíäÏðè íàæàòèè êíîïêè + èëè  íà äâå ñ

16Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПоиск источника сигнала или режима звучания (режим эквализации,позиция для прослушивания)Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé

172. Ïðè îáíàðóæåíèè æåëàåìîãî íàçâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó CALL/MEMO â ïðåäåëàõ âîñüìè ñåêóíä.Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èñòî÷íèê

18Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå3. Âûáåðèòå æåëàåìîå íàçâàíèå.Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíäÊîãäà Âû íàéäåòå æåëàåìîå íàçâàíèå, íàæìèòå êíîïêó

19Выбор режима системы Голосового УправленияÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò âûâîäèòü ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî òàê-æå è íà èñïàíñêîì,

2ÑîäåðæàíèåПеред началом эксплуатации ... 3Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ... 3R Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿÎá ýòîì èçäåëèè ...

20Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПерезагрузка микропроцессораÏåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà íåîáõîäèìà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâ

21CD TEXTЧто такое CD TEXT?Íà äèñêàõ CD TEXT çàïèñûâàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, òàêàÿêàê íàçâàíèå äèñêà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèÿ ôðàãìåíò

22Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è çàáîòà î íåìДискиÄèñê Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàãàçèíû è äèñêè, íåñóùèå ïðèâåäåííóþ âûøå ìàðêèðîâêó.Ìàãàçèí Ýòî óñòðîéñò

23Сообщения об ошибкахÅñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà âîçíèêëè ïðîáëåìû, íà äèñïëåå ïîäêëþ÷åííîãî êïðîèãðûâàòåëþ êîíòðîëëåðà Ìàëòè ÊÄ îòîáðàæàå

24Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è çàáîòà î íåìТранспортировка проигрывателя Малти КДÒðàíñïîðòèðîâî÷íûé âèíò çàêðåïëåí íà óñòðîéñòâå äëÿ çàùèòû óñòðîéñò

25Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèОбщие характеристикиÑèñòåìà .. Ñèñòåìà Êîìïàêòíûõ Àóäèî ÄèñêîâÈñïîëüçóåìûå äèñêè ... Êîìïàêò-äèñêèÔîðìàò ñèãíà

3Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèПредостережения· Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è ÄèðåêòèâåÌàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).Ïðèìå÷

4Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèВажная информацияÑåðèéíûé íîìåð ýòîãî èçäåëèÿ ðàñïîëîæåí íà çàäíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà.  öåëÿõ Âàøåé áåçî-ïàñíîñòè è óäîáñòâà

5Èñïîëüçîâàíèå ìàãàçèíà êîìïàêò-äèñêîâУстановка дисковÓñòàíàâëèâàéòå äèñêèñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ Ïåðåä ñìåíîé äåðæàòåëÿ äèñêà íå çàáóäüòå óäàëèòü

6Èñïîëüçîâàíèå ìàãàçèíà êîìïàêò-äèñêîâПредостережения, касающиеся использования магазинов Íå ïîìåùàéòå ìàãàçèí òóäà, ãäå îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäå

7Загрузка магазинаУдаление магазинаÍàæìèòå íà êíîïêó âûáðîñà. Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû â äåðæàòåëü ìàãàçèíà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìóô

8Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПредостережение Ïðè ïðîèçíåñåíèè êàêèõ-ëèáî ñëîâ, êðîìå íàçâàíèé, èëè åñëè ïðîèçíåñåííîå ñëîâî íåðàñïîçíàíî äîëæíûì îáðàçîì, âîç

9Запись названий фрагментов компактдисков и радио/телевизионных станцийÇàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ ôðàãìåíòîâ êîìïàêò-äèñêîâ, ðàäèîñòàíöèé è òåëåâèçèî