Pioneer VSX-515 User Manual

Register your product at:www.pioneerelectronics.com• Protect your new investmentThe details of your purchase will be on file for reference in the even

5 minute guide02 10 En Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button presses. The receiv

Utilisation du tuner0846FrChapitre 8:Utilisation du tunerPour écouter la radioLes étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM à

Utilisation du tuner 0847FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol* L’illustration montre le modèle VSX-5151 Pour régler une station de radio

Pour faire un enregistrement0948FrChapitre 9:Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez faire un enregistrement aud

Information complémentaire 1049FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 10:Information complémentaireGuide de dépannageUne utilisatio

Information complémentaire1050FrLes stations émettrices ne peuvent pas être sélectionnées automatiquement.• Raccordez une antenne externe (consultez p

Information complémentaire 1051FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéinitialisation de l’appareil principalRespectez cette procédure pour

Information complémentaire1052FrSpécificationsSection amplificateur• Puissance de production électrique continue (stéréo)Avant:VSX-415 . . . . . . . .

Information complémentaire 1053FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Section tuner FM Plage de fréquences . . . . . . 87,5 MHz à 108 MHzS

Published by Pioneer Corporation Publié par Pioneer CorporationCopyright©2004 Pioneer Corporation Copyright©2004 Pioneer CorporationAll rights reserve

5 minute guide02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your sy

Connecting up03 12 En Chapter 3: Connecting up Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the i

Connecting up03 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting a DVD player and TV This page shows you how to connect your DVD playe

Connecting up03 14 En Connecting the multichannel analog outputs For DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs

Connecting up03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting other audio components The number and kind of connections depends on

Connecting up03 16 En compatible player. However, the connected PC, DVD player, set-top box, etc. must be able to output WMA9 Pro format audio signal

Connecting up03 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Important • If you connect any source component to the receiver using a compone

Connecting up03 18 En Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality,

Connecting up03 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting the speakers (VSX-415) A complete setup of six speakers (including th

WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_EnIMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR

Connecting up03 20 En Connecting the speakers (VSX-515) A complete setup of eight speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s

Connecting up03 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Speaker terminals Make sure that all the bare speaker wire is twisted together a

Connecting up03 22 En 3-D view of 7.1 channel speaker setupOverhead view of speaker setupExtra Power mode speaker setup VSX-415 only – see Using

Controls and displays04 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 4: Controls and displays Front panel 1 Input select buttons Pres

Controls and displays04 24 En ADVANCED SURROUND Use to switch between the various surround modes (page 30). STEREO/DIRECT (AUTO SURR) Switches betw

Controls and displays04 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Display VSX-515 model:VSX-415 model: 1 SIGNAL SELECT indicators Lights

Controls and displays04 26 En 3 2 DIGITAL When the STANDARD mode of the receiver is on, this lights to indicate decoding of a Dolby Digital mult

Controls and displays04 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remote control Illustration shows the VSX-515 remote control 1 RECEIVER

Controls and displays04 28 En DIALOG E Use to make dialog stand out when watching TV or a movie (page 35). SIGNAL SELECT Use to select an input signa

Listening to your system05 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5: Listening to your system Important • Certain features exp

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Listening to your system05 30 En VSX-515 model only: • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Up to 7.1 channel sound, especially suited to movie sources• 2 Pro

Listening to your system05 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • EXPANDED – This mode is especially designed to give sound depth to

Listening to your system05 32 En Neo:6 Music settings VSX-515 model only • Default setting: 3 When listening to 2-channel sources in Neo:6 Music mod

Listening to your system05 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using the surround back channel (Extended mode) VSX-515 model only •

Listening to your system05 34 En Using the Virtual Surround Back mode (VSB) Selecting this mode allows you to hear a virtual back channel through you

Listening to your system05 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using Midnight and Loudness listening The Midnight listening feature

Listening to your system05 36 En Playing other sources 1 Turn on the power of the playback component.2 Turn on the power of the receiver.3 Select the

Setting up the receiver06 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 6: Setting up the receiver VSX-415 model only Choosing your re

Setting up the receiver06 38 En Surround and sound setup options Speaker setting • Default setting: S (all speakers) You must let the receiver know

Setting up the receiver06 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Front speaker distance setting • Default setting: 10 ft. Sets the dis

Contents 01 Before you start Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 5 Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting up the receiver06 40 En Digital input settings Here you tell the receiver what components you have hooked up to the coaxial and optical DIGI

The System Setup menu07 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 7: The System Setup menu VSX-515 model only Making receiver sett

The System Setup menu07 42 En Speaker setting Use this setting to specify your speaker configuration (size, number of speakers). It is a good idea to

The System Setup menu07 43 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol sounds best. If you’re having problems, the easiest option is to route a

The System Setup menu07 44 En Tip • For best surround sound, make sure the surround back speakers are the same distance from the listening position.

The System Setup menu07 45 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol The Other setup menu The Other menu is where you can make customized set

Using the tuner08 46 En Chapter 8: Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts u

Using the tuner08 47 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol * Illustrations show the VSX-515 model 1 Tune to a station you want to memoriz

Making recordings09 48 En Chapter 9: Making recordings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built

Additional information10 49 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 10: Additional information Troubleshooting Incorrect operation

Before you start01 5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Please check that you&a

Additional information10 50 En Broadcast stations cannot be selected automatically.• Connect an outdoor antenna (refer to page 18).No sound from surr

Additional information10 51 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver’s

Additional information1052EnSpecificationsAmplifier section• Continuous power output (stereo)Front:VSX-415 . . . . . . . . . . 120 W (1kHz, THD 0.2%,

Additional information10 53 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • FM Tuner Section Frequency Range. . . . . . . . .87.5 MHz to 108 MHzU

Additional information10 54 EnS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoymen

Additional information10 55 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVSX_415-515.fm 55 ページ ２００４年１２月８日　水曜日　午後３時１２分

Nous vous remercions pour cet achat d’unproduit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusementce mode d’emploi; vous serez ainsi à mêmede faire fon

Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutschEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTable de matières01 PréparatifsVérification des accessoires li

07 Menu de configuration du systèmeEffectuez les réglages du récepteur à partir du menu de configuration du système . . . . . 41Réglage manuel des enc

Préparatifs 015FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 1:PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareilVeuillez véri

5 minute guide02 6 En Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but

Guide en 5 minutes026FrChapitre 2:Guide en 5 minutesPrésentation de l’appareil de cinéma à domicileVous utilisez certainement déjà un appareil stéréo

Guide en 5 minutes 027FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEcoute en son surroundCe récepteur a été conçu en vue d’un réglage le plus simp

Guide en 5 minutes028Fr3 Raccordez vos enceintes.Une configuration complète des enceintes est illustrée ici (six enceintes pour le modèle VSX-415, hui

Guide en 5 minutes 029FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol4 Branchez le récepteur et allumez-le, suivi du lecteur de DVD, du subwoofer et

Guide en 5 minutes0210FrUtilisation de la touche de réglage rapide Quick SetupLa touche Quick Setup vous permet de mettre en marche votre système en a

Guide en 5 minutes 0211FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Consultez le tableau ci-dessous pour définir la configuration des enceintes

Raccordements0312FrChapitre 3:RaccordementsRaccordements des câblesVeillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustrat

Raccordements 0313FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’un lecteur de DVD et d’un téléviseurCette page décrit la façon de ra

Raccordements0314FrRaccordement des sorties numériques multicanauxVotre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties numériques à 5.1 canaux pour la lec

Raccordements 0315FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’autres appareils audioLe nombre et le type de raccordement dépendent

5 minute guide02 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Listening to Surround Sound This receiver was designed with the easiest possible

Raccordements0316FrMicrosoft, Windows Media® et le logo Windows sont des marques commerciales, ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Et

Raccordements 0317FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolcompatibles). Consultez les modes d’emploi de votre téléviseur et de votre appareil

Raccordements0318FrRaccordement des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception

Raccordements 0319FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement des enceintes (modèle VSX-415)Une configuration complète de six encein

Raccordements0320FrRaccordement des enceintes (modèle VSX-515) Une configuration complète de huit enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessou

Raccordements 0321FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolBornes d’enceinteAssurez-vous que tous les brins de fil dénudés du câble d’enceinte

Raccordements0322FrVue en 3D de la configuration des enceintes 7.1 canaux Vue d’ensemble de la configuration des enceintesConfiguration des enceintes

Commandes et affichages 0423FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 4:Commandes et affichagesPanneau frontal1 Touches de sélection d

Commandes et affichages0424FrADVANCED SURROUND Elles permettent également de naviguer entre les divers modes surround (page 30).Touche STEREO/DIRECT

Commandes et affichages 0425FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAffichageModèle VSX-515:Modèle VSX-415:1 Indicateurs SIGNAL SELECT Ils s

5 minute guide02 8 En 3 Connect your speakers. A complete setup of speakers is shown here (six speakers for the VSX-415, and eight for the VSX-515),

Commandes et affichages0426Fr32 DIGITAL Lorsque le récepteur est en mode STANDARD, cet affichage s’allume pour indiquer le décodage d’un signal Dolby

Commandes et affichages 0427FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTélécommande L’illustration montre la télécommande du modèle VSX-5151RECE

Commandes et affichages0428FrSIGNAL SELECT Cette touche permet de sélectionner un signal d’entrée (page 32).TUNER EDITAppuyez pour mémoriser et nommer

Écoute de sources à l’aide de votre système 0529FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 5:Écoute de sources à l’aide de votre systèm

Écoute de sources à l’aide de votre système0530Fr• 2 Pro Logic II MUSIC – Les sons jusqu’à 5.1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources musica

Écoute de sources à l’aide de votre système 0531FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• ADV. GAME – Utile pour jouer à des jeux vidéo. Conv

Écoute de sources à l’aide de votre système0532FrRéglages du mode Neo:6 MusicModèle VSX-515 uniquement• Réglage par défaut: 3Lors de l’écoute de sourc

Écoute de sources à l’aide de votre système 0533FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUtilisation du canal surround arrière (mode Extended)

Écoute de sources à l’aide de votre système0534FrUtilisation du mode d’effet surround arrière virtuel (VSB)La sélection de ce mode permet à vos encein

Écoute de sources à l’aide de votre système 0535FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEcoute en mode Midnight et LoudnessLe mode d’écoute M

5 minute guide02 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 4 Plug in the receiver and switch it on, followed by your DVD player, subwoofer

Écoute de sources à l’aide de votre système0536FrLecture d’autres sources1 Mettez l’appareil de lecture sous tension.2 Mettez le récepteur sous tensio

Configuration du récepteur 0637FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 6:Configuration du récepteurModèle VSX-415 uniquementChoix de

Configuration du récepteur0638FrOptions de réglage du son et du son surroundRéglage des enceintes• Réglage par défaut : S (toutes les enceintes) Vous

Configuration du récepteur 0639FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéglage de la distance des enceintes avant• Réglage par défaut: 10 ft.

Configuration du récepteur0640FrRéglages des entrées numériquesVous devez indiquer ici au récepteur les appareils qui sont raccordés aux prises coaxia

Menu de configuration du système 0741FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 7:Menu de configuration du systèmeModèle VSX-515 unique

Menu de configuration du système0742FrRéglage des enceintesUtilisez ce réglage pour définir la configuration des enceintes (taille, nombre d’enceintes

Menu de configuration du système 0743FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañoloreilles pour décider de la configuration idéale. En cas de prob

Menu de configuration du système0744Fr Astuce• Pour obtenir un son surround optimal, assurez-vous que les enceintes surround arrière sont à la même di

Menu de configuration du système 0745FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolMenu de configuration OtherLe menu de configuration Other vous p