Pioneer DEH-2800MPB User Manual

Operation ManualHigh power CD/MP3/WMA player with RDS tunerDEH-2800MPBDEH-2820MPDEH-2800MPEnglish DeutschEspañol

PTY listSpecific Type of programNEWS NewsAFFAIRS Current affairsINFO General information and adviceSPORT SportsWEATHER Weather reports/meteorological

2 Press a or b to select a folder whenplaying an MP3/WMA/WAV disc.# You cannot select a folder that does not havean MP3/WMA/WAV file recorded in it.#

2 Press 4 repeatedly to turn random playon or off.When random play is on, RDM appears in thedisplay.# If you turn random play on during FRPT,FRDM appe

Displaying text information ondiscText information recorded on a disc can be dis-played.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe

# FAD 0 is the proper setting when only twospeakers are used.3 Press c or d to adjust left/right speakerbalance.BAL L 9  BAL R 9 is displayed as the

Initial SettingsAdjusting initial settings1Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from t

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-11, 12,

! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeoand Joliet file systems are both compatiblewith this player.! Multi-session playback is possible.! MP3/WMA/WA

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Acerca de MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho

3 Coloque la carátula en la carcasa pro-tectora provista para guardarla de manerasegura.Colocación de la carátula1 Coloque la carátula de modo plano c

Unidad principal1 Botón EQPresione este botón para seleccionar las di-versas curvas de ecualización.Presione y mantenga presionado para acti-var o des

Funciones básicasEncendido de la unidad yselección de una fuentePuede seleccionar una fuente que desee escu-char. Para cambiar al reproductor de CD in

4 Para utilizar la sintonización por bús-queda, presione c o d y mantenga presio-nado durante aproximadamente unsegundo, y libere el botón.El sintoniz

RDSIntroducción a la operación RDS1234RDS (sistema de datos de radio) es un sistemaque ofrece información junto con las transmi-siones FM. Esta inform

! Cuando se llama a una emisora presintoni-zada, el sintonizador puede actualizar la emi-sora presintonizada con una nueva frecuenciade la lista AF de

# Para desactivar la espera por anuncio de tráfi-co, vuelva a presionar TA.3 Utilice VOLUME para ajustar el volu-men de TA cuando comienza un anuncio

Reproductor incorporadoReproducción de un disco1 2Al reproducir un CD1 23 4 5Al reproducir un disco MP3/WMA/WAV1 Indicador de tiempo de reproducciónMu

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

! A veces se produce una demora entre el co-mienzo de la reproducción de un CD y la emi-sión del sonido. Durante la lectura, sevisualiza FRMTREAD.! Al

Para la reproducción de MP3/WMA/WAV, lareproducción con exploración comienza den-tro de la gama de repetición seleccionada,FRPT (repetición de carpeta

% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Para discos CD TEXTTiempo de reproducciónDISC TTL (títul

Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio121 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador LOUDAparece en el d

2 Presione a o b para ajustar el nivel.Se visualiza +6  6 mientras se aumenta odisminuye el nivel.Ajuste de la sonoridadLa sonoridad compensa las de

! El paso de sintonía es de 50 kHz durante lasintonización manual.1 Presione AUDIO para seleccionar FM.2 Presione c o d para seleccionar el pasode sin

Mensajes de errorAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximoa su domicilio, asegúrese de tener escrito e

! Dependiendo del entorno en que se grabóla información de texto, puede que no se vi-sualice correctamente.! Las vibraciones en las carreteras puedeni

WAV! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),MS ADPCM! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4(MS ADPCM)! Frecuencia de muestreo: 16, 22,05, 24, 32,44,

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8  15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

WMA is short for Windows Media Audio andrefers to an audio compression technologythat is developed by Microsoft Corporation.WMA data can be encoded by

Vielen Dank , dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitde

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

! Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunktionieren, dann wenden Sie sich bitte anIhren Händler oder an eine Pioneer-Kunden-dienststelle in Ihrer

Abnehmen der Frontplatte1 Drücken Sie DETACH, um die Frontplat-te zu entriegeln.Drücken Sie DETACH. Dadurch löst sich dierechte Seite der Platte vom H

Hauptgerät1 Taste EQZur Wahl verschiedener Equalizer-Kurven.Drücken und gedrückt halten, um Loudnessein- oder auszuschalten.2 Taste DISPLAYZur Wahl ve

GrundlegendeBedienvorgängeEinschalten des Geräts undWählen einer ProgrammquelleWählen Sie die gewünschte Programmquelle.Zum Umschalten auf den eingeba

4 Für die Suchlaufabstimmung drückenSie c oder d etwa eine Sekunde lang.Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, biser einen Sender mit akzeptablem E

RDSEinführung zum RDS-Betrieb1234Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe-rtragung spezieller Informationen in Verbin-dung mit den UKW-Programmen. D

! Wenn Sie eine programmierte Station abru-fen, kann der Tuner diese mit einer neuen Fre-quenz aus der Stations-AF-Liste aktualisieren(Dies gilt nur b

3 Mit VOLUME können Sie die TA-Lautstärke einstellen, wenn eine Verkehrs-durchsage startet.Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei-chert und für a

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.Press and hold to turn loudness on or off.2 DISPLAY buttonPress to select different displ

Eingebauter PlayerAbspielen einer Disc1 2Bei der Wiedergabe einer CD1 23 4 5Bei der Wiedergabe einer MP3/WMA/WAV-Disc1 WiedergabezeitanzeigeZeigt die

! Nach dem Start der CD-Wiedergabe ist derTon in manchen Fällen erst mit einiger Ver-zögerung zu hören. Während des Lesevor-gangs wird FRMTREAD angeze

Anspielen der Titel oder Ordnereiner DiscEs können jeweils die ersten 10 Sekundenjedes Titels auf einer CD gespielt werden.Bei der MP3/WMA/WAV-Wiederg

Gebrauch von Kompressionund BMXMit den Funktionen COMP (Kompression) undBMX (Bitmetrik-Equalizer) können Sie dieKlangwiedergabequalität des CD-Players

Audio-EinstellungenEinführung zu den Audio-Einstellungen121 Audio-DisplayZeigt den Audio-Einstellstatus an.2 LOUD-AnzeigeErscheint im Display, wenn Lo

1 Drücken Sie AUDIO, um BASS/MID/TREBLE zu wählen.2 Drücken Sie a oder b, um den Pegeleinzustellen.Während der Erhöhung bzw. Verminderungdes Pegels wi

GrundeinstellungenAnpassen der Grundeinstellungen1In den Grundeinstellungen können Sie im Hin-blick auf eine optimale Leistung des Gerätsverschiedene

FehlermeldungenVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle sollten Sie sich die angezeigteFehlermeld

! Kondensation kann eine vorübergehendeStörung der Player-Leistung zur Folgehaben. Warten Sie in diesem Fall etwa eineStunde ab, bis sich der Player a

Kompatibilität mit Audio-KompressionMP3! Bitrate: 8320 kbps! Abtastfrequenz: 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48kHz (32; 44,1; 48 kHz für Emphase)! Kompatibl

Basic OperationsTurning the unit on andselecting a sourceYou can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a dis

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8  15,1 V)Erdungssystem ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

# If you press and hold c or d you can skip sta-tions. Seek tuning starts as soon as you releasethe button.Storing and recalling broadcastfrequenciesI

RDSIntroduction of RDS operation1234RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This inaudible information

! AF can be turned on or off independently foreach FM band.Using PI SeekIf the unit fails to find a suitable alternative fre-quency, or if you are lis