Pioneer MODE D'EMPLOI DEH-P780MP User Manual Page 1

Operation ManualMode d’emploiMulti-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tunerSyntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/AAC, “Pu

Attaching the front panel1 Make sure the inner cover is closed.2 Replace the front panel by clipping itinto place.About the demo modeThis unit feature

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner Local dans le menu des fonctions.Local apparaît sur l’afficheur.2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en

Écoute d’un CD11113332222Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expli

RemarqueAprès être passé en mode saisie de numéro, cemode est automatiquement annulé si vous n’ef-fectuez aucune opération dans les huit secondesenvir

Remarques! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT, vousne pouvez pas basculer sur Title Input. Surun disque CD TEXT, le titre du disque a déjàété enre

RemarqueLorsque l’examen du disque est terminé, la lec-ture normale reprend.Pause de la lecture d’un CDLa pause est un arrêt momentané de la lecturedu

Utilisez la fonction saisie de titre de disquepour enregistrer jusqu’à 48 titres de CD dansl’appareil. Chaque titre peut avoir une lon-gueur maximum d

Affichage du titre d’un disqueVous pouvez afficher les informations textuel-les de n’importe quel disque pour lequel untitre de disque a été saisi.% A

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV3333666444422225551111Voici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA/AAC/WAV avec votre lecteurde CD i

Remarques! Quand vous jouez des disques qui compren-nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et des données audio (CD-DA) tels quedes disques CD-EX

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV) intégré1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez s

! When disposing of used batteries, pleasecomply with governmental regulations or en-vironmental public institutions’ rules thatapply in your country/

Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoireLes plages musicales sont jouées dans unordre aléatoire à l’intérieur du mode de répéti-tion adopté

Sélection de la méthode derechercheVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièreet recherche toutes les 10

# Selon la version de Windows Media Player uti-lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsd’album et les autres informations textuelles peu-vent ne

# Si le numéro de dossier/de fichier est supéri-eur à 100, les deux derniers chiffres du numérosont affichés.# Le nombre de dossiers/fichiers dans le

1 Appuyez sur LIST pour sélectionner lemode liste des illustrations de pochette.Appuyez de manière répétée sur LIST pourpasser d’une des listes suivan

Écoute d’un CD222244433331111Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élément

! Quand vous choisissez un disque CD TEXT surun lecteur de CD à chargeur compatible CDTEXT, le titre du disque commence à défilerautomatiquement. Quan

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez sur MULTI-CONTRO

Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoireLes plages musicales sont jouées dans unordre aléatoire à l’intérieur du mode de répéti-tion adopté

Utilisation des listes ITSITS (sélection instantanée des plages) vouspermet de constituer une liste de lecture devos plages favorites à partir de cell

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.2 DISPLAY buttonPress to select different displays.3 CLOCK buttonPress to change to the c

1 Jouez le CD qui contient la plage quevous voulez supprimer de votre liste ITS, etactivez la lecture ITS.Reportez-vous à la page précédente, Lecture

4 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir une lettre de l’al-phabet.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers le haut, les

Certains disques disposent d’informations quiont été codées pendant la fabrication dudisque. Ces disques, qui peuvent contenir desinformations telles

# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des titres des pla-ges est annulé automatiquement.Lecteur de CD à charg

Ecoute de plages musicalessur votre iPod33322221111Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un adaptateur iPod, vendu séparément.Voici les ét

# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode recherche de liste estannulé automatiquement.Recherche d’une plage musicale1

Introduction à l’utilisationavancée de l’adaptateur iPod1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour af

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la correction désirée.Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon répé-tée jusqu’à ce que le réglage désiré appa-raisse

Regarder la télévision222211113333Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur TV, vendu séparément.Pour avoir des détails sur ce

Introduction à l’utilisationavancée du syntoniseur TV1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-

e DIRECT buttonPress to directly select the desired track.f CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0–9are used.g 0–9 buttonsPress to direct

# Vous pouvez aussi changer de station enpoussant MULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes env

Lecture d’un disque3333555444422221111Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD àchargeur, vendu séparé

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur DVD1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-c

Appuyez répétitivement sur MULTI-CONTROLjusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap-paraisse sur l’écran.! Disc repeat – Répétition du disque encou

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disque! Ces fonctions ne peuvent être utilisées quesi un lecteur de DVD à chargeur estconnecté

Réglage facile du systèmeaudioLes fonctions suivantes vous permettent de ré-gler facilement votre système audio pour l’a-dapter aux caractéristiques a

Introduction aux réglagessonores1111 Affichage des réglages sonoresIndique l’état des réglages sonores.1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le m

Utilisation du sélecteur depositionUne façon d’assurer un son plus naturelconsiste à positionner clairement l’image sté-réo, en vous plaçant exactemen

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir le type devoiture.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou v

Les valeurs 400.00cm à 0.00cm s’affichent aufur et à mesure que la distance est augmentéeou diminuée si vous avez sélectionné les centi-mètres (cm).#

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you wan

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de sor-tie du haut-parleur d’extrêmes graves.Chaque fois que MULTI-CONTROL es

Réglage du filtre passe-hautpour les haut-parleurs avant1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirFront HPF.Front HPF apparaît sur l’afficheur.2 Poussez MU

Utilisation de l’égaliseurL’égaliseur vous permet de corriger les carac-téristiques sonores de l’intérieur du véhiculeen fonction de vos goûts.Rappel

Réglage de l’égaliseurgraphique à 16 bandesVous pouvez régler l’amplitude de chacunedes bandes des courbes d’égalisationCustom1 et Custom2.! Une courb

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler l’amplitude deBBE.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas,

1 Comparez le niveau du volume du syn-toniseur FM au niveau de la source quevous voulez régler.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSLA.SLA apparaît s

Ajustement des réglagesinitiaux111A partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un fonctionnement

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour sélectionner lesegment de l’affichage du calendrier quevous voulez régler.Pousser MULTI

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirWarning tone.Warning tone apparaît sur l’afficheur.2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver le signal sonore d’a

Réglage de la luminositéVous pouvez ajuster la luminosité de l’écran.Initialement, ce mode est réglé à 24.1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBrightn

! If you cannot insert a disc completely or ifafter you insert a disc the disc does not play,check that the label side of the disc is up.Press EJECT t

Mise en service/hors servicede la fonctiondémonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand l’alimentation de c

Etalonnage des RPMsSuivez les instructions suivantes pour mesurerles RPM (tours par minute) de votre véhiculeet les enregistrer. Ceci permettra au com

Mise en service ou hors servicede l’affichage de l’horlogeVous pouvez mettre l’affichage de l’horloge enservice ou hors service.% Appuyez sur CLOCK po

1 Après avoir sélectionné AUX commesource, utilisez MULTI-CONTROL et sélec-tionnez FUNCTION pour afficherTitle Input.2 Appuyez sur DISPLAY pour choisi

Utilisation des diversaffichages divertissants22223331111Vous pouvez changer l’affichage divertissantaffiché sur toutes les sources.1 Nom de l’afficha

5 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé-terminer l’affichage divertissant et le choixde la couleur du texte.Les choix que vous faites concernant la cou-le

! DVD – Lecteur de DVD/Lecteur de DVD àchargeur# Appuyez à nouveau sur PGM pour mettre lapause hors service.% Appuyez sur PGM et maintenez la pres-sio

! Si un message d’erreur tel que CD ERRORs’affiche, reportez-vous à la page suivante,Comprendre les messages d’erreur pendant laréécriture des afficha

Explication des messagesd’erreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le pluspro

! Utilisez seulement des CD standard, circu-laires. L’utilisation de disques ayant uneforme irrégulière non circulaire peut provo-quer un blocage du l

Listening to the radio4444333355552222111666These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained startin

Disques Duaux! Les Disques Duaux sont des disques àdeux faces avec un CD enregistrable pourl’audio sur une face et un DVD enregis-trable pour la vidéo

! La séquence de sélection des dossiers pourla relecture et autres opérations devient laséquence d’écriture utilisée par le logicield’écriture. Pour c

Informations additionnelles surAAC! Cet appareil lit les fichiers AAC encodéspar iTunes®version 4.8 et antérieures.! Cet appareil lit les fichiers AAC

Remarques! Cet appareil attribue les numéros de dossier.L’utilisateur ne peut pas attribuer les numérosde dossier.! Il n’est pas possible de vérifier

Termes utilisésAACAAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompression au

Multi-sessionLe multi-session est une méthode d’enregis-trement qui permet d’enregistrer des donnéessupplémentaires ultérieurement. Quand vousenregist

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Introduction of advancedtuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO an

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.Searching is displayed. While Searching isdisplayed, the six strongest broadcast frequen-cies will be stored unde

Playing a CD11113332222These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting

Thank you for buying this Pioneer product.Please rea d through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCT

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use MULTI-CONTROL to selectScan mode in the function menu

# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holding MULTI-CONTROL left recalls the firsttrack of the disc. Also, if the remaining number oftr

Displaying disc titlesYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to sw

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files3333666444422225551111These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More adv

! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommenc

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display

3 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected Folder repeat orDisc repeat ranges.# To t

1 Select the search method Rough search.Refer to Selecting the search method on theprevious page.2 Push and hold MULTI-CONTROL left orright to search

Notes! Unlike MP3, WMA and AAC file format, WAVfiles display only the folder name and the filename.! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-

Scanning folders and tracks 27Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 27Selecting the search method 27Searching every 10 tracks in the currentfolder 27Displa

Selecting folders with jacket artsYou can display the list of folders that are al-ready assigned jacket arts and select one tostart playback.! In the

Playing a CD222244433331111You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD

3 Press DIRECT.The track of entered number will play.NoteAfter entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eight se

! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the playback display.Repeating playThere are th

NoteAfter track or disc scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again.Pausing CD playbackPause lets you temporarily stop playbac

Erasing a track from your ITSplaylistYou can delete a track from your ITS playlist ifITS play is on.If ITS play is already on, skip to step 2. If ITSp

4 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a letter of the alphabet.Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al-phabet, numbers or symbols are displayed in

Displaying text information onCD TEXT discs% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:: disc title— : disc artis

Listening to songs on youriPod33322221111You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary

Searching for a song1 Press LIST to switch to the top menu ofthe list search.2 Use MULTI-CONTROL to select a Genres,Artists, Albums or Songs from amon

Introduction of advanced SIRIUS tuneroperation 46Switching the SIRIUS display 46Switching the scroll setting 46Storing and recalling broadcast station

Introduction of advancediPod adapter operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, A

Pausing a songPause lets you temporarily stop playback of asong.1 Use MULTI-CONTROL to select Pause inthe function menu.Pause appears in the display.2

Listening to XM Satellite Radio5552222111133334444You can use this unit to control an XM satellitedigital tuner (GEX-P920XM), which is soldseparately.

Introduction of advancedXM tuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO

2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired channel select setting.Press MULTI-CONTROL repeatedly to switchbetween the following channel select setti

Listening to SIRIUS SatelliteRadio5552222111133334444This unit can contr ol a SIRIUS Satellite Radiotuner (sold separately).When the SIRIUS tuner is u

Introduction of advancedSIRIUS tuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, A

Selecting the SIRIUSchannel select modeYou have two methods for selecting a channel:by number and by categoy.When selecting by number, channels in any

Watching the television222211113333You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to the

Introduction of advancedTV tuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO

Switching the reverse mode 67Switching the Ever Scroll 67Calibrating the RPMs 68Other FunctionsTurning the clock display on or off 69Using the AUX sou

# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.NoteStoring broadcast stations with B

Playing a disc3333555444422221111You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning ope

Introduction of advancedDVD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUD

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast for ward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc rep

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

Adjusting the audio easilyThe following functions let you easily adjustyour audio system to match the car interioracoustic characteristics, which vary

Fader (balance adjustment)—Position (posi-tion selector)—TA Mode (time alignment set-ting)—Time Alignment (time alignmentadjusting)—Loudness (loudness

Using the time alignmentThe time alignment lets you adjust the dis-tance between each speaker and the listeningposition to match the type of car. Ther

Using subwoofer outputThis unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on or off. When a sub-woofer is connected to this unit, turn th

NoteWhen slope of subwoofer and high pass filter are–12dB, and same cut-off frequency, the phase isreversed 180 degrees at the cut-off frequency. Inth

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate the equipment.Fo

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect slope.Each time MULTI-CONTROL is pushed left orright, slopes are selected in the followingorder:–12— –6—Pa

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1—Custom2—Super Bass3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the equalizer curve.Each time MULTI-CONTROL is pushed u

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of BBE.Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of BBE increases or decreases.+4 to –

! The built-in CD player and the multi-CD playerare set to the same source level adjustmentvolume automatically.! XM tuner and SIRIUS tuner are set to

Adjusting initial settings111Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Fun

3 Push MULTI-CONTROL up or down toset the date.Pushing MULTI-CONTROL up will increasethe selected day, month or year. PushingMULTI-CONTROL down will d

Switching the auxiliary settingAuxiliary equipments connected to this unitcan be activated individually. Set each AUXsource to ON when using. About co

1 Use MULTI-CONTROL to select Mute.Mute appears in the display.2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired setting.Press MULTI-CONTROL repeatedly to

Calibrating the RPMsFollow the instructions below to measure theRPM of your vehicle and records them. Bydoing this, the tachometer of this unit canwor

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

3 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a letter of the alphabet.Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al-phabet, numbers or symbols are displayed in

2 Use MULTI-CONTROL to selectENTERTAINMENT.Turn to change the menu option; press to se-lect.3 Turn MULTI-CONTROL to select a de-sired entertainment di

# You cannot use ENTERTAINMENT on the re-mote control to switch between the backgrounddisplay.4 When BGV1, BGV2 or Texture3 is se-lected, push MULTI-C

3 Insert the disc containing the rewrittendata into the CD loading slot.Download Ready appears in the display, andthen data rewriting will start autom

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! Check all CDs for cracks, scratches orwarping before playing. CDs that havecracks, scratches or are warped may notplay properly. Do not use such dis

MP3, WMA, AAC and WAV files! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 andrefers to an audio compression technologystandard.! WMA is short for Windows Media

! The emphasis function is valid only whenMP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen-cies are played back. (16, 22.05, 24, 32,44.1, 48 kHz sampling freq

1231 First level2 Second level3 Third levelNotes! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers.! It is not possible to check

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

iPod®compatibilityWhen you use this unit with a Pioneer iPodadapter (CD-IB100), you can control an iPodwith Dock Connector.! iPod is a trademark of Ap

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher the“bit-depth”, the better the sound

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions d’utilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Répétition de la lecture 109Écoute des plages musicales dans un ordrealéatoire 110Examen du contenu des dossiers et desplages 110Pause en lecture de f

Introduction à l’utilisation avancée dusyntoniseur TV 129Mise en mémoire et rappel des stationsd’émission 129Mise en mémoire séquentielle des stations

Commutation de la coupure/atténuation duson 149Mise en service/hors service de la fonctiondémonstration des fonctions 150Basculement du mode inverse 1

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

Enregistrement du produitRendez-nous visite sur le site suivant :1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronssur fichier les détails de votre achat

WMA est un acronyme pour Windows MediaAudio et fait référence à une technologie decompression développée par Microsoft Corpo-ration. Les données WMA p

! En cas d’anomalie de fonctionnement del’appareil! Quand des messages étranges ou incor-rects s’affichent sur l’écran% Appuyez sur RESET avec la poin

! “SAT Radio”, the SAT Radio logo and all re-lated marks are trademarks of Sirius SatelliteRadio inc., and XM Satellite Radio Inc.Resetting the microp

Détacher la face avant1 Appuyez et maintenez la pression surEJECT pour ouvrir la face avant.2 Faites glisser la face avant et retirez-laen la tirant v

Utilisation et soin duboîtier de télécommandeInstallation de la pileSortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-mande et insérez la pile en respec

RemarqueReportez-vous à la page 102, Introduction au fonc-tionnement détaillé du lecteur de CD intégré.Utilisation de la touche AUDIO% Appuyez sur AUD

Appareil central1 Touche EQAppuyez sur cette touche pour choisir les di-verses courbes d’égalisation.2 Touche DISPLAYAppuyez sur cette touche pour cho

b Touches VOLUMEAppuyez sur ces touches pour augmenterou diminuer le niveau sonore.c Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir desfonctions

Mise en service de l’appareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice l’appareil.Le fait de choisir une source met l’appareil enservice.Choix d’une

# Vous pouvez éjecter le CD en appuyant surEJECT.Remarques! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard12 cm ou 8 cm à la fois. N’utilisez pas unadap

Écoute de la radio4444333355552222111666Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliqu

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur1111 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-c

Mise en mémoire desfréquences des émetteursles plus puissantsLa fonction BSM (Mémoire des meilleures sta-tions) vous permet d’utiliser automatiquement