Pioneer DVR-520H-S manuals

Pioneer DVR-520H-S User Manual (127 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 6.52 MB |

Italian

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

IMPORTANTE

2

ALIMENTAZIONE

3

Sommario

4

Prima di iniziare

10

Il disco fisso interno

11

Collegamenti

12

Collegamenti facili

14

Collegamento

20

Controlli e display

21

Telecomando

23

Operazioni iniziali

25

Riproduzione normale

30

Uso della schermata Home Menu

33

Riproduzione

36

Scansione dei dischi

38

Cambio dei canali audio

44

Cambio dell’angolo di visuale

44

Masterizzazione

45

REC MODE

56

Registrazione da un’uscita DV

58

Inizializzazione di un DVD-RW

59

Duplicazione e backup

61

ONE TOUCH

62

List dal DVD al disco fisso

73

Capitolo 8

76

Video mode

78

Title Name (Ttl Name)

80

Erase Section (Erase Sec)

82

Change Group (Chg Group)

84

Group Name (Grp Name)

84

Chapter Edit (Chpt Edit)

86

Erase All

88

Capitolo 9

89

Uso di Disc History

89

PhotoViewer

90

(Disc Setup)

92

(Initialize)

93

(Video/Audio Adjust)

94

Impostazione di una qualità

95

Audio DRC

96

Audio Adjust

96

(Initial Setup)

97

Input Line System

98

On Screen Display

98

Front Panel Display

98

Power Save

98

Manual CH Setting

100

Italiano

101

Impostazioni Video In / Out

102

Impostazioni Audio In

103

Impostazioni Audio Out

104

Impostazioni Language

105

Auto Language

106

DVD Menu Language

106

Subtitle Display

106

(Recording)

107

Impostazioni di riproduzione

108

(Playback)

108

Parental Lock : Change Level

110

Parental Lock : Country Code

110

Angle Indicator

110

Informazioni aggiuntive

111

Diagnostica

113

Domande poste spesso

116

Il sistema DV

117

Lista codici della lingua

119

Lista dei codici di paese

119

Trattamento dei dischi

121

Conservazione dei dischi

121

Dischi danneggiati

121

Dati tecnici

124

Indice analitico

126

PIONEER CORPORATION

127

Pioneer DVR-520H-S User Manual (127 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 4.80 MB |

Russian

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

ВЕНТИЛЯЦИЯ

3

ВНИМАНИЕ

3

Содержание

4

Поддержка форматов дисков/

9

Перед началом работы

10

Подключение

12

Дополнительные функции для

13

Легкость подключения

14

Подключение к усилителю AV

19

Подключение других аудио-/

20

Органы управления и дисплеи

21

Начало работы

25

Первое выполнение записи

28

Использование встроенного

29

Основные принципы

30

Воспроизведение

36

Перемещение по дискам и HDD

38

Сканирование дисков

38

Замедленное воспроизведение

39

Кадр вперед/кадр назад

39

Меню Play Mode (Режим

40

Переключение аудиоканалов

44

Выбор ракурса камеры

44

Подробнее о записи дисков DVD

45

Запись на HDD

45

Время записи и качество

46

Условия видеозаписи

46

STOP REC

47

Установка записи по таймеру

49

Текущее время

50

Время начала записи

50

Время окончания записи

50

Стандартная запись по таймеру

51

REC MODE

52

PREV NEXT

53

HDD Remain

54

--h--m(FINE)

54

DVD Remain

54

0h43m(FINE)

54

Режим VR

55

Запись с внешнего компонента

56

Автоматическая запись со

56

Запись с видеокамеры DV

57

Запись с выхода DV

59

Инициализация диска DVD-RW

60

Копирование и резервирование

61

Копирование с HDD на DVD*

63

Запись Списка копирования

65

Копирование с DVD на HDD*

71

Резервное копирование диска*

74

Редактирование

76

(Навигатора дисков)

78

Редактирование групп HDD

83

Disc History (Журнал дисков)

89

Глава 10

90

Показ слайдов

90

Масштабирование экрана

91

Вращение экрана

91

Глава 11

92

Основные настройки

92

Настройки инициализации

93

Глава 12

94

Detailed Settings

95

Audio DRC (Управление

96

Установка часов

97

01 01 2004

98

Настройки тюнера

99

(Загрузка с телевизора)

100

Параметры меню Video In/Out

102

(Видеовход/видеовыход)

102

Параметры меню Audio Out

104

(Аудиовыход)

104

DTS Out (Вывод сигнала DTS)

105

MPEG Out (Вывод сигнала MPEG)

105

Выбор языка “Other” (Другой)

107

Параметры меню Playback

109

(Воспроизведение)

109

Code (Код страны)

111

Дополнительная информация

112

Устранение неполадок

114

Часто задаваемые вопросы

116

Интерфейс DV

117

Режимы записи вручную

118

Перечень кодов языков

119

Перечень кодов стран

119

Хранение дисков

121

Обращение с дисками

121

Алфавитный указатель

125

PIONEER CORPORATION

127

Pioneer DVR-520H-S User Manual (134 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 6.68 MB |

German

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

WARNUNG:

2

Betriebsbedingungen

3

Disc-/Inhaltformat

9

Wiedergabekompatibilität

9

Bevor Sie beginnen

10

Informationen zum internen

11

Festplattenlaufwerk

11

Anschlüsse

12

Einfacher Anschluss

14

Anschluss anderer AV-Quellen

20

Netzanschluss

20

Bedienelemente und Anzeigen

21

Fernbedienung

23

Die ersten Schritte

25

Verwendung des eingebauten

29

Fernsehtuners

29

Grundlegende Wiedergabe

30

Verwendung des Home-Menüs

33

Wiedergabe

37

Festplatte

39

Suchlauf

39

Zeitlupenwiedergabe

40

Das Menü Play Mode

41

Anzeigen und Umschalten von

44

Untertiteln

44

Umschalten von DVD-Tonspuren

44

Umschalten des Audiokanals

45

Umschalten des Kamerawinkels

45

Aufnahme

46

Aufnahmezeit und Bildqualität

47

Einschränkungen bei

47

Videoaufnahmen

47

DVD RECORDER

48

F STOP REC

56

Aufnahme von einer externen

57

Komponente

57

Satellitentuner

58

Aufnehmen über den DV-Ausgang

60

Kopieren und Sichern

63

One-Touch-Copy* (von DVD auf

65

Festplatte)

65

HDD-DVD-Kopierlisten

67

Menüoptionen

67

Aufnehmen der Kopierliste

67

HDD-DVD-Kopierlistenbefehle

68

DVD-HDD-Kopierlisten

75

DVD-HDD-Kopierlistenbefehle

76

Editieren

79

VR-Modus, Videomodus und des

82

Festplatteninhalts

82

Disc History

93

Der PhotoViewer

94

Das Menü Disc Setup

96

Initialize (Initialisieren)

97

Finalize (Finalisieren)

97

Das Menü Video/Audio Adjust

100

Audio DRC

100

Das Menü Initial Setup

101

Einstellungen für Tuner

103

Einstellungen für Audio In

107

Einstellungen für Audio Out

108

Einstellungen für Language

109

Einstellungen für Recording

111

Einstellungen für Playback

113

Zusätzliche Informationen

116

Bild- und Disc-Formate

118

Störungssuche

119

Häufig gestellte Fragen

122

Info zu DV

123

Manuelle Aufnahmemodi

124

Liste der Sprachencodes

125

Liste der Ländercodes

125

Wiedergeben von Discs

127

Lagern von Discs

127

Technische Daten

131

Stichwortverzeichnis

133

PIONEER CORPORATION

134

Pioneer DVR-520H-S User Manual (133 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 6.68 MB |

French

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

IMPORTANT

2

Conditions de Fonctionnement

3

Table des matières

4

Video mode

7

Avant de commencer

10

Connexions

12

Connexions simplifiées

14

Raccordement au secteur

20

Commandes et afficheurs

21

Afficheur

22

Boîtier de télécommande

23

Pour commencer

25

Premier enregistrement

28

Lecture de base

30

Utilisation du menu Home

34

Affichage sur l’écran des

34

VR mode Video mode HDD

38

Video mode HDD

38

Examen du contenu d’un disque

39

DVD HDD Video CD

40

Super VCD

40

Menu Play Mode

41

A-B Repeat

42

Répétition de la lecture

42

DVD-Video

44

Sélection des voies audio

45

Enregistrement

46

VR mode HDD

57

Initialisation d’un DVD-RW

62

Copie et sauvegarde

63

DVD vers le disque dur

76

Utilisation de la sauvegarde*

77

Chapitre 8

79

Page Disc Navigator

79

Group1 Group2 Group3 Group4

80

Chapter Edit (Chpt Edit)

84

Lock / Unlock

86

Erase All

86

Title Name (Ttl Name)

88

VR mode Video mode

93

PhotoViewer

94

Menu Disc Setup

96

Réglages d’initialisation

97

Réglages de finalisation

97

Menu Video/Audio Adjust

98

Audio DRC

100

Audio Adjust

100

Menu Initial Setup

101

(Audio In)

107

(Audio Out)

108

Choix des langues (Language)

109

Réglages d’enregistrement

111

(Recording)

111

Informations complémentaires

116

Guide de dépannage

118

Questions répétitives

121

Quelques mots au sujet de DV

122

Modes d’enregistrement manuel

123

Liste des codes de langue

124

Liste des codes de pays

124

Manipulation des disques

126

Stockage des disques

126

Disques endommagés

126

Français

127

PAL B/G PAL I

130

SECAM L SECAM D/K

130

K002_A_En

133

Pioneer DVR-520H-S User Manual (128 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 5.16 MB |

English

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

IMPORTANT

2

Operating Environment

3

Contents

4

Playable Recordable

9

Before you start

10

Connecting up

12

Extra features for use with

13

Easy connections

14

Connecting other AV sources

20

Plugging in

20

Controls and displays

21

Remote control

23

Getting started

25

Making your first recording

28

Using the built-in TV tuner

29

Basic playback

30

Using the Home Menu

33

Playback

36

Navigating discs and the HDD

38

Scanning discs

38

Playing in slow motion

39

Frame advance/frame reverse

39

The Play Mode menu

40

Switching DVD soundtracks

43

Switching audio channels

44

Switching camera angles

44

Recording

45

Channel preset

47

Setting a timer recording

49

HDD Remain

51

10h20m(FINE)

51

DVD Remain

51

0h43m(FINE)

51

SHOWVIEW

53

--h--m(FINE)

54

Timer recording FAQ

55

Simultaneous recording and

55

REC MODE

56

Recording from a DV camcorder

57

Recording from the DV output

59

Initializing a DVD-RW disc

60

Copying and back-up

61

One Touch Copy* (HDD to DVD)

62

One Touch Copy* (DVD to HDD)

62

Copying from HDD to DVD*

63

Recording the Copy List

65

HDD to DVD Copy List commands

65

Copying from DVD to HDD*

71

DVD to HDD Copy List commands

73

Using disc back-up*

74

Chapter 8

76

The Disc Navigator screen

76

Group1 Group2 Group3 Group4

77

Disc Navigator menu options

78

Title Name (Ttl Name)

80

Chapter Edit (Chpt Edit)

81

Erase Section (Erase Sec)

82

Lock / Unlock

82

Erase All

83

Editing HDD groups

84

Disc History

89

The PhotoViewer

90

The Disc Setup menu

92

Initialize settings

93

Finalize settings

93

The Video/Audio Adjust menu

94

Audio DRC

96

Audio Adjust

96

Tuner settings

99

The Initial Setup menu

100

Video In / Out settings

102

Audio In settings

103

Audio Out settings

104

Language settings

105

Recording settings

107

Playback settings

109

Additional information

112

Screen sizes and disc formats

113

Troubleshooting

114

Frequently asked questions

116

About DV

117

Manual recording modes

118

Language code list

119

Country code list

119

Handling discs

121

Storing discs

121

Damaged discs

121

Specifications

125

PIONEER CORPORATION

128

Pioneer DVR-520H-S User Manual (127 pages)

Brand: Pioneer | Category: Home Theater Systems | Size: 6.51 MB |

English

Spanish

Table of contents

DVR-520H

1

DVR-720H

1

IMPORTANTE

2

ADVERTENCIA:

3

Contenido

4

Contenido de la caja

7

DVD-Video DVD-R DVD-RW

8

Video CD

8

Fujicolor CD

8

Audio CD CD-R

8

Antes de comenzar

10

Conexión

12

Conexiones sencillas

14

Para enchufar

20

Controles y visualizaciones

21

Visualizador

22

Control remoto

23

Operaciones a realizar

25

Su primera grabación

28

Reproducción básica

30

Uso de Home Menu

33

Reproducción

36

Navegación de discos y el HDD

38

Exploración de discos

38

SLOW 1/16 SLOW 1/8

39

SLOW 1/2

39

SLOW 1/4

39

Cambio de canales de audio

43

Cambio de ángulos de cámara

44

Grabación

45

VR mode Video mode HDD

46

Grabación básica desde el TV

47

Grabación con temporizador

49

RE C STOP REC

55

Copia y copia de seguridad

61

Copia del HDD a un DVD*

63

Copia de un DVD al HDD*

71

16:00 Sun

72

Recording Time

72

Pr 5 LP

72

0h32m55s

72

Capítulo 8

76

La pantalla Disc Navigator

76

Disc Navigator de HDD

77

Original

78

Title Name (Ttl Name)

80

Chapter Edit (Chpt Edit)

80

VR mode HDD

81

Erase Section (Erase Sec)

82

Lock / Unlock

82

Edición de grupos de HDD

83

Group Name (Grp Name)

84

Erase All

88

Disc History

89

El PhotoViewer

90

El menú Disc Setup

92

Ajustes de finalización

93

El menú Video/Audio Adjust

94

Audio DRC

96

Audio Adjust

96

El menú Initial Setup

100

Ajustes Video In / Out

101

Ajustes Audio In

103

Ajustes Audio Out

104

Ajustes de Language

105

Ajustes Recording

106

Información adicional

111

Solución de problemas

113

Preguntas más frecuentes

116

Acerca de DV

117

Modos de grabación manual

118

Lista de código de idiomas

119

Lista de código de país

119

Especificaciones

124

Índice alfabético

126

PIONEER CORPORATION

127

More products and manuals for Home Theater Systems Pioneer

Models	Document Type
HTP-070	User Manual Pioneer HTP-070 Manual del usuario, 10 pages
DV-3020V	User Manual Pioneer DV-3020V Manual del usuario, 2 pages
VSX-915-K	User Manual Pioneer VSX-915-K Manual del usuario, 150 pages
STZ-D10T-G	User Manual Pioneer STZ-D10T-G Manual del usuario, 34 pages
DCS-303	User Manual Pioneer DCS-303 User Manual, 76 pages
VSX-916-K	User Manual Pioneer VSX-916-K Manual del usuario, 141 pages
BCS-HF828	User Manual Pioneer BCS-HF828 Manual del usuario, 100 pages
VSX-923-K	User Manual Pioneer VSX-923-K Manual del usuario, 115 pages
DCS-575	User Manual Pioneer DCS-575 Manual del usuario, 106 pages
VSX-417-K	User Manual Pioneer VSX-417-K Manual del usuario, 106 pages
VSX-S310-K	User Manual Pioneer VSX-S310-K Manual del usuario, 66 pages
X-CM31-W	User Manual Pioneer X-CM31-W Manual del usuario, 34 pages
VSX-421	User Manual Pioneer VSX-421 Manual del usuario, 34 pages
X-SMC01DAB-K	User Manual Pioneer X-SMC01DAB-K Manual del usuario, 36 pages
P1-S	User Manual Pioneer P1-S Manual del usuario, 30 pages
SC-LX71	User Manual Pioneer SC-LX71 Manual del usuario, 38 pages
SC-LX86-K	User Manual Pioneer SC-LX86-K Manual del usuario, 137 pages
SC-LX78-S	User Manual Pioneer SC-LX78-S Manual del usuario, 146 pages
SC-LX58-S	User Manual Pioneer SC-LX58-S Manual del usuario, 143 pages
N-30-K	User Manual Pioneer N-30-K Manual del usuario, 29 pages

Pioneer devices